Текст и перевод песни Morad - No y No

No y No

Non et Non

Voluptyk, Volupytk

Dice

Il dit

Me decía: "Morad, te dije: 'mejor que lo pensara'" (-ara)

Elle me disait : "Morad, je t'avais dit : 'il vaudrait mieux que tu y réfléchisses'" (-chisses)

Me decía: "Morad, ¿por qué no me miras a la cara?" (cara)

Elle me disait : "Morad, pourquoi tu ne me regardes pas en face ?" (face)

Delante 'e la gente le dije que no me besara (-ara)

Devant tout le monde, je lui ai dit que je ne l'embrasserai pas (-rai)

Ella es tranquila, combina caro con lo del Zara (ah-ah)

Elle est tranquille, elle mélange le luxe avec du Zara (ah-ah)

Parece que es de Italia (Italia) con ese color de cara (cara)

On dirait qu'elle vient d'Italie (Italie) avec ce teint (teint)

Creo que Tailandia (-landia) pegando le dicen "para" (para)

Je crois qu'en Thaïlande (-lande) en la voyant, ils disent "stop" (stop)

No la ven por el barrio (El barrio) ni aunque alguno la hablara (ah)

On ne la voit pas dans le quartier (le quartier) même si quelqu'un lui parlait (ah)

Me voy a un escenario (-nario), y normal que me llamara (-ara)

Je vais sur scène (-scène), c'est normal qu'elle m'ait appelé (-lée)

Tiene un grupo de amiga', pero sabe que ella e' la más bella (bella)

Elle a un groupe d'amies, mais elle sait que c'est elle la plus belle (belle)

Creo que era andaluza porque la conocí metí'o en Marbella (-ella)

Je crois qu'elle était andalouse parce que je l'ai rencontrée à Marbella (-belle)

Me marca siempre la espalda, por celo' me quiere' dejar la huella (ah)

Elle me marque toujours le dos, par jalousie elle veut me laisser sa trace (ah)

Discuto a vece' con ella (ah), coche casi se estrella (ah)

Je me dispute parfois avec elle (ah), la voiture a failli s'écraser (ah)

No le gusta la pena, no, no, no, no, no

Elle n'aime pas la tristesse, non, non, non, non, non

No le gusta lana, no, no, no, no, no

Elle n'aime pas l'argent, non, non, non, non, non

No quiere que seamo' pana', no, no, no, no, no

Elle ne veut pas qu'on soit potes, non, non, non, non, non

Nos vemo' mañana, no, no, no, no, no

On se voit demain, non, non, non, non, non

No le gusta la pena, no, no, no, no, no

Elle n'aime pas la tristesse, non, non, non, non, non

No le gusta lana, no, no, no, no, no

Elle n'aime pas l'argent, non, non, non, non, non

No quiere que seamo' pana', no, no, no, no, no

Elle ne veut pas qu'on soit potes, non, non, non, non, non

Nos vemo' mañana, no, no, no, no, no

On se voit demain, non, non, non, non, non

Un amor como de fuga (ah)

Un amour comme une fugue (ah)

Se montaba en el Buga (ah)

Elle montait dans la voiture (ah)

Mañana coge y madruga (-druga)

Demain, elle se lève tôt (-lève)

O viene a verme al talego (-lego)

Ou elle vient me voir au placard (-card)

Y sabe que si me pego (pego)

Et elle sait que si je me bats (bats)

No le digo "hasta luego" (ah-ah)

Je ne lui dis pas "à plus tard" (ah-ah)

Nunca se me sube el ego (ah-ah)

Mon ego ne gonfle jamais (ah-ah)

Porque sabe que no juego (ah-ah)

Parce qu'elle sait que je ne joue pas (ah-ah)

Un amor como de fuga (fuga)

Un amour comme une fugue (fugue)

Se montaba en el Buga (buga)

Elle montait dans la voiture (voiture)

Mañana coge y madruga (-druga)

Demain, elle se lève tôt (-lève)

O viene a verme al talego (-lego)

Ou elle vient me voir au placard (-card)

Y sabe que si me pego (pego)

Et elle sait que si je me bats (bats)

No le digo "hasta luego" (eh)

Je ne lui dis pas "à plus tard" (eh)

Nunca se me sube el ego (eh)

Mon ego ne gonfle jamais (eh)

Porque sabe que no juego

Parce qu'elle sait que je ne joue pas

Le gusta pelear y no hablar porque no quiere

Elle aime se battre et ne pas parler parce qu'elle ne veut pas

Sé que es andaluza por lo' celo' a las mujere'

Je sais qu'elle est andalouse à cause de sa jalousie envers les femmes

Rosa e' su blusa y bailaba como ella quiere (como quiere)

Sa blouse était rose et elle dansait comme elle le voulait (comme elle le voulait)

Cuando ella sale (ella sale), nada prefiere

Quand elle sort (elle sort), elle ne préfère rien

No le gustan tacone' (no-oh), bamba' siempre se pone (no-oh)

Elle n'aime pas les talons (non-oh), elle met toujours des baskets (non-oh)

Puede que la mencione' (no-oh), no le hables de millone' (no-oh)

Il se peut que je la mentionne (non-oh), ne lui parle pas de millions (non-oh)

Uno vacía butrone' (no-oh), le compro cinturone' (no-oh)

On vide les bouteilles (non-oh), je lui achète des ceintures (non-oh)

No le gustan lo' matone' (no-oh) que le saquen la' cuestione' (no-oh)

Elle n'aime pas les voyous (non-oh) qui lui cherchent des noises (non-oh)

No le gusta la pena, no, no, no, no, no

Elle n'aime pas la tristesse, non, non, non, non, non

No le gusta lana, no, no, no, no, no

Elle n'aime pas l'argent, non, non, non, non, non

No quiere que seamo' pana', no, no, no, no, no

Elle ne veut pas qu'on soit potes, non, non, non, non, non

Nos vemo' mañana, no, no, no, no, no

On se voit demain, non, non, non, non, non

No le gusta la pena, no, no, no, no, no

Elle n'aime pas la tristesse, non, non, non, non, non

No le gusta lana, no, no, no, no, no

Elle n'aime pas l'argent, non, non, non, non, non

No quiere que seamo' pana', no, no, no, no, no

Elle ne veut pas qu'on soit potes, non, non, non, non, non

Nos vemo' mañana, no, no, no, no, no

On se voit demain, non, non, non, non, non

No le gusta la pena (ah-ah-ah), no, no, no, no, no

Elle n'aime pas la tristesse (ah-ah-ah), non, non, non, non, non

No le gusta lana (ah-ah-ah), no, no, no, no, no

Elle n'aime pas l'argent (ah-ah-ah), non, non, non, non, non

No quiere que seamo' pana' (ah-ah-ah), no, no, no, no, no

Elle ne veut pas qu'on soit potes (ah-ah-ah), non, non, non, non, non

Nos vemo' mañana (ah-ah-ah), no, no, no, no, no

On se voit demain (ah-ah-ah), non, non, non, non, non

Un amor como de fuga (ah)

Un amour comme une fugue (ah)

Se montaba en el Buga (ah)

Elle montait dans la voiture (ah)

Mañana coge y madruga (-druga)

Demain, elle se lève tôt (-lève)

O viene a verme al talego (-lego)

Ou elle vient me voir au placard (-card)

Y sabe que si me pego (pego)

Et elle sait que si je me bats (bats)

No le digo "hasta luego" (ah-ah)

Je ne lui dis pas "à plus tard" (ah-ah)

Nunca se me sube el ego (ah-ah)

Mon ego ne gonfle jamais (ah-ah)

Porque sabe que no juego (ah-ah)

Parce qu'elle sait que je ne joue pas (ah-ah)

Un amor como de fuga (fuga)

Un amour comme une fugue (fugue)

Se montaba en el Buga (ah)

Elle montait dans la voiture (ah)

Mañana coge y madruga (-druga)

Demain, elle se lève tôt (-lève)

O viene a verme al talego (-lego)

Ou elle vient me voir au placard (-card)

Y sabe que si me pego (pego)

Et elle sait que si je me bats (bats)

No le digo "hasta luego" (eh)

Je ne lui dis pas "à plus tard" (eh)

Nunca se me sube el ego (eh)

Mon ego ne gonfle jamais (eh)

Porque sabe que no juego

Parce qu'elle sait que je ne joue pas

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no (ah-ah)

Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non (ah-ah)

Oh, no, no, no, no (ah-ah)