CERTEZAS - Mora Navarro перевод на немецкий

CERTEZAS

Si soy lo que quiero
Por qué grito por dentro?
Hay mucho mas que lamentos (oh oh)
Me veo al espejo
Se me rompen los cimientos
Un cuerpo, mil sentimientos (oh oh)

Pero ahora puedo ser, reconocerme
Aunque no sé cuándo volveré a verte
Solo sé que no seré lo mismo que fui ayer
Y habrá que ver qué nos depara el mundo
Solo sé que el amor me marca el rumbo
Y habrá que abrazar todo lo nuevo pa renacer

Aaaaaa
Aaaaaa

Pa renacer no hay que deshacer
Tengo que aprender a reconocer que no
No todo es como pensaba
Hay mucho más que lo que imaginaba
Y no tengo certezas de nada
Ay no tengo certezas de nada
Pero yo confío en tu mirada
Y en todas mis hermanas

Y ahora puedo ser
Reconocerme
Aunque no sé cuándo volveré a verte
Solo sé que no seré lo mismo que fui ayer
Y habrá que ver qué nos depara el mundo
Solo sé que el amor me marca el rumbo
Y habrá que abrazar todo lo nuevo pa renacer

Aaaaaa aaaaaaa
Aaaaaa aaaaaaa
No tengo certezas de nada
No tengo certezas de nada (no no no)
Confío en tu mirada
Y en todas mis hermanas
No tengo certezas de nada
No tengo certezas de nada (no no no)
Confío en tu mirada
Y en todas mis hermanas

GEWISSHEITEN

Wenn ich bin, was ich will,
warum schreie ich dann innerlich?
Es gibt viel mehr als nur Klagen (oh oh)
Ich sehe mich im Spiegel,
meine Grundfesten zerbrechen,
ein Körper, tausend Gefühle (oh oh)

Aber jetzt kann ich sein, mich erkennen,
auch wenn ich nicht weiß, wann ich dich wiedersehen werde.
Ich weiß nur, dass ich nicht mehr die sein werde, die ich gestern war.
Und wir werden sehen, was die Welt für uns bereithält.
Ich weiß nur, dass die Liebe mir die Richtung weist.
Und wir müssen alles Neue umarmen, um wiedergeboren zu werden.

Aaaaaa
Aaaaaa

Um wiedergeboren zu werden, muss man nichts rückgängig machen.
Ich muss lernen zu erkennen, dass nicht
alles so ist, wie ich dachte.
Es gibt viel mehr, als ich mir vorgestellt habe.
Und ich habe über nichts Gewissheit.
Ach, ich habe über nichts Gewissheit.
Aber ich vertraue deinem Blick
und all meinen Schwestern.

Und jetzt kann ich sein,
mich erkennen,
auch wenn ich nicht weiß, wann ich dich wiedersehen werde.
Ich weiß nur, dass ich nicht mehr die sein werde, die ich gestern war.
Und wir werden sehen, was die Welt für uns bereithält.
Ich weiß nur, dass die Liebe mir die Richtung weist.
Und wir müssen alles Neue umarmen, um wiedergeboren zu werden.

Aaaaaa aaaaaaa
Aaaaaa aaaaaaa
Ich habe über nichts Gewissheit.
Ich habe über nichts Gewissheit (nein nein nein).
Ich vertraue deinem Blick
und all meinen Schwestern.
Ich habe über nichts Gewissheit.
Ich habe über nichts Gewissheit (nein nein nein).
Ich vertraue deinem Blick
und all meinen Schwestern.