Chinelo do Meu Avô - Moraes Moreira перевод на английский

Chinelo do Meu Avô

Se lhe disserem que uma caixa de fósforo
Pode incendiar o mundo
Não se assuste, o sol é uma bola vermelha
Que me atrai e que me ilumina

O que me importa é que você tem dois pés
E que a distância de lá pra cá é a mesma
A minha boca não é só pra falar e beijar
A minha boca ainda, ainda guarda a minha língua
A minha boca não é só pra falar e beijar
A minha boca ainda, ainda guarda a minha língua

E outra coisa que eu tenho e gosto é o meu cabelo
Que é puro e belo como o meu amor
E singelo, e singelo como o chinelo, o chinelo
Do meu avô, do meu avô, do meu avô

Se lhe disserem que uma caixa de fósforo
Pode incendiar o mundo
Não se assuste, o sol é uma bola vermelha
Que me atrai e que me ilumina

O que me importa é que você tem dois pés
E que a distância de lá pra cá é a mesma
A minha boca não é só pra falar e beijar, e beijar
A minha boca ainda, ainda guarda a minha língua
A minha boca não é só pra falar, falar e beijar, e beijar
A minha boca ainda, ainda guarda a minha língua

E outra coisa que eu tenho e gosto é o meu cabelo
Que é puro e belo como o meu amor
E singelo, e singelo como o chinelo, o chinelo
Do meu avô, do meu avô, do meu avô

My Grandfather's Flip-Flops

If they tell you that a box of matches
Can set the world on fire
Don't be frightened, the sun is a red ball
That attracts me and lights me up

I only care that you have two feet
And that the distance between there and here is the same
My mouth is not just for talking and kissing
My mouth still, still holds my tongue
My mouth is not just for talking and kissing
My mouth still, still holds my tongue

And another thing that I have and love is my hair
Which is pure and beautiful like my love
And simple, and simple like the sandals, the sandals
Of my grandfather, of my grandfather, of my grandfather

If they tell you that a box of matches
Can set the world on fire
Don't be frightened, the sun is a red ball
That attracts me and lights me up

I only care that you have two feet
And that the distance between there and here is the same
My mouth is not just for talking and kissing, and kissing
My mouth still, still holds my tongue
My mouth is not just for talking, talking and kissing, and kissing
My mouth still, still holds my tongue

And another thing that I have and love is my hair
Which is pure and beautiful like my love
And simple, and simple like the sandals, the sandals
Of my grandfather, of my grandfather, of my grandfather