Текст и перевод песни Moraes Moreira - Davilicença

Davilicença

Cai nesse choro que é de quintal de terreiro
Que é desaforo, dá na pele do pandeiro
Dá no coro que o pandeiro tem
Aro de ouro, aro de ouro, aro de ouro

Soalhos de prata, sandálias de prata
Quem tem? Diga, menino
É a morena, é a morena
É a morena e a mulata também

Na torre o sino, na torre da igreja o sinal
Na terra, no menino o dom é natural
O tom é dó maior, menino, segue o tino
O tino destino, o tino destino
O tino destino, destino do som

O choro é bom, do choro a lágrima
Da lágrima a rima, dos olhos a menina
A mina, o ouro a mina cai nesse choro
Que é de quintal de terreiro

Que é desaforo, e dá na pele do pandeiro
É, dá no coro que o pandeiro tem
Aro de ouro, aro de ouro, aro de ouro

Soalhos de prata, sandálias de prata
Quem tem? Diga, menino
É a morena, é a morena
É a morena e a mulata também

Na torre o sino, na torre da igreja o sinal
Na terra, no menino o dom é natural
O tom é dó maior, menino, segue o tino
O tino destino, o tino destino
O tino destino, destino do som

O choro é bom, do choro a lágrima
Da lágrima a rima, dos olhos a menina
A mina, o ouro da mina

Cai nesse choro que é de quintal de terreiro
Que é desaforo, dá na pele do pandeiro
É, dá no coro que o pandeiro tem
Tem aro de ouro, aro de ouro, aro de ouro

Soalhos de prata, sandálias de prata
Quem tem? Diga, menino
É a morena, é a morena
É a morena e a mulata também

Na torre o sino, na torre da igreja o sinal
Na terra, no menino o dom é natural
O tom é dó maior, menino, segue o tino
O tino destino, o tino destino
O tino destino, destino do som

O choro é bom, do choro a lágrima
Da lágrima a rima, dos olhos a menina
A mina, o ouro da mina

Aro de ouro, aro de ouro, aro de ouro
Diga, menino

Davilicença

Entends ce choro qui vient de la cour, de la terre
C'est un affront, ça résonne sur la peau du pandeiro
Ça résonne dans le cœur que le pandeiro a
Cercle d'or, cercle d'or, cercle d'or

Planchers d'argent, sandales d'argent
Qui les a ? Dis-moi, mon petit
C'est la brune, c'est la brune
C'est la brune et la mulâtresse aussi

Dans la tour, la cloche, dans la tour de l'église, le signal
Sur terre, chez le garçon, le don est naturel
Le ton est do majeur, mon petit, suis ton instinct
L'instinct, le destin, l'instinct, le destin
L'instinct, le destin, le destin du son

Le choro est bon, du choro, la larme
De la larme, la rime, des yeux, la fille
La mine, l'or, la mine, tombe dans ce choro
Qui vient de la cour, de la terre

C'est un affront, et ça résonne sur la peau du pandeiro
Oui, ça résonne dans le cœur que le pandeiro a
Cercle d'or, cercle d'or, cercle d'or

Planchers d'argent, sandales d'argent
Qui les a ? Dis-moi, mon petit
C'est la brune, c'est la brune
C'est la brune et la mulâtresse aussi

Dans la tour, la cloche, dans la tour de l'église, le signal
Sur terre, chez le garçon, le don est naturel
Le ton est do majeur, mon petit, suis ton instinct
L'instinct, le destin, l'instinct, le destin
L'instinct, le destin, le destin du son

Le choro est bon, du choro, la larme
De la larme, la rime, des yeux, la fille
La mine, l'or de la mine

Entends ce choro qui vient de la cour, de la terre
C'est un affront, ça résonne sur la peau du pandeiro
Oui, ça résonne dans le cœur que le pandeiro a
Il a un cercle d'or, un cercle d'or, un cercle d'or

Planchers d'argent, sandales d'argent
Qui les a ? Dis-moi, mon petit
C'est la brune, c'est la brune
C'est la brune et la mulâtresse aussi

Dans la tour, la cloche, dans la tour de l'église, le signal
Sur terre, chez le garçon, le don est naturel
Le ton est do majeur, mon petit, suis ton instinct
L'instinct, le destin, l'instinct, le destin
L'instinct, le destin, le destin du son

Le choro est bon, du choro, la larme
De la larme, la rime, des yeux, la fille
La mine, l'or de la mine

Cercle d'or, cercle d'or, cercle d'or
Dis-moi, mon petit