Alvorada Dos Setenta - Moraes Moreira перевод на русский

Alvorada Dos Setenta

A terra bem preparada que enfim seja prometida
Com tantos anos de vida a minha sorte é lançada
Pulsando nessa levada deixei o amor carregar
A inspiração navegar por oceanos bravios
Incendiando navios pra não saber mais voltar

Eu vou todo prosa escrevendo versos
Rumos tão diversos, rimas perigosas
No mundo virado a mim me foi dado a chance do risco
Que nem um corisco, arrisco adoidado

Ao embalar corações, projeto um belo futuro
Para livrar-me do escuro ascendo meus lampiões
Por esses grandes sertões das veredas tropicais
E até pelos litorais, é a luz do sol que me acalma
Pelas marés de minha alma vou afogando meus ás

Na carpintaria dos meus devaneios
Eu tive outros meios e fiz poesia
De noite e de dia e nas madrugadas
Ouvi trovoadas de nuvens tão pretas
Em nome das letras, topei as paradas

Assim vou pegando a reta nos sulcos desse vinil
Todo e qualquer desafio encaro como poeta
Pra quem a vida interpreta, o tempo se reinventa
Não me derruba a tormenta, no traço de cada linha
Aqui vou deixando a minha alvorada dos setenta

Esse é o maestro Fred Dantas

Рассвет семидесятых

Хорошо подготовленная земля, наконец, обещанная мне,
С таким количеством прожитых лет, моя судьба брошена,
Пульсируя в этом ритме, я позволил любви увлечь меня,
Вдохновению плыть по бурным океанам,
Сжигая корабли, чтобы больше не знать пути назад.

Я весь в прозе, пишу стихи,
Направления такие разные, рифмы опасные.
В перевернутом мире мне дан шанс риска,
Как молния, рискую безумно.

Убаюкивая сердца, я проектирую прекрасное будущее,
Чтобы избавиться от тьмы, зажигаю свои фонари.
По этим бескрайним пустыням, тропическим тропам,
И даже по побережьям, свет солнца успокаивает меня.
В приливах моей души я топлю своих тузов.

В мастерской моих мечтаний,
У меня были другие средства, и я создавал поэзию.
Ночью и днем, и на рассвете,
Слышал грозы из таких черных туч,
Во имя литературы, я принял вызовы.

Так я иду по прямой, по бороздкам этой пластинки,
Любой вызов принимаю как поэт.
Для того, кто интерпретирует жизнь, время переосмысливается.
Меня не сломит буря, в каждой строчке,
Здесь я оставляю свой рассвет семидесятых.

Это маэстро Фред Дантас.