Текст и перевод песни Moraes Moreira - A Cabeleira de Berenice

A Cabeleira de Berenice

Poder afagar sua pele macia
E quem pronuncia o nome próprio dela
O vento esculpe o seu corpo em nuvem

Destampa ventre, peito, rosto e cabeleira
Traça do meu benquerer, visão inteira
Entre estrela, céu aberto, firmamento, oh-oh

Quando nela ponho o pensamento
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e

Quando nela ponho o pensamento
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e trovão

Arco-íris, montes, matas, rios, fontes e cascatas
Chuva, sêmen, seiva, sangue e saliva
O mar, oceano, todo ele se ativa, oh-oh

Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento

Poder afagar sua pele macia
E quem pronuncia o nome próprio dela
O vento esculpe o seu corpo em nuvem

Destampa ventre, peito, rosto e cabeleira
Traça do meu benquerer, visão inteira
Entre estrela, céu aberto, firmamento, oh-oh

Quando nela ponho o pensamento
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e

Quando nela ponho o pensamento
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e trovão

Arco-íris, montes, matas, rios, fontes e cascatas
Chuva, sêmen, seiva, sangue e saliva
O mar, oceano, todo ele se ativa, oh-oh

Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento

Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento

Berenice's Hair

To caress your soft skin
And whoever utters her proper name
The wind sculpts your body into a cloud

Unveils your belly, chest, face, and hair
Trace of my desire, entire vision
Among stars, open sky, firmament, oh-oh

When I set my thoughts on you
Fire embraces wood and wood marries ember
The sun in combustion shoots lightning, thunder, and

When I set my thoughts on you
Fire embraces wood and wood marries ember
The sun in combustion shoots lightning, thunder, and storm

Rainbows, mountains, forests, rivers, springs, and waterfalls
Rain, semen, sap, blood, and saliva
The sea, the ocean, all of it becomes active, oh-oh

When I set my thoughts on you
When I set my thoughts on you
When I set my thoughts on you
When I set my thoughts on you

To caress your soft skin
And whoever utters her proper name
The wind sculpts your body into a cloud

Unveils your belly, chest, face, and hair
Trace of my desire, entire vision
Among stars, open sky, firmament, oh-oh

When I set my thoughts on you
Fire embraces wood and wood marries ember
The sun in combustion shoots lightning, thunder, and

When I set my thoughts on you
Fire embraces wood and wood marries ember
The sun in combustion shoots lightning, thunder, and storm

Rainbows, mountains, forests, rivers, springs, and waterfalls
Rain, semen, sap, blood, and saliva
The sea, the ocean, all of it becomes active, oh-oh

When I set my thoughts on you
When I set my thoughts on you
When I set my thoughts on you
When I set my thoughts on you

When I set my thoughts on you
When I set my thoughts on you