Evolução - Moraes Moreira перевод на немецкий

Evolução

Precisamos da força de cada elemento
E de todas as coisas da mãe natureza
A ciência e a fé, que nos tragam certeza
E a beleza do encontro no exato momento
A matéria, o espírito e o pensamento

Harmonia, melodia e noite na rítmica
Tudo aquilo que nós celebramos na música
Vibram naturalmente no espaço em que avançam
Nesse imenso universo sabemos que dançam
Mais que 92 elementos da Química

Quem respeita os fenômenos da natureza
Desde o tempo em que eram assim como deuses
Abismou-se e medrou quase todas as vezes
E esta força a reinar feito uma correnteza
Era assim o existir só mistério e beleza

Quando o homem dormia o sono do nada
Sendo a evolução uma longínqua estrada
A civilização precisou de milênios
Para que celebrasse a chegada dos gênios
Que deixaram a física bem explicada

Descobrir a morada da alma na vida
Eis um tema que intriga o indivíduo que é hábil
Interessa de fato e o mergulho do sábio
Dá-se nas águas turvas e pra quem duvida
Digo que a humanidade já esteve perdida

Luciférica inteligência esplêndida
Se deu mal, destruiu todo o Planeta Atlântida
Tudo aquilo que vamos saber amanhã
Começou muito antes da Era Cristã
Feito filosofia e ainda recôndita

Não podemos negar a tecnologia
Que domina os contornos da realidade
Só não sei se trará nossa felicidade
Porém, é com certeza, de grande valia
Ciberespacial, virtual poesia
Já consigo enxergar na loucura dos dados

Entre o bem, entre o mal, não sou nenhum dos lados
Quando querem dizer que estou sendo anacrônico
Quase choro de rir e acho até tragicômico
Para os maniqueístas, desprezo aos bocados

Para os maniqueístas, desprezo aos bocados

Entwicklung

Wir brauchen die Kraft jedes Elements
Und aller Dinge von Mutter Natur
Die Wissenschaft und der Glaube, mögen sie uns Gewissheit bringen
Und die Schönheit der Begegnung im exakten Moment
Die Materie, der Geist und der Gedanke

Harmonie, Melodie und Nacht in der Rhythmik
All das, was wir in der Musik feiern
Schwingt natürlich im Raum, in dem es voranschreitet
In diesem riesigen Universum wissen wir, dass sie tanzen
Mehr als 92 Elemente der Chemie

Wer die Phänomene der Natur respektiert
Seit der Zeit, als sie wie Götter waren
Staunte und erschrak fast jedes Mal
Und diese Kraft, herrschend wie eine Strömung
So war die Existenz nur Geheimnis und Schönheit

Als der Mensch den Schlaf des Nichts schlief
Da die Evolution ein langer Weg ist
Brauchte die Zivilisation Jahrtausende
Um die Ankunft der Genies zu feiern
Die die Physik gut erklärt hinterließen

Den Wohnsitz der Seele im Leben zu entdecken
Ist ein Thema, das das fähige Individuum fasziniert
Es interessiert tatsächlich, und das Eintauchen des Weisen
Geschieht in trüben Wassern, und für jene, die zweifeln
Sage ich, dass die Menschheit schon verloren war

Luziferische, prächtige Intelligenz
Kam schlecht weg, zerstörte den ganzen Planeten Atlantis
All das, was wir morgen wissen werden
Begann lange vor der christlichen Zeitrechnung
Als Philosophie und noch verborgen

Wir können die Technologie nicht leugnen
Die die Konturen der Realität beherrscht
Ich weiß nur nicht, ob sie unser Glück bringen wird
Jedoch ist sie sicherlich von großem Wert
Kybernetische, virtuelle Poesie
Kann ich schon im Wahnsinn der Daten erkennen

Zwischen Gut und Böse, ich bin auf keiner der Seiten
Wenn sie sagen wollen, dass ich anachronistisch bin
Weine ich fast vor Lachen und finde es sogar tragikomisch
Für die Manichäer, Verachtung in Hülle und Fülle

Für die Manichäer, Verachtung in Hülle und Fülle