Текст и перевод песни Morad - Ahora Todos

Ahora Todos

Maintenant Tout Le Monde

Oye, (Que no queremo' lo' chivato'), que no queremo' lo' chivato',

Hé, (On ne veut pas des balances), on ne veut pas des balances,

(No queremo' lo' chivato', no queremo' lo' chivato',

(On ne veut pas des balances, on ne veut pas des balances,

No queremo' lo' chivato', no queremo' lo' chivato')

On ne veut pas des balances, on ne veut pas des balances)

Que estamos cansao' ya de repetirlo

On en a marre de le répéter

(Dímelo Vato, dímelo Vato)

(Dis-le Vato, dis-le Vato)

Chivato acabarán muerto, eso es cierto

Les balances finiront mortes, c'est certain

Un saludo al policía que a mi me detenió

Un salut au policier qui m'a arrêté

Y vio que iba a llegar muy lejos

Et qui a vu que j'allais aller très loin

Y mi primer vídeo él se lo comió

Et qui a maté ma première vidéo

Mientras me detenía por uno' rastrojos

Pendant qu'il m'arrêtait pour des broutilles

Que por mi' colega' si me mojo

Parce que pour mes potes je me mouille

Corriendo de la poli' yo no me quedo atrá'

Quand je cours devant la police, je ne reste pas derrière

Corriendo no me quedo cojo

En courant, je ne deviens pas boiteux

Así que corre que no me cogerás

Alors cours, tu ne m'auras pas

Un saludo a lo' que corrían y llegaban 'alante

Un salut à ceux qui couraient et arrivaient devant

Y se giraron para ayudar al de atrás

Et qui se sont retournés pour aider celui qui était derrière

A que aquí solo es dársela' de gangster

Ici, on fait juste les gangsters

Y en mi barrio no lo supimo' respetar

Et dans mon quartier, on ne l'a pas respecté

A vosotro' se o' da do' galleta'

On vous donne des coups de poing

Si vienen lo' feo' yo cojo lo moto

Si les méchants arrivent, je prends la moto

A ver quién llega primero a la meta

On verra qui arrive le premier à la ligne d'arrivée

Que aquí investigan por una foto

Ici, ils enquêtent sur une simple photo

Ahora todo' soi' peligroso'

Maintenant, on est tous des dangers publics

Ahora todo' movéi' lo' coso'

Maintenant, vous déplacez tous la came

La' cadenas y lo' Bugatti'

Les chaînes et les Bugatti

Luego vai' viviendo de grati'

Puis vous vivez gratos

O' pensái' que tenéi' paparazzi'

Vous pensez que vous avez des paparazzis

Y la cosa no es así

Mais ce n'est pas le cas

Que lo que tu facturas en un mes

Ce que tu gagnes en un mois

Es lo que se juega aquí en el parchí'

C'est ce qu'on joue ici au petits chevaux

Ahora hablái' de la cocaína

Maintenant, vous parlez de cocaïne

De que movéi' to' el hachí'

Que vous gérez tout le shit

Y me cago en toa' tu' prima'

Et je vous emmerde, vos cousines

Si habla' de esa' cosa' por aquí

Si tu parles de ces trucs-là ici

Que en mi barrio factura más un paki

Sache que dans mon quartier, un épicier gagne plus

Si pasa' solo mira y no toques

Si tu passes, regarde et ne touche pas

Si tu tocas entonce' vente pa' aquí

Si tu touches, alors viens ici

Pa' que cuando venga' tu te choque'

Pour que quand tu viennes, tu te prennes un mur

Que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no

Non, non, non, non, non, non, non

Me provoquéi'

Tu me cherches

Que no me vayái', vayái', vayái', vayái', vayái', de que odiáis la ley

Ne me dis pas, dis pas, dis pas, dis pas, dis pas, que tu détestes la loi

Que no, que no, que no, que no, que de ese mundo a mi no me habléi'

Non, non, non, non, de ce monde-là ne me parle pas

Que no, que no, que no, que no, oh no

Non, non, non, non, oh non

Si has empezado a notar que el volante de tu coche vibra debes ir a

Si tu commences à sentir le volant de ta voiture vibrer, va

Un taller cuanto antes: dirección,

Dans un garage au plus vite : la direction,

Neumáticos o los frenos pueden estar fallando.

Les pneus ou les freins sont peut-être défectueux.

Oye Inuni, háblale de cómo buscábamos money

Hé Inuni, raconte-lui comment on cherchait de l'argent

Que tuvimos que correr de la poli'

Qu'on a dû courir devant la police

En el colegio nos echaban por tirar un boli'

À l'école, on se faisait virer pour avoir lancé un stylo

Pero aquí las cosas han cambiao'

Mais ici, les choses ont changé

Ahora si queremo' le' compramo' un automóvil

Maintenant, si on veut, on s'achète une voiture

Porque aquí las cosas han cambiao'

Parce qu'ici les choses ont changé

Antes nos investigaban por robar un móvil

Avant, on se faisait enquêter pour avoir volé un portable

Que si algo malo pasó, es porque alguno bueno aparece

Si quelque chose de mal arrive, c'est parce que quelqu'un de bien apparaît

Y si acabas encerrao', tu no llore' si te lo merece'

Et si tu finis enfermé, ne pleure pas si tu le mérites

En silencio se hace mejor, dime si te ahogo te parece

C'est mieux de le faire en silence, dis-moi si je t'étouffe

Recuerda que el come callao' es el que come más de do' vece'

N'oublie pas que celui qui mange en silence est celui qui mange deux fois plus

Oye

Hé

No queremo' los chivato', no queremo' los chivato'