Текст и перевод песни Moraes Moreira - Meu País

Meu País

Meu país tem futebol
Tem o Garrincha e tem o Pelé
Meu país tem muito sol
E haja fé, e haja fé

Meu país é continente
Não tem mais tempo a perder
Tá crescendo em sua gente
A vontade de vencer

Contra a fome e a miséria
Que é visível no caminho
Nossa luta será séria
Seremos todos Betinho

Dando fim à violência
O homem será feliz
No plano da consciência
Cortando o mal pela raiz

Luz, queremos luz
Pra quem conduz o destino de uma nação
Diz, cantando diz
Que ser feliz é um direito que é do cidadão

Meu país...
Meus país tem carnaval
Carmem Miranda e Noel
Meu país é sem igual
Eu boto as minhas mãos pro céu

Meu país é um gigante
Que do sono despertou
Hoje é bom que a gente plante
Pra amanhã colher amor

Contra a fome e a miséria
Que é visível no caminho
Nossa luta será séria
Seremos todos Betinho

Dando fim à violência
O homem será feliz
No plano da consciência
Cortando o mal pela raiz

Luz, queremos luz
Pra quem conduz o destino de uma nação
Diz, cantando diz
Que ser feliz é um direito que é do cidadão

Luz, queremos luz
Pra quem conduz o destino de uma nação
Diz, cantando diz
Que ser feliz é um direito que é do cidadão

Mon pays

Mon pays a du football
Il y a Garrincha et Pelé
Mon pays a beaucoup de soleil
Et que la foi soit là, que la foi soit là

Mon pays est un continent
Il n'y a plus de temps à perdre
Il grandit dans son peuple
La volonté de gagner

Contre la faim et la misère
Qui sont visibles sur le chemin
Notre combat sera sérieux
Nous serons tous Betinho

Mettre fin à la violence
L'homme sera heureux
Dans le plan de la conscience
Couper le mal à la racine

Lumière, nous voulons la lumière
Pour ceux qui guident le destin d'une nation
Dis, chante et dis
Que le bonheur est un droit qui appartient au citoyen

Mon pays...
Mon pays a le carnaval
Carmen Miranda et Noel
Mon pays est incomparable
Je mets mes mains vers le ciel

Mon pays est un géant
Qui s'est réveillé du sommeil
Aujourd'hui, il est bon que nous plantions
Pour récolter l'amour demain

Contre la faim et la misère
Qui sont visibles sur le chemin
Notre combat sera sérieux
Nous serons tous Betinho

Mettre fin à la violence
L'homme sera heureux
Dans le plan de la conscience
Couper le mal à la racine

Lumière, nous voulons la lumière
Pour ceux qui guident le destin d'une nation
Dis, chante et dis
Que le bonheur est un droit qui appartient au citoyen

Lumière, nous voulons la lumière
Pour ceux qui guident le destin d'une nation
Dis, chante et dis
Que le bonheur est un droit qui appartient au citoyen