FUEGA - Mora Navarro перевод на немецкий

FUEGA

Pienso, siento que el mundo se quema lento
Tantos cuentos inventaron, nada es cierto

Flotando en este juego eterno
Quien tiene más no mira pa atrás
El fuego emerge desde el suelo
Y a sus mentiras las va a quemar

Creyeron que teníamos miedo
Pero no hay luz sin oscuridad
El fuego arde hasta el cielo
Y a sus mentiras las va a quemar

Pienso, siento que el mundo se quema lento
Tantos cuentos inventaron, nada es cierto

No puedo salir y el fuego que nos quema
Crecen las semillas de esta guerra eterna
Mientras sus bolsillos se llenan de tierra
Todas las promesas tan bajo la mesa
Y no me como el juego
Ya enterré mis miedos para que florezcan
Como hierba fresca (ah ah)
Lo sabés
Loco rancho el alma sana, salí de la cama
Abrí la ventana, mirá cuántos canas se llevan hermanas
Y yo me organizo, a vos te tiembla el piso
Legalizo el miso
No pido permiso
Nuestro ultimo aviso

Pienso, siento que el mundo se quema lento
Tantos cuentos inventaron, nada es cierto
Y pienso, siento que el mundo se quema lento
Tantos cuentos inventaron, nada es cierto

FEUER

Ich denke, ich fühle, wie die Welt langsam verbrennt
So viele Geschichten erfunden, nichts ist wahr

Schwebend in diesem ewigen Spiel
Wer mehr hat, schaut nicht zurück
Das Feuer steigt aus dem Boden auf
Und wird ihre Lügen verbrennen

Sie glaubten, wir hätten Angst
Aber es gibt kein Licht ohne Dunkelheit
Das Feuer brennt bis zum Himmel
Und wird ihre Lügen verbrennen

Ich denke, ich fühle, wie die Welt langsam verbrennt
So viele Geschichten erfunden, nichts ist wahr

Ich kann nicht raus und das Feuer, das uns verbrennt
Die Samen dieses ewigen Krieges wachsen
Während sich ihre Taschen mit Erde füllen
Alle Versprechen so unter dem Tisch
Und ich falle nicht auf das Spiel herein
Ich habe meine Ängste schon begraben, damit sie blühen
Wie frisches Gras (ah ah)
Du weißt es
Verrückte Ranch, die Seele heilt, raus aus dem Bett
Öffne das Fenster, sieh, wie viele Bullen Schwestern mitnehmen
Und ich organisiere mich, dir bebt der Boden
Ich legalisiere das Miso
Ich bitte nicht um Erlaubnis
Unsere letzte Warnung

Ich denke, ich fühle, wie die Welt langsam verbrennt
So viele Geschichten erfunden, nichts ist wahr
Und ich denke, ich fühle, wie die Welt langsam verbrennt
So viele Geschichten erfunden, nichts ist wahr