Chinelo do Meu Avô - Moraes Moreira перевод на немецкий

Chinelo do Meu Avô

Se lhe disserem que uma caixa de fósforo
Pode incendiar o mundo
Não se assuste, o sol é uma bola vermelha
Que me atrai e que me ilumina

O que me importa é que você tem dois pés
E que a distância de lá pra cá é a mesma
A minha boca não é só pra falar e beijar
A minha boca ainda, ainda guarda a minha língua
A minha boca não é só pra falar e beijar
A minha boca ainda, ainda guarda a minha língua

E outra coisa que eu tenho e gosto é o meu cabelo
Que é puro e belo como o meu amor
E singelo, e singelo como o chinelo, o chinelo
Do meu avô, do meu avô, do meu avô

Se lhe disserem que uma caixa de fósforo
Pode incendiar o mundo
Não se assuste, o sol é uma bola vermelha
Que me atrai e que me ilumina

O que me importa é que você tem dois pés
E que a distância de lá pra cá é a mesma
A minha boca não é só pra falar e beijar, e beijar
A minha boca ainda, ainda guarda a minha língua
A minha boca não é só pra falar, falar e beijar, e beijar
A minha boca ainda, ainda guarda a minha língua

E outra coisa que eu tenho e gosto é o meu cabelo
Que é puro e belo como o meu amor
E singelo, e singelo como o chinelo, o chinelo
Do meu avô, do meu avô, do meu avô

Der Pantoffel meines Großvaters

Wenn man dir sagt, dass eine Streichholzschachtel
Die Welt anzünden kann
Erschrick nicht, die Sonne ist ein roter Ball
Der mich anzieht und der mich erleuchtet

Was mir wichtig ist, ist, dass du zwei Füße hast
Und dass die Entfernung von dort nach hier dieselbe ist
Mein Mund ist nicht nur zum Reden und Küssen da
Mein Mund birgt immer noch, immer noch meine Zunge
Mein Mund ist nicht nur zum Reden und Küssen da
Mein Mund birgt immer noch, immer noch meine Zunge

Und etwas anderes, das ich habe und mag, sind meine Haare
Die rein und schön sind wie meine Liebe
Und schlicht, und schlicht wie der Pantoffel, der Pantoffel
Meines Großvaters, meines Großvaters, meines Großvaters

Wenn man dir sagt, dass eine Streichholzschachtel
Die Welt anzünden kann
Erschrick nicht, die Sonne ist ein roter Ball
Der mich anzieht und der mich erleuchtet

Was mir wichtig ist, ist, dass du zwei Füße hast
Und dass die Entfernung von dort nach hier dieselbe ist
Mein Mund ist nicht nur zum Reden und Küssen da, und Küssen
Mein Mund birgt immer noch, immer noch meine Zunge
Mein Mund ist nicht nur zum Reden, Reden und Küssen da, und Küssen
Mein Mund birgt immer noch, immer noch meine Zunge

Und etwas anderes, das ich habe und mag, sind meine Haare
Die rein und schön sind wie meine Liebe
Und schlicht, und schlicht wie der Pantoffel, der Pantoffel
Meines Großvaters, meines Großvaters, meines Großvaters