Текст и перевод песни Moraes Moreira - A Dor e o Poeta

A Dor e o Poeta

A dor atinge o peito do poeta, mas ele finge
Que nada sente e até se delicia, mas ele mente
A dor é tanta no seu limiar, mas ele canta
É de partir o coração, mas ele ri

A dor é fria se não se transforma em poesia
Sofreguidão, se não compõe os versos de uma canção
A dor invade e o poeta diz que é saudade
É solidão e ele dá outro nome: Inspiração

A dor é fina, é o aço de um punhal, não há morfina
Que traga alívio em sua permanência, em seu convívio
A dor é tal, mas o poeta faz um carnaval
Deixa doer até o fim, ao bel-prazer

A dor insana vai forjando as cenas de um drama
E sobre o tema, ergue a estrutura do seu poema
A dor destrói, mas o poeta em si, é um herói
Diz que é feliz e a plateia aplaude e pede bis

A dor atinge o peito do poeta, mas ele finge
Que nada sente e até se delicia, mas ele mente
A dor é tanta no seu limiar, mas ele canta
É de partir o coração, mas ele ri

A dor é fria se não se transforma em poesia
Sofreguidão, se não compõe os versos de uma canção
A dor invade e o poeta diz que é saudade
É solidão e ele dá outro nome: Inspiração

A dor é fria, é o aço de um punhal, não há morfina
Que traga alívio em sua permanência, em seu convívio
A dor é tal, mas o poeta faz um carnaval
Deixa doer até o fim, ao bel-prazer

A dor insana vai forjando as cenas de um drama
E sobre o tema, ergue a estrutura do seu poema
A dor destrói, mas o poeta em si, é um herói
Diz que é feliz e a plateia aplaude e pede bis

Sorrow and the Poet

Sorrow pierces the poet's soul, but he pretends
As if he feels nothing, and even delights in it, but he's lying
The pain is so great in his presence, but he sings
It breaks his heart, but he laughs

Sorrow is cold if it does not transform into poetry
Affliction, if it does not compose the verses of a song
Sorrow invades and the poet calls it nostalgia
It's loneliness and he gives it another name: Inspiration

Sorrow is sharp, like the steel of a dagger, there is no morphine
That can bring relief in its presence, in its company
Such is the sorrow, but the poet makes a carnival
Lets it hurt until the end, at his pleasure

The insane sorrow continues to forge the scenes of a drama
And on the topic, he builds the structure of his poem
Sorrow destroys, but the poet himself is a hero
He says he's happy and the audience applauds and asks for an encore

Sorrow pierces the poet's soul, but he pretends
As if he feels nothing, and even delights in it, but he's lying
The pain is so great in his presence, but he sings
It breaks his heart, but he laughs

Sorrow is cold if it does not transform into poetry
Affliction, if it does not compose the verses of a song
Sorrow invades and the poet calls it nostalgia
It's loneliness and he gives it another name: Inspiration

Sorrow is cold, like the steel of a dagger, there is no morphine
That can bring relief in its presence, in its company
Such is the sorrow, but the poet makes a carnival
Lets it hurt until the end, at his pleasure

The insane sorrow continues to forge the scenes of a drama
And on the topic, he builds the structure of his poem
Sorrow destroys, but the poet himself is a hero
He says he's happy and the audience applauds and asks for an encore