Текст и перевод песни Moraes Moreira - Arco-Íris (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)

Quando me vires olhar
Naquela janela que dá
No tempo que já ficou pra trás

Não entre em outra viagem
E deixa eu curtir a paisagem
Não pense em nada demais

Vou indo no trem da vida
Passagem só de ida
Pra mim não tem essa de voltar

Todo lugar é bonito
E o meu cominho infinito
Aonde vou me encontrar

Meu presente é viver no presente
Que saudade me dá do futuro
O que hoje pra mim é escuro
Amanhã poderá ser a luz

Quero um tempo, onde não haja tempo
Sentimentos não são medidos
Onde não faz sentido os sentidos
Onde só o silêncio traduz

Céu de prazeres e flores
Pincel e todas as cores
Do arco-íris do amor

Quando me vires olhar
Naquela janela que dá
No tempo que já ficou pra trás

Não entre em outra viagem
E deixa eu curtir a paisagem
Não pense em nada demais

Vou indo no trem da vida
Passagem só de ida
Pra mim não tem essa de voltar

Todo lugar é bonito
E o meu cominho infinito
Aonde vou me encontrar

Meu presente é viver no presente
Que saudade me dá do futuro
O que hoje pra mim é escuro
Amanhã poderá ser a luz

Quero um tempo, onde não haja tempo
Sentimentos não são medidos
Onde não faz sentido os sentidos
Onde só o silêncio traduz

Céu de prazeres e flores
Pincel e todas as cores
Do arco-íris do amor

Meu presente é viver no presente
Que saudade me dá do futuro
O que hoje pra mim é escuro
Amanhã poderá ser a luz

Quero um tempo, onde não haja tempo
Sentimentos não são medidos
Onde não faz sentido os sentidos
Onde só o silêncio traduz

Céu de prazeres e flores
Pincel e todas as cores
Do arco-íris do amor

Когда ты увидишь смотреть
В то окно, которое дает
На время, которое уже стало pra назад

Не впадайте в другую поездку
И позвольте мне, наслаждаться пейзаж
Не подумайте ничего плохого

Я собираюсь на поезд жизни
Авиабилет в одну сторону
У меня не эта вернуться

Везде красиво
И мой тмина бесконечности
Где мне найти

Мой подарок-это жить в настоящем
Это тоска дает мне будущее
То, что сегодня мне темно
Завтра может быть свет

Хочу, чтобы время, где нет времени
Чувства не измеряются
Где нет смысла, чувства
Где только молчание переводит

Небо удовольствий и цветы
Кисти и все цвета
Радуга любви

Когда ты увидишь смотреть
В то окно, которое дает
На время, которое уже стало pra назад

Не впадайте в другую поездку
И позвольте мне, наслаждаться пейзаж
Не подумайте ничего плохого

Я собираюсь на поезд жизни
Авиабилет в одну сторону
У меня не эта вернуться

Везде красиво
И мой тмина бесконечности
Где мне найти

Мой подарок-это жить в настоящем
Это тоска дает мне будущее
То, что сегодня мне темно
Завтра может быть свет

Хочу, чтобы время, где нет времени
Чувства не измеряются
Где нет смысла, чувства
Где только молчание переводит

Небо удовольствий и цветы
Кисти и все цвета
Радуга любви

Мой подарок-это жить в настоящем
Это тоска дает мне будущее
То, что сегодня мне темно
Завтра может быть свет

Хочу, чтобы время, где нет времени
Чувства не измеряются
Где нет смысла, чувства
Где только молчание переводит

Небо удовольствий и цветы
Кисти и все цвета
Радуга любви