Текст и перевод песни Morad - Toca

Toca

Touche

Acostumbrado a tirar dado' y ganar taco

Habitué à lancer les dés et à tout rafler

Repito, no juzgo a ninguno porque peco

Je répète, je ne juge personne car je pèche aussi

Para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para, para

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Repite, repite que esta también se ha filtrao, tío, repite

Répète, répète que celle-ci a aussi fuité, mec, répète

Ah-ah

Ah-ah, ah

Mi equipo siempre gana, equipo nunca empata

Mon équipe gagne toujours, mon équipe ne fait jamais match nul

Si habla ya se sabe que luego se escapan

S'il parle, on sait déjà qu'il va s'échapper

Si habla ya se sabe que se van por pata'

S'il parle on sait déjà qu'ils vont prendre la fuite

Cuidado, no te moten el la cuatro pata'

Fais gaffe, ne te fais pas avoir bêtement

Me conocen por tranquilo y también sensato

On me connaît pour être calme et raisonnable

Alguno' incluso, quiere llamarme a mí "rata"

Certains veulent même me traiter de "rat"

Es porque no le cuelgo nunca una foto

C'est parce que je ne poste jamais de photo avec eux

O con ellos no canto o paso de largo

Ou je ne chante pas avec eux ou je les ignore

Do' Land Rover tintao subеn sei' maleta'

Deux Land Rover teintés transportent six valises

Sei' móvilе' metido', ninguno tarjeta

Six téléphones à l'intérieur, aucun avec une carte SIM

Lo digo aunque filtre', por eso me gusta

Je le dis même si ça fuite, c'est pour ça que j'aime ça

Saludo' a la carga buena de la ruta

Salutations à la bonne cargaison de la route

Rata pone a invertir haciendo algo barato

Le rat investit en faisant quelque chose de rentable

No' tiran pidiendo la fama siempre a grito'

On ne mendie pas la gloire en criant tout le temps

Niño' de mamá, todavía maman teta

Des fils à maman, ils tètent encore le sein

Tú suena' porque yo te nombro, no sea' tonto

Tu buzzes parce que je te cite, ne sois pas bête

Veinte metido' esperando dentro el ático

Vingt personnes cachées attendant dans le penthouse

De veinte, veintidó' querían todo rico

Sur vingt, vingt-deux voulaient être riches

De veinte, veintidó' no abrían el hocico

Sur vingt, vingt-deux n'ont pas ouvert la bouche

Equipo élite, equipo Casio baratico

Équipe d'élite, équipe Casio bon marché

Repito, no juzgo a ninguno porque peco

Je répète, je ne juge personne car je pèche aussi

Pistolas van de malo' y se ponen chaleco

Les pistolets se prennent pour des durs et mettent des gilets pare-balles

Aprieta a ver si ere' malo, deja hueco (pa-pa, pa-pa)

Tire pour voir s'il est vraiment un dur, laisse-lui une chance (pa-pa, pa-pa)

Envidia porque no factura' ni un taco

Jalousie parce qu'ils n'ont jamais vendu un gramme

Un piso pa la mama, otra organizada

Un appartement pour maman, une autre propriété

No tiro a lo' que pa mí son retirado'

Je ne vise pas ceux qui sont à la retraite pour moi

Un piso, mamá, y el tuyo tiro a patada'

Un appartement, maman, et le tien je le défonce

A Beny no le mola el vuelo, bla-bla-bla-bla

Beny n'aime pas les embrouilles, bla-bla-bla-bla

Tú tiene' treinta que dicen que tienen bala'

Tu as trente ans et ils disent qu'ils ont des munitions

Y luego veintisiete lloran, tres se embalan

Et puis vingt-sept pleurent, trois s'emballent

Tu grupo con lo' azule' hace "la-ra-la"

Ton groupe avec les bleus fait "la-ra-la"

Repito, tu grupo con lo' azule' hace "la-ra-la-la"

Je répète, ton groupe avec les bleus fait "la-ra-la-la"

Me paran, a vece' pienso que es injusto

Ils m'arrêtent, parfois je pense que c'est injuste

No sé por qué si policía' yo no asusto

Je ne sais pas pourquoi, je ne fais pas peur aux policiers

Ante' e verdad que me fugaba por lo' arbusto'

Avant, c'est vrai que je m'échappais à travers les buissons

Y sé que molesta que a sus hijos le' gusto

Et je sais que ça les énerve que leurs filles m'apprécient

Empaco y a vece' cojo, ataco

J'emballe et parfois je prends, j'attaque

A lo' que hacen trato', con lo' que cogen taco'

Ceux qui font des affaires, ceux qui prennent des liasses

Y saca cuando azul te ataca

Et je sors mon arme quand les bleus attaquent

O si abre una boca de un civil que le pica, ah-ah-ah

Ou si un civil ouvre la bouche pour me chercher, ah-ah-ah

Tío, se te ve muy perdío

Mec, on dirait que t'es perdu

Hablando del nombre mío pa ser tú conocío

Tu parles de moi pour te faire connaître

Y un tío me dijo que haces caso

Et un mec m'a dit que tu écoutes les conseils

Si te abren tres caso' y mira cómo han corrío, ah-ah-ah

Si on te colle trois affaires et regarde comment ils ont couru, ah-ah-ah

To-toca, pagaba' siempre a toca

Tou-touche, je payais toujours cash

Pagaba siempre a toca, se llama tocateja

Je payais toujours cash, ça s'appelle argent comptant

Y toca si algún azul te toca

Et touche si un bleu te touche

Si algún azul te toca entre reja' no te queja', ah-ah-ah

Si un bleu te touche entre les barreaux ne te plains pas, ah-ah-ah

Pico, mucho' abrieron el pico

Bec, beaucoup ont trop parlé

Mucho' abrieron el pico y se ve ya desde lejo', ah-ah-ah

Beaucoup ont trop parlé et ça se voit de loin, ah-ah-ah

Pico, y aunque supo un capo

Bec, et même si c'était un caïd

Y acabo detenido con má' de tre' pendejo', ah-ah-ah

Il a fini arrêté avec plus de trois idiots, ah-ah-ah

Taco, pagaba a tocateja, ah-ah-ah

Liasse, je payais en liquide, ah-ah-ah

Saco, pagaba a tocateja, ah-ah-ah

Je sors, je payais en liquide, ah-ah-ah

Saco, se te ve muy perdío

Je sors, on dirait que t'es perdu

Hablando el nombre mío pa ser tú conocío, ah-ah-ah

Tu parles de moi pour te faire connaître, ah-ah-ah

Dicen treinta tienen bala'

Ils disent que trente ont des balles

Veintisiete y tres se embalan