No me duele - Morad перевод на немецкий

No me duele

Voluptyk (Los de la L)
Siempre leal, loco cuando amigo le pasa algo
Yo, cuando le pasa algo, yo corro como un galgo
Dice, oye, los de la L

Estoy en un punto ni quiero conocer
Nuevos amigos, nuevos amores
La vida me golpea que ya ni puedo ver
Quién está conmigo, en las peores

Sin dinero no creía en los dolores
Soy consciente de que cometí errores
Miro pa tus ojos para ver que me valoras
Me mira a los míos como si fueran un dólar

El dinero calma, pero no acomoda
Algunos se perdieron después el día de su boda
En la calle jodo a quien le joda
Siempre de la L, ni por fama ni por moda

Siempre con la soga, pero nunca me agobio
Porque de ninguna quiero ser yo su novio
Porque de ninguno quiero ser yo su amigo
Por mi madre, yo te mato y eso es obvio

Solo había uno cuando yo entraba al locutorio
Llamaba, preso, no me lo cogían
Yo nunca lloraba, siempre he sido firme
Solo lloraba por la mamá mía

Miro para un lado y no tengo a quien creía
Miro al otro lado y sabía que fallaría
Siempre he estado solo, malas en mi vida
Siempre he estado solo, así es la vida

No me duele
Cien amigos y ahora solo me quedan unos diez
No me duele
Cien amigos, y noventa fallaron a la vez

No me duele
Solo confío en la sombra mía
Y no me duele
Si he estado solo siempre en la vida

Y no me duele
Cien amigos y ahora solo me quedan unos diez
No me duele
Cien amigos, y noventa fallaron a la vez

No me duele
Solo confío en la sombra mía
Y no me duele
Y no me duele

Y no me duele, porque estaba buscándomelo
Si que duele cuando alguno va pa'l cielo
Si que duele cuando tienes que pensarlo
No me duele si lo matan de primero

Si no fallan es porque no ven dinero
Si no fallan es porque no ven a un cuero
Ponles todo eso y luego ya vemos
Vas a ver cómo te ponen todo un pero

Siempre de la L, yo nunca madero
Siempre de la L y nunca chivato
Diez amigos, y por los diez yo te mato
Diez amigos, diez amigos sin contratos

Diez-diez amigos buenos, valen más que veinte
Diez amigos buenos valen más que treinta
En guerra avisada nunca muere gente
No digas que te llevas una cuarenta

Diez amigos buenos valen más que trescientos
Diez amigos buenos y esos diez no los cuento
Somos de la L, nunca por la moda, los del momento

No me duele
Cien amigos, y ahora solo me quedan unos diez
Y no me duele
Cien amigos, y noventa fallaron a la vez

No me duele
Solo confío en la sombra mía
Y no me duele
Si he estado solo siempre en la vida

Y no me duele
Cien amigos y ahora solo me quedan unos diez
No me duele
Cien amigos, y noventa fallaron a la vez

No me duele
Solo confío en la sombra mía
Y no me duele
Y no me duele

Un amigo te trata como le gusta ser tratado
Si hay boda, bailamos, si hay problemas, arreglamos
No abandonar, ni perjudicar
El que tiene muchos, no sabe nada
El que nada, ya no digo nada
Si somos, somos
Las medias para los mediocres
Si mi amigo dice Cata, le digo "¿dónde?", que voy

Tut mir nicht weh

Voluptyk (Die von der L)
Immer treu, verrückt, wenn einem Freund etwas passiert
Ich, wenn ihm etwas passiert, renne ich wie ein Windhund
Er sagt, hey, die von der L

Ich bin an einem Punkt, an dem ich nichts Neues kennenlernen will
Keine neuen Freunde, keine neuen Lieben
Das Leben schlägt mich, dass ich schon nicht mehr sehen kann
Wer in den schlimmsten Zeiten an meiner Seite ist

Ohne Geld glaubte ich nicht an Schmerzen
Mir ist bewusst, dass ich Fehler gemacht habe
Ich schaue in deine Augen, um zu sehen, ob du mich schätzt
Du schaust in meine, als wären sie ein Dollar

Geld beruhigt, aber es macht nicht alles gut
Manche haben sich nach ihrer Hochzeit verlaufen
Auf der Straße ficke ich mit dem, der mich fickt
Immer von der L, weder für Ruhm noch für Mode

Immer am Limit, aber ich lasse mich nie unterkriegen
Denn von keiner will ich ihr Freund sein
Denn von keinem will ich sein Freund sein
Bei meiner Mutter, ich bringe dich um, und das ist offensichtlich

Es gab nur einen, als ich in die Telefonzelle ging
Ich rief an, im Gefängnis, sie nahmen nicht ab
Ich habe nie geweint, ich war immer stark
Ich weinte nur wegen meiner Mutter

Ich schaue zur einen Seite und habe nicht den, den ich glaubte zu haben
Ich schaue zur anderen Seite und wusste, dass er versagen würde
Ich war immer allein, schlechte Zeiten in meinem Leben
Ich war immer allein, so ist das Leben

Es tut mir nicht weh
Hundert Freunde und jetzt sind nur noch zehn übrig
Es tut mir nicht weh
Hundert Freunde, und neunzig haben gleichzeitig versagt

Es tut mir nicht weh
Ich vertraue nur meinem Schatten
Und es tut mir nicht weh
Wenn ich im Leben immer allein war

Und es tut mir nicht weh
Hundert Freunde und jetzt sind nur noch zehn übrig
Es tut mir nicht weh
Hundert Freunde, und neunzig haben gleichzeitig versagt

Es tut mir nicht weh
Ich vertraue nur meinem Schatten
Und es tut mir nicht weh
Und es tut mir nicht weh

Und es tut mir nicht weh, weil ich es selbst gesucht habe
Es tut weh, wenn jemand in den Himmel geht
Es tut weh, wenn du darüber nachdenken musst
Es tut mir nicht weh, wenn sie ihn zuerst töten

Wenn sie nicht versagen, dann weil sie kein Geld sehen
Wenn sie nicht versagen, dann weil sie keine Schönheit sehen
Gib ihnen all das und dann sehen wir mal
Du wirst sehen, wie sie dir ein Aber entgegensetzen

Immer von der L, ich bin nie ein Verräter
Immer von der L und nie eine Petze
Zehn Freunde, und für die zehn bringe ich dich um
Zehn Freunde, zehn Freunde ohne Verträge

Zehn gute Freunde sind mehr wert als zwanzig
Zehn gute Freunde sind mehr wert als dreißig
Im angekündigten Krieg sterben nie Menschen
Sag nicht, dass du eine Vierzig bekommst

Zehn gute Freunde sind mehr wert als dreihundert
Zehn gute Freunde und diese zehn zähle ich nicht
Wir sind von der L, niemals für die Mode, die des Augenblicks

Es tut mir nicht weh
Hundert Freunde, und jetzt sind nur noch zehn übrig
Und es tut mir nicht weh
Hundert Freunde, und neunzig haben gleichzeitig versagt

Es tut mir nicht weh
Ich vertraue nur meinem Schatten
Und es tut mir nicht weh
Wenn ich im Leben immer allein war

Und es tut mir nicht weh
Hundert Freunde und jetzt sind nur noch zehn übrig
Es tut mir nicht weh
Hundert Freunde, und neunzig haben gleichzeitig versagt

Es tut mir nicht weh
Ich vertraue nur meinem Schatten
Und es tut mir nicht weh
Und es tut mir nicht weh

Ein Freund behandelt dich so, wie er selbst behandelt werden möchte
Wenn Hochzeit ist, tanzen wir, wenn es Probleme gibt, lösen wir sie
Nicht aufgeben, nicht schaden
Wer viele hat, weiß nichts
Wer nichts hat, sage ich schon nichts mehr
Wenn wir sind, sind wir
Die Hälften für die Mittelmäßigen
Wenn mein Freund "Kata" sagt, sage ich "Wo?", ich komme