Текст и перевод песни Moraes Moreira - Brasileira Academia
Eu
sou
de
um
país
Я
из
такой
страны,
Machado
de
Assis
Мачадо
де
Ассис,
De
lá
dos
sertões
Из
тех
далёких
мест,
Eu
sou
Guimarães
Я
- Гимарайнш,
Divino
é
o
dom
Божественен
сей
дар,
Bandeira
e
Drummond
Бандейра
и
Друммонд,
Darcy
e
Antônio
Дарси
и
Антониу,
Anísio
e
Afrânio
Анисиу
и
Афраниу.
Amado
e
Ubaldo
Амаду
и
Умберту,
Sou
mesmo
baiano
Я
ведь
настоящий
баиянец,
Maldito
e
eterno
Проклятый
и
вечный,
Boca
do
Inferno
Устье
ада,
Eu
sou
Castro
Alves
Я
- Каштру
Алвеш,
Até
sou
Gonçalves
Даже
Гонсалвеш,
Um
Pernambucano
Пернамбуканец,
Gilberto
e
Ariano
Жилберту
и
Ариану.
Um
ser
paulistano
Существо
из
Сан-Паулу,
Sou
Oswald
de
Andrade
Я
Освальд
де
Андраде,
Eu
mudo
de
alcunha
Я
меняю
прозвище,
Euclides
da
Cunha
Эуклидис
да
Кунья,
José
de
Alencar
Жозе
де
Аленкар,
A
chama
está
viva
Пламя
живо,
Eu
sou
Patativa
Я
- Пататива.
E
sou
do
Rio
Grande
И
я
из
Риу-Гранди,
Do
Norte
contudo
С
севера,
всё
же,
Antigo
e
Cascudo
Старый
и
бывалый,
Piano
e
fortíssimo
Пианино
и
мощнейший,
Quintana
e
Veríssimo
Кинтана
и
Вериссимо,
Também
sou
do
sul
Также
я
с
юга,
E
sob
os
auspícios
И
под
покровительством
Sou
Rubem,
Vinícius
Я
- Рубен,
Винисиус.
O
Rio
e
o
céu
Рио
и
небо,
Clarice,
Rachel
Клариси,
Ракел,
Dos
Anjos,
de
Campos
Дос
Анжус,
де
Кампус,
Augustos
são
tantos
Августов
так
много.
Conforme
o
sotaque
В
соответствии
с
акцентом,
Olavo
Bilac
Олаву
Билак,
Sou
pedra
e
pau
Я
- камень
и
дерево,
Eu
sou
João
Cabral
Я
- Жоао
Кабрал.
Dois
dedos
de
prosa
Два
слова
для
беседы,
Eu
sou
Rui
Barbosa
Я
- Руй
Барбоза,
Poeta,
poesia
Поэт,
поэзия,
De
uma
academia
Из
академии
Chamada
Brasil
Под
названием
Бразилия.
Dois
dedos
de
prosa
Два
слова
для
беседы,
Eu
sou
Rui
Barbosa
Я
- Руй
Барбоза,
Poeta,
poesia
Поэт,
поэзия,
De
uma
academia
Из
академии
Chamada
Brasil
Под
названием
Бразилия.
Brasil
Бразилия,
Brasil
Бразилия.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.