Текст и перевод песни Moraes Moreira - Cuidado Moreira
Cuidado,
Moreira
Осторожнее,
Морейра,
Cuidado,
Moreira
Осторожнее,
Морейра,
Quando
pisares
no
mundo
do
samba
Когда
ступишь
в
мир
самбы,
Vê
se
segura
a
sua
onda,
devagarinho
Смотри,
держи
свою
волну,
не
торопись,
Que
nem
Martinho
e
Dona
Ivone
Lara
Как
Мартинью
да
Силвейра
и
Донна
Ивони
Лара,
No
peito,
o
coração
não
para
В
груди
сердце
не
останавливается.
No
sapatinho
В
туфельках,
Ladeira
abaixo
vê
se
não
te
escambas
Под
горку
смотри
не
оступись.
Pede
licença
Попроси
позволения,
Bate
cabeça
para
os
nossos
bambas
Склони
голову
перед
нашими
мастерами.
Cuidado,
Moreira
Осторожнее,
Морейра,
De
corpo
e
d'alma
se
entrega
a
seus
planos
Душой
и
телом
отдайся
своим
планам,
Que
veio
dos
Novos
Baianos
não
nega
fogo
Тот,
кто
вышел
из
«Новых
баиянцев»,
не
боится
огня,
Entra
no
jogo
e
alimenta
o
time
Вступай
в
игру
и
поддерживай
команду.
O
grande
mestre
foi
Caymmi
Великим
мастером
был
Каймми,
Disse
um
sambista
e
eu
repito
aqui
e
agora
Сказал
один
самбиста,
и
я
повторяю
это
здесь
и
сейчас,
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Cuidado,
Moreira
Осторожнее,
Морейра,
Se
liga
aí
vê
se
não
dá
pra
trás
Будь
начеку,
смотри
не
отступай.
E
mesmo
que
seja
Moraes,
pra
ser
Vinicíus
И
даже
если
ты
Морайс,
чтобы
стать
Винисиусом,
Tens
que
viver
a
vida
de
um
poeta
Ты
должен
жить
жизнью
поэта.
É
infinita
a
tua
meta,
vai
sem
tropeço
Безгранична
твоя
цель,
иди
без
оглядки,
Aperta
o
passo
que
essa
história
é
longa
Прибавь
шагу,
эта
история
долгая,
Desde
o
começo
С
самого
начала
-
João
da
Bahiana,
Pixinguinha
e
Donga
Жуан
да
Баияна,
Писингинья
и
Донга.
Cuidado,
Moreira
Осторожнее,
Морейра,
Quando
pisares
no
mundo
do
samba
Когда
ступишь
в
мир
самбы,
Vê
se
segura
a
sua
onda,
devagarinho
Смотри,
держи
свою
волну,
не
торопись,
Que
nem
Martinho
e
Dona
Ivone
Lara
Как
Мартинью
да
Силвейра
и
Донна
Ивони
Лара,
No
peito
o
coração
não
para
В
груди
сердце
не
останавливается.
No
sapatinho
В
туфельках,
Ladeira
abaixo
vê
se
não
te
escambas
Под
горку
смотри
не
оступись.
Pede
licença
Попроси
позволения,
Bate
cabeça
para
os
nossos
bambas
Склони
голову
перед
нашими
мастерами.
Cuidado,
Moreira
Осторожнее,
Морейра,
De
corpo
e
d'alma
se
entrega
a
seus
planos
Душой
и
телом
отдайся
своим
планам,
Quem
veio
dos
Novos
Baianos
não
nega
fogo
Тот,
кто
вышел
из
«Новых
баиянцев»,
не
боится
огня,
Entra
no
jogo
e
alimenta
o
time
Вступай
в
игру
и
поддерживай
команду.
O
grande
mestre
foi
Caymmi
Великим
мастером
был
Каймми,
Disse
um
sambista
e
eu
repito
aqui
e
agora
Сказал
один
самбиста,
и
я
повторяю
это
здесь
и
сейчас,
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Cuidado,
Moreira
Осторожнее,
Морейра,
Se
liga
aí
vê
se
não
dá
pra
trás
Будь
начеку,
смотри
не
отступай.
E
mesmo
que
seja
Moraes,
pra
ser
Vinicíus
И
даже
если
ты
Морайс,
чтобы
стать
Винисиусом,
Tens
que
viver
a
vida
de
um
poeta
Ты
должен
жить
жизнью
поэта.
É
infinita
a
tua
meta,
vai
sem
tropeço
Безгранична
твоя
цель,
иди
без
оглядки,
Aperta
o
passo
que
essa
história
é
longa
Прибавь
шагу,
эта
история
долгая,
Desde
o
começo
С
самого
начала
-
João
da
Bahiana,
Pixinguinha
e
Donga
Жуан
да
Баияна,
Писингинья
и
Донга.
Eu
sempre
quis
entrar
pra
essa
escola
Я
всегда
хотел
попасть
в
эту
школу
De
Nelson
Cavaquinho
e
Cartola
Нельсона
Кавакинью
и
Картолы.
Quem
samba
sabe,
toca
de
primeira
Кто
танцует
самбу,
тот
знает,
играет
с
первого
раза,
De
Morengueira
a
Paulinho
da
Viola
От
Моренгейры
до
Паулинью
да
Виолы.
Quem
samba,
sabe
o
que
significa
Кто
танцует
самбу,
тот
знает,
что
значит
A
emoção
que
me
invade
agora
волнение,
которое
охватывает
меня
сейчас,
Ao
escutar
o
ronco
da
cuíca
Когда
я
слышу
грохот
куики.
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Alô,
Tião
Motorista
Алло,
Тиан
Моториста,
Eu
tô
chegando
agora
Я
скоро
буду.
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Alô
Bahia
Алло,
Баия!
Alô
Rio
de
Janeiro,
alô
Brasil
Алло,
Рио-де-Жанейро!
Алло,
Бразилия!
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Quem
samba
fica
Кто
танцует
самбу
- остаётся,
Quem
não
samba,
vai
embora
Кто
не
танцует
- уходит.
Quem
samba
Кто
танцует
самбу...
Quem
samba
Кто
танцует
самбу...
Quem
samba
Кто
танцует
самбу...
Quem
samba...
Кто
танцует
самбу...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.