Текст и перевод песни Moraes Moreira - A Cabeleira de Berenice

A Cabeleira de Berenice

Poder afagar sua pele macia
E quem pronuncia o nome próprio dela
O vento esculpe o seu corpo em nuvem

Destampa ventre, peito, rosto e cabeleira
Traça do meu benquerer, visão inteira
Entre estrela, céu aberto, firmamento, oh-oh

Quando nela ponho o pensamento
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e

Quando nela ponho o pensamento
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e trovão

Arco-íris, montes, matas, rios, fontes e cascatas
Chuva, sêmen, seiva, sangue e saliva
O mar, oceano, todo ele se ativa, oh-oh

Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento

Poder afagar sua pele macia
E quem pronuncia o nome próprio dela
O vento esculpe o seu corpo em nuvem

Destampa ventre, peito, rosto e cabeleira
Traça do meu benquerer, visão inteira
Entre estrela, céu aberto, firmamento, oh-oh

Quando nela ponho o pensamento
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e

Quando nela ponho o pensamento
Fogueira abraça lenha e lenha com brasa se casa
O sol em combustão dispara raio, relâmpago e trovão

Arco-íris, montes, matas, rios, fontes e cascatas
Chuva, sêmen, seiva, sangue e saliva
O mar, oceano, todo ele se ativa, oh-oh

Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento

Quando nela ponho o pensamento
Quando nela ponho o pensamento

La Chevelure de Bérénice

Pouvoir caresser ta peau douce
Et qui prononce son propre nom
Le vent sculpte ton corps en nuage

Débouche le ventre, la poitrine, le visage et les cheveux
Trace de mon amour, vision entière
Entre l'étoile, le ciel ouvert, le firmament, oh-oh

Quand je pense à toi
Le feu embrasse le bois et le bois avec les braises se marie
Le soleil en combustion déclenche un rayon, un éclair et

Quand je pense à toi
Le feu embrasse le bois et le bois avec les braises se marie
Le soleil en combustion déclenche un rayon, un éclair et le tonnerre

Arc-en-ciel, montagnes, forêts, rivières, sources et cascades
Pluie, semence, sève, sang et salive
La mer, l'océan, tout se met en mouvement, oh-oh

Quand je pense à toi
Quand je pense à toi
Quand je pense à toi
Quand je pense à toi

Pouvoir caresser ta peau douce
Et qui prononce son propre nom
Le vent sculpte ton corps en nuage

Débouche le ventre, la poitrine, le visage et les cheveux
Trace de mon amour, vision entière
Entre l'étoile, le ciel ouvert, le firmament, oh-oh

Quand je pense à toi
Le feu embrasse le bois et le bois avec les braises se marie
Le soleil en combustion déclenche un rayon, un éclair et

Quand je pense à toi
Le feu embrasse le bois et le bois avec les braises se marie
Le soleil en combustion déclenche un rayon, un éclair et le tonnerre

Arc-en-ciel, montagnes, forêts, rivières, sources et cascades
Pluie, semence, sève, sang et salive
La mer, l'océan, tout se met en mouvement, oh-oh

Quand je pense à toi
Quand je pense à toi
Quand je pense à toi
Quand je pense à toi

Quand je pense à toi
Quand je pense à toi