Moraes Moreira - Celebração (feat. Hamilton de Holanda, Yamandu Costa & Armandinho Macedo) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Moraes Moreira - Celebração (feat. Hamilton de Holanda, Yamandu Costa & Armandinho Macedo)




Celebração (feat. Hamilton de Holanda, Yamandu Costa & Armandinho Macedo)
Célébration (feat. Hamilton de Holanda, Yamandu Costa & Armandinho Macedo)
Somos a forma, o pensamento
Nous sommes la forme, la pensée
Que se transforma num instrumento
Qui se transforme en instrument
Chorinho sim, um violão
Chorinho oui, une guitare
Um bandolim e a inspiração
Un mandoline et l'inspiration
Mas o pandeiro é necessário
Mais le tambourin est nécessaire
Se faz parceiro no itinerário
Il devient partenaire sur le chemin
Um cavaquinho, também a flauta
Un cavaquinho, aussi la flûte
Tão no caminho, e tudo exalta
Sur le chemin, et tout est exalté
Chora na melô de Pixinguinha
Pleure dans la mélodie de Pixinguinha
Vem vibrar que só, choro de Jacob do Bandolim
Vibre seulement, pleure de Jacob du Bandolim
Saltita aí, no choro de Waldir Azevedo
Sautille là, dans le choro de Waldir Azevedo
Ninguém sabe qual é o melhor
Personne ne sait lequel est le meilleur
Chora no chorinho de Armandinho
Pleure dans le chorinho d'Armandinho
E no violão, Yamandu comanda no violão
Et sur la guitare, Yamandu commande sur la guitare
Nego véio Dominguinhos
Vieil homme Dominguinhos
Toca a mil Hamilton de Holanda
Joue à mille Hamilton de Holanda
Somos a forma, o pensamento
Nous sommes la forme, la pensée
Que se transforma num instrumento
Qui se transforme en instrument
Chorinho sim, um violão
Chorinho oui, une guitare
Um bandolim e a inspiração
Un mandoline et l'inspiration
Mas um pandeiro é necessário
Mais un tambourin est nécessaire
Se faz parceiro no itinerário
Il devient partenaire sur le chemin
Um cavaquinho, também a flauta
Un cavaquinho, aussi la flûte
Tão no caminho, e tudo exalta
Sur le chemin, et tout est exalté
Chora na melô de Pixinguinha
Pleure dans la mélodie de Pixinguinha
Vem vibrar que só, choro de Jacob do Bandolim
Vibre seulement, pleure de Jacob du Bandolim
Saltita aí, no choro de Waldir Azevedo
Sautille là, dans le choro de Waldir Azevedo
Ninguém sabe qual é o melhor
Personne ne sait lequel est le meilleur
Chora no chorinho de Armandinho
Pleure dans le chorinho d'Armandinho
E no violão, Yamandu comanda no violão
Et sur la guitare, Yamandu commande sur la guitare
Nego véio Dominguinhos
Vieil homme Dominguinhos
Toca a mil Hamilton de Holanda
Joue à mille Hamilton de Holanda
Vou pedir Davi licença pra quem não se tem
Je vais demander à David la permission pour ceux qui ne se donnent pas
Vai ter recompensa, essa é a lei
Il y aura une récompense, c'est la loi
Músico que é músico não para de tocar
Le musicien qui est musicien ne cesse pas de jouer
Todo logradouro público haveremos de ocupar
Nous occuperons chaque lieu public
Vou pedir Davi licença pra quem não se tem
Je vais demander à David la permission pour ceux qui ne se donnent pas
Vai ter recompensa, essa é a lei
Il y aura une récompense, c'est la loi
Músico que é músico não para de tocar
Le musicien qui est musicien ne cesse pas de jouer
Todo logradouro público haveremos de ocupar
Nous occuperons chaque lieu public





Авторы: Moraes Moreira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.