Desespero - Rvfv , Morad перевод на немецкий

Desespero

Ala-ala-ala-ala, ala-ala-ala-ala

Ala-ala-ala-ala, tiene todo lo que quieren to' la' mujere'
Ala-ala-ala-ala, ¿será que lo hace pa' ver si yo me altero?
¿Será que lo hace pa' ver si me desespero?
¿Será su nuevo novio que no la quiere?
Ala-ala-ala-ala, será su nuevo novio que no la quiere

En mi corazón ya no cabe nada, mi madre ha llenado todo ese aforo
Y si yo te veo mañana, te digo que lo vería todo más oscuro
Tiene corazón que es de lana
Pero los sentimiento' que parecen de acero
Yo sé que el dolor no es bueno
Pero es que con otra rápidamente me curo
Si yo cogía la pistola, me decía que rápido le pone el seguro
Cuando nos veíamo' a sola', solamente me quería hablar del futuro
Ahora que tú ya te ves sola, ves que solamente no te llena el dinero
Y si yo te llamo a sola', sabe' que tú vendrías sin tener ni un pero

Ella me pedía el tiempo, yo no tengo tiempo, si el tiempo no para
Ella tiene un nuevo novio, pero a ese novio le pone mi cara
Y no tengo que repetir que parece de Italia, parece su cara
Es bonita su cara, es bonita su cara

Ala-ala-ala-ala, tiene todo lo que quieren to' la' mujere'
Ala-ala-ala-ala, ¿será que lo hace pa' ver si yo me altero?
¿Será que lo hace pa' ver si me desespero?
¿Será su nuevo novio que no la quiere?
Ala-ala-ala-ala, será su nuevo novio que no la quiere

Y me dice que la pase a busca-ar
Pero luego no quiere saber nada
Y yo sé que no dice las verda-ad
Porque vive' pensando en el mañana
Te—, te juro que si no vuelo a verte
Siento como algo dentro se muere
Y no quiero que cambie mi suerte
Contigo ya no quiero otra' mujere'
Sabe' que por ti me desvelo
Me gusta tu figura, el olor de tu pelo, eh-eh
Antes me decía': "Te quiero"
Ahora te haces la dura, sentimientos de acero

Ala-ala-ala-ala, tiene todo lo que quieren to' la' mujere'
Ala-ala-ala-ala, ¿será que lo hace pa' ver si yo me altero?
¿Será que lo hace pa' ver si me desespero?
¿Será su nuevo novio que no la quiere?
Ala-ala-ala-ala, será su nuevo novio que no la quiere
Ala-ala-ala-ala, tiene todo lo que tienen toda' las mujere'
Ala-ala-ala-ala, ¿será que lo hace pa' ver si yo me altero?
¿Será que lo hace pa' ver si me desespero?
¿Será su nuevo novio que no la quiere?
Ala-ala-ala-ala, será su nuevo novio que no la quiere

Verzweiflung

Ala-ala-ala-ala, ala-ala-ala-ala

Ala-ala-ala-ala, sie hat alles, was alle Frauen wollen
Ala-ala-ala-ala, ob sie das macht, um zu sehen, ob ich mich aufrege?
Ob sie das macht, um zu sehen, ob ich verzweifle?
Ist es ihr neuer Freund, der sie nicht liebt?
Ala-ala-ala-ala, es wird wohl ihr neuer Freund sein, der sie nicht liebt

In meinem Herzen ist kein Platz mehr, meine Mutter hat diesen Raum gefüllt
Und wenn ich dich morgen sehe, sage ich dir, dass ich alles dunkler sehen würde
Sie hat ein Herz aus Wolle
Aber Gefühle, die wie aus Stahl scheinen
Ich weiß, dass Schmerz nicht gut ist
Aber mit einer anderen bin ich schnell wieder geheilt
Wenn ich zur Pistole griff, sagte sie mir, ich solle sie schnell sichern
Wenn wir uns alleine sahen, wollte sie nur über die Zukunft sprechen
Jetzt, wo du dich alleine siehst, merkst du, dass Geld allein dich nicht erfüllt
Und wenn ich dich alleine anrufe, weißt du, dass du ohne Wenn und Aber kommen würdest

Sie bat mich um Zeit, ich habe keine Zeit, denn die Zeit steht nicht still
Sie hat einen neuen Freund, aber diesem Freund gibt sie mein Gesicht
Und ich muss nicht wiederholen, dass sie italienisch aussieht, wie ihr Gesicht
Ihr Gesicht ist schön, ihr Gesicht ist schön

Ala-ala-ala-ala, sie hat alles, was alle Frauen wollen
Ala-ala-ala-ala, ob sie das macht, um zu sehen, ob ich mich aufrege?
Ob sie das macht, um zu sehen, ob ich verzweifle?
Ist es ihr neuer Freund, der sie nicht liebt?
Ala-ala-ala-ala, es wird wohl ihr neuer Freund sein, der sie nicht liebt

Und sie sagt mir, ich soll sie abhole-en
Aber dann will sie von nichts mehr wissen
Und ich weiß, dass sie nicht die Wahrheit sagt
Weil sie immer an morgen denkt
Ich—, ich schwöre dir, wenn ich dich nicht wiedersehe
Fühlt es sich an, als würde etwas in mir sterben
Und ich will nicht, dass sich mein Schicksal ändert
Mit dir will ich keine anderen Frauen
Du weißt, dass ich mich für dich wach halte
Ich mag deine Figur, den Duft deiner Haare, eh-eh
Früher sagte sie mir: "Ich liebe dich"
Jetzt spielst du die Harte, Gefühle aus Stahl

Ala-ala-ala-ala, sie hat alles, was alle Frauen wollen
Ala-ala-ala-ala, ob sie das macht, um zu sehen, ob ich mich aufrege?
Ob sie das macht, um zu sehen, ob ich verzweifle?
Ist es ihr neuer Freund, der sie nicht liebt?
Ala-ala-ala-ala, es wird wohl ihr neuer Freund sein, der sie nicht liebt
Ala-ala-ala-ala, sie hat alles, was alle Frauen haben
Ala-ala-ala-ala, ob sie das macht, um zu sehen, ob ich mich aufrege?
Ob sie das macht, um zu sehen, ob ich verzweifle?
Ist es ihr neuer Freund, der sie nicht liebt?
Ala-ala-ala-ala, es wird wohl ihr neuer Freund sein, der sie nicht liebt