Текст и перевод песни Morada feat. Marcelo Biorki - Matemática do Reino (Ao Vivo)

Matemática do Reino (Ao Vivo)

Na matemática do reino
É no dividir que nasce a multiplicação
De paz, alegria, pão, amor

Na subtração do próprio eu
O mais lindo e desmerecido favor
Se o menos é mais, o mais dele em mim nunca é saciado
Quando mais dele eu tenho, sou mais necessitado

A soma do amor foi tão grande, que multiplicaram-se as feridas
Subtraiu-se a alegria, dividiram-se as companhias
Determinando sozinho o valor da morte
E o resultado, vida

Somando todos os meus acertos
Não conseguiria, eu, agregar valor ao perfeito
Para que se desse início a essa equação de amor
Na matemática do reino, o perfeito se humanizou

Me chamou de volta, se alegrou, correu pra porta
Me abraçou todo sujo, não importa
Mesmo depois que exigi a minha parte e pedi pra dividir
Voltei a zero e encontrei tudo ali
Exatamente igual a quando eu saí

Se a ordem dos fatores não altera o produto, fico mudo
Meus acertos não acrescentam o amor
Meus erros não o diminui, minha falha correu pro teu favor
E o que já foi sequidão, hoje flui

Nas somas dos meus pecados, não dividiu o fardo
Ao contrário, tomou sozinho sobre si
Diante de olhos curiosos, diminuía
Na ótica divina, cumpria, crescia

Me chamou pra viver na terra
Mas com os olhos fitados no alto
Sussurra paz aos que gritam guerra
Ser flor que brota no asfalto

Caminhar em um mundo caído
Carregando valiosos princípios
Invertido, dividindo pão, multiplicando paz
Matematicamente, no reino, menos é mais

Les Mathématiques du Royaume (En direct)

Dans les mathématiques du royaume
C'est dans la division que naît la multiplication
De paix, de joie, de pain, d'amour

Dans la soustraction de mon propre moi
La plus belle et la plus imméritée faveur
Si le moins est plus, le plus de lui en moi n'est jamais rassasié
Quand j'ai plus de lui, j'ai encore plus besoin de lui

La somme de l'amour était si grande qu'elle a multiplié les blessures
La joie a été soustraite, les compagnons ont été divisés
Déterminant seul la valeur de la mort
Et le résultat, la vie

En additionnant toutes mes réussites
Je ne pourrais pas, moi, ajouter de la valeur au parfait
Pour que cette équation d'amour puisse commencer
Dans les mathématiques du royaume, le parfait s'est humanisé

Il m'a appelé, s'est réjoui, a couru vers la porte
Il m'a embrassé tout sale, peu importe
Même après avoir exigé ma part et demandé à partager
Je suis retournée à zéro et j'ai tout retrouvé là
Exactement comme lorsque je suis partie

Si l'ordre des facteurs ne change pas le produit, je reste muette
Mes réussites n'ajoutent pas à l'amour
Mes erreurs ne le diminuent pas, mon échec a joué en ta faveur
Et ce qui était autrefois la sécheresse, aujourd'hui coule

Dans les sommes de mes péchés, il n'a pas partagé le fardeau
Au contraire, il l'a pris seul sur lui
Devant des yeux curieux, il diminuait
Dans l'optique divine, il s'accomplissait, il grandissait

Il m'a appelée à vivre sur terre
Mais avec les yeux fixés sur le haut
Il murmure la paix à ceux qui crient la guerre
Être une fleur qui pousse sur l'asphalte

Marcher dans un monde tombé
Portant de précieux principes
Inversé, partageant le pain, multipliant la paix
Mathématiquement, dans le royaume, moins c'est plus