Текст и перевод песни Morad - Duros, Blandos y Flojos

Duros, Blandos y Flojos

Duro con el Motorola
Duro como estar en la calle y metido en lo′ tiempo' de la BlackBerry
Duro como una fuga con motora
Duro como hacer lo′ negocio' dentro de un carro
Duro como tener que fugarse de la policía
Y que por lluvia tú pilles un catarro
Fuga que acabas en la montaña
Ropa manchada acabada en barro
Duro como tener brazos solamente pa'
Buscarse en la calle solamente comida
Y duro como lo′ que trabajan las ocho
Hora′ de jornada con salario que no vale nada
Y duro porque aguanta y se calla
Y porque en su mente nunca lе pasa que a alguno le pida
Y duro porque hacеn su jornada
Por una vida que ha sido poco asegurada
Y duro como tener un colega que por
Un simple delito lo tenga' tú deportado
Y duro que te acusen por la cara y que no
Tenga′ ni siquiera pa' pagarte un abogado
Y duro sin dinero justicia te come, y te come, pero sin significado
Duro sería como mi colega el Coleta
Que sin prueba′ ya me lo tienen encerrado
Duro como causa' que no has hecho
Duro como mantener un techo
Duro′ lo' que trabajan en el estrecho
Frío malo que te pasa en el pecho
Duro como la busca de to' lo′ día′
Y duro porque no quiere' má′ comisaría
Duro porque dijeron que saldría
Y al otro día preso sin salida
Y duro todo lo malo que he pasado
Y todavía nunca lo contaría
Y duro lo mantengo siempre callado
Ayudando al que meno' lo pensaría
Y duro con el hambre de la infancia
Y duro como saber tu crianza
Y duro porque vivo con esperanza
Aunque no tenga pa′ la panza
Y duro 'tamo′ porque a pesar de todo
Lo que hemo' vivido seguimos alante'
Y duro lo que hicieron en calle′ millone′
Y están en la calle sin dar el cante
Y duro a pesar lo malo que he vivido
En una base lo seguro e' que lo cante
Y duro, no hablo de mi gente a la espalda
Y lo que hablo duro siempre digo ′e frente

Y flojo' porque lo′ que dicen que tienen
Cadena' y se pensarían que con eso van lejo′
Y flojo' porque saben que cuando cumple'
Lo′ treinta solamente se quedaron lo′ reflejo'
Y duro′ lo' que cuidan a la familia
Y duro′ lo' que quieran a sus hijo′
Y duro' lo' que cuidan a la familia
Van a llegar lejo′, dice

Y blando′ como lo' que abrían la boca
Siempre que tenían con policía mínima parada
Blando′ como lo' que declararon en la
Comisaría cuando sabe′ que ahí nunca se dice nada
Blando' como que tienen un bando
Un bando que va de algo y pa′ mí te juro no han sido nada
Y blando', son blando'
Son blando′, son duro′ solamente en manada

Y duro' lo′ que callamos y afrontamos, y que venga lo que venga
Y duro porque sabemo' que no cambiamo′ tenga' lo que tenga′
Flojo' porque no saben plasmar la' realidade′ que aquí se viven
Flojo′ porque a la mínima que tocan algo rápido le exhiben, dice

Duro mi colega que pasó meses encerrado, y nunca dijo nada
Duro porque siempre yo le hacía la' visita′ que él nunca se esperaba
Y duro porque ahora es mi hermano, canta conmigo y está pa' la que sea
Y duro porque él nunca me ha dejado, hora verdad
Combate y pelea

Oye, ala, mira, dice
Jaja
Oye, ala, mira
Y duro, duro, duro, seguimo′ de siempre
Y M.D.L.R han sido lo' duro′ lo' que siguen en jornada
Lo' que siguen en la calle para nada
Oye
Van a llegar lejo′ lo′ que cuidan a la familia y sus hijo', ah, ay
Y la clase obrera
Oye, y la clase obrera
Aquí no se mide tu persona por lo que tiene′ dentro de la cartera
Y la, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se miden la' persona′ por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se miden la′ persona' por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la, y la clase obrera
Dice, y la clase obrera
Aquí no se miden la′ persona′ por lo que tiene' dentro de la cartera
Y la clase obrera
Y la clase obrera
Aquí no se miden la′ persona' por lo que tiene′ dentro de la cartera

Les Durs, les Mous et les Faibles

Dur avec le Motorola
Dur comme d'être dans la rue et coincé à l'époque de la BlackBerry
Dur comme une fuite à moto
Dur comme de faire des affaires dans une voiture
Dur comme de devoir fuir la police
Et d'attraper un rhume à cause de la pluie
Une fuite qui se termine dans la montagne
Des vêtements tachés, couverts de boue
Dur comme d'avoir des bras juste pour
Chercher de la nourriture dans la rue
Et dur comme ceux qui travaillent huit heures
Par jour pour un salaire qui ne vaut rien
Et dur parce qu'il endure et se tait
Et parce que jamais il ne lui viendrait à l'esprit de demander à quelqu'un
Et dur parce qu'ils font leur journée
Pour une vie qui a été peu assurée
Et dur comme d'avoir un pote qui pour
Un simple délit se retrouve expulsé
Et dur qu'on t'accuse en face et que tu n'aies
Même pas de quoi te payer un avocat
Et dur, sans argent, la justice te dévore, te dévore, mais sans signification
Ce serait dur comme mon pote Coleta
Qu'ils ont déjà enfermé sans preuve
Dur comme des accusations que tu n'as pas commises
Dur comme de garder un toit
Durs, ceux qui travaillent dans le détroit
Ce froid qui te transperce la poitrine
Dur comme la planque de tous les jours
Et dur parce qu'il n'en veut plus du commissariat
Dur parce qu'ils ont dit qu'il sortirait
Et le lendemain, il est en prison sans issue
Et dur tout ce que j'ai vécu de mal
Et pourtant je ne le raconterais jamais
Et dur, je le garde toujours secret
Aider ceux qui s'y attendent le moins
Et dur avec la faim de l'enfance
Et dur comme de connaître ton éducation
Et dur parce que je vis avec espoir
Même si je n'ai rien dans le ventre
Et on est durs parce que malgré tout
Ce qu'on a vécu, on continue d'avancer
Et durs ceux qui ont fait des millions dans la rue
Et qui sont dans la rue sans se faire remarquer
Et dur, malgré tout ce que j'ai vécu de mal
Sur une instru, c'est sûr que je vais le chanter
Et dur, je ne parle pas dans le dos de mes potes
Et ce que je dis de dur, je le dis toujours en face

Et mous, ceux qui disent qu'ils ont
Des chaînes et qui pensent qu'avec ça ils vont loin
Et mous parce qu'ils savent que quand ils auront
Trente ans, il ne leur restera que les reflets
Et durs ceux qui prennent soin de leur famille
Et durs ceux qui aiment leurs enfants
Et durs ceux qui prennent soin de leur famille
Ils vont aller loin, c'est dit

Et mous, comme ceux qui ouvraient leur grande bouche
Chaque fois qu'il y avait un simple contrôle de police
Mous, comme ceux qui ont parlé au
Commissariat alors qu'ils savent qu'on ne dit jamais rien là-bas
Mous comme ceux qui ont un crew
Un crew qui prétend être quelque chose et pour moi, je te jure qu'ils n'ont jamais rien été
Et mous, ils sont mous
Ils sont mous, ils ne sont durs qu'en meute

Et durs ceux qui se taisent et affrontent, quoi qu'il arrive
Et durs parce qu'on sait qu'on ne change pas, qu'on ait quelque chose ou pas
Mous parce qu'ils ne savent pas retranscrire la réalité qu'on vit ici
Mous parce qu'au moindre truc qu'ils touchent, ils l'exhibent vite, c'est dit

Dur, mon pote qui a passé des mois enfermé, et qui n'a jamais rien dit
Dur parce que je lui rendais toujours visite, ce à quoi il ne s'attendait jamais
Et dur parce que maintenant c'est mon frère, il chante avec moi et il est là quoi qu'il arrive
Et dur parce qu'il ne m'a jamais laissé tomber, pour de vrai
Combat et bagarre

Hé, oh, regarde, il dit
Haha
Hé, oh, regarde
Et durs, durs, durs, on continue comme toujours
Et M.D.L.R ce sont les durs qui continuent le combat
Ceux qui sont encore dans la rue pour rien
Hé
Ils vont aller loin ceux qui prennent soin de leur famille et de leurs enfants, ah, ouais
Et la classe ouvrière
Hé, et la classe ouvrière
Ici, on ne juge pas une personne à ce qu'elle a dans son portefeuille
Et la, et la classe ouvrière
Il dit, et la classe ouvrière
Ici, on ne juge pas les gens à ce qu'ils ont dans leur portefeuille
Et la, et la classe ouvrière
Il dit, et la classe ouvrière
Ici, on ne juge pas les gens à ce qu'ils ont dans leur portefeuille
Et la, et la classe ouvrière
Il dit, et la classe ouvrière
Ici, on ne juge pas les gens à ce qu'ils ont dans leur portefeuille
Et la classe ouvrière
Et la classe ouvrière
Ici, on ne juge pas les gens à ce qu'ils ont dans leur portefeuille