Текст и перевод песни Morad - Lo Malo

Lo Malo

Le mauvais côté

Y e' que lo malo tú no sale, y e' que lo malo tú no sale

Ouais, c'est que tu ne montres pas ton mauvais côté, ouais, c'est que tu ne montres pas ton mauvais côté

Nuviala, Nuviala, Nuviala

Bébé, bébé, bébé

El Delacalle y dímelo Beny (Y dime Beny)

El Delacalle et dis-le moi Beny (Et dis-le moi Beny)

Y dímelo Beny (Mira)

Et dis-le moi Beny (Regarde)

Y viene', luego coge' y te va'

Elle vient, puis elle te prend et s'en va

Y viene' y no quiere', luego, tú ya volver

Elle vient et ne veut pas, puis, toi, tu veux qu'elle revienne

Por amore' no sufro nunca la ansieda'

Par amour, je ne souffre jamais d'anxiété

El dinero todo en la calle puede resolver

L'argent peut tout résoudre dans la rue

Te quiero, pero no te quiero para pelear

Je t'aime, mais je ne veux pas t'aimer pour me disputer

Y tú me quiere', pero me quiere' pa' discusione'

Et tu m'aimes, mais tu m'aimes pour les disputes

En amore' te me pone' incluso a marea'

En amour, tu me rends même malade

Marearme en toda' la' situacione'

Me rendre malade dans toutes les situations

Que si celo, no te celo, yo me dormía en tu pelo

Que je sois jaloux ou non, je m'endormais dans tes cheveux

Y cantarte algo malo, ahora, yo no puedo

Et te chanter quelque chose de mal, maintenant, je ne peux pas

Al fin y al cabo, peleamo' y mira dónde quedó

Au final, on s'est disputés et regarde où on en est

Y a tu padre incluso yo lo sedo

Et même ton père, je le connais

Aunque no sepa lo' comentario' y to' lo bueno

Même si je ne connais pas les commentaires et tout le bien

Para ti, dime, ¿qué ha sido lo mejor?

Pour toi, dis-moi, quel a été le meilleur?

El único que a ti no te crea el dolor

Le seul qui ne te fait pas souffrir

Yo el rencor no lo tengo y tampoco temor

Je n'ai ni rancune ni peur

Lo malo tú no sale

Tu ne montres pas ton mauvais côté

Mira

Regarde

Y es que lo malo tú no sale

C'est que tu ne montres pas ton mauvais côté

Me dice' que lo deja', e' que poquito te vale

Elle me dit qu'elle arrête, ça ne te vaut pas grand-chose

Por la noche a vece's sale

La nuit, parfois, elle sort

Y pasa y los hombre' rápido ya la huelen

Et elle passe et les hommes la sentent tout de suite

Me tiene haciendo con uno' malabare'

Elle me fait faire des acrobaties

He conocido incluso hasta su madre

J'ai même rencontré sa mère

Y por má' que el tiempo nos separe

Et même si le temps nous sépare

No va a haber ningún hombre que se me compare

Il n'y aura aucun homme qui me soit comparable

Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'

Je sais que tu as des mecs pareils

Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'

Je sais que tu as des mecs pareils

Pero dime la verdad

Mais dis-moi la vérité

Si como yo hay má' de dos iguale'

S'il y en a plus de deux comme moi

Me tienes haciendo una locura, locura, locura, locura, locura, ra-rá (Ra-rá)

Tu me rends fou, fou, fou, fou, fou, ra-ra (Ra-ra)

Porque ni siquiera yo soy el malo, el malo, el malo, el malo, y ahora yo de malo

Parce que je ne suis même pas le méchant, le méchant, le méchant, le méchant, et maintenant je suis le méchant

Tú quiere' ser la mala, y por mala te salió todo caro

Tu veux être la méchante, et en étant méchante, tout t'a coûté cher

Tú quiere' ser la mala, y de mala-ah

Tu veux être la méchante, et en étant méchante-ah

Y no entiendo por qué cae' en egoísmo

Et je ne comprends pas pourquoi tu tombes dans l'égoïsme

El criterio no lo tiene' de verda'

Tu n'as pas vraiment de discernement

Me pelea por lo' celo', y e' lo mismo

Tu te disputes avec moi à cause de la jalousie, et c'est la même chose

Lo mismo que parece incluso una enfermeda'

La même chose qui ressemble même à une maladie

Y te conozco

Et je te connais

Más que de mayor de eda'

Plus qu'une personne âgée

Y tu padre, ¿qué pensará?

Et ton père, qu'en pensera-t-il?

¿Cuánto tiempo?, y dime, ¿cuánto tiempo?

Combien de temps, dis-moi, combien de temps?

Y es que lo malo tú no sale

C'est que tu ne montres pas ton mauvais côté

Me dice' que lo deja', e' que poquito te vale

Elle me dit qu'elle arrête, ça ne te vaut pas grand-chose

Por la noche a vece' sale

La nuit, parfois, elle sort

Y pasa y los hombre' rápido ya la huelen

Et elle passe et les hommes la sentent tout de suite

Me tiene haciendo con uno' malabare'

Elle me fait faire des acrobaties

He conocido incluso hasta su madre

J'ai même rencontré sa mère

Y por má' que el tiempo nos separe

Et même si le temps nous sépare

No va a haber ningún hombre que se me compare

Il n'y aura aucun homme qui me soit comparable

Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'

Je sais que tu as des mecs pareils

Hombre' yo sé que tú tienes uno' pare'

Je sais que tu as des mecs pareils

Pero dime la verdad

Mais dis-moi la vérité

Si como yo hay má' de dos iguale'

S'il y en a plus de deux comme moi

Chiqui-chiquitán, chiqui-chiqui-chiquitán

Petite-petite, petite-petite-petite

Chiqui-chiqui-chiquitán, chiqui-chiqui-chiquitán