Текст и перевод песни Moraes Moreira - Minha Pérola

Minha Pérola

Se não houvesse a luz dos olhos teus
Pra incendiar a minha escuridão
Eu não seria esse ser feliz
É o que diz meu coração

Falo sozinho, muitas vezes penso
Amor imenso, que amor sem fim
Eu não me iludo, você é tudo pra mim
Você é tudo

O tempo passa e a vida continua
Na noite escura desse desafio
Tu és o meu navio que flutua
Nas águas claras desse rio

É nesse espelho que eu quero vê-la
Estrela guia do meu caminhar
Meu céu, minha Lua
Minha rua, meu lugar

Azul do céu, azul que há
Onda que rola, pérola do meu mar
Azul do céu, azul que há
Onda que rola, pérola do meu mar

O tempo passa e a vida continua
Na noite escura desse desafio
Tu és o meu navio que flutua
Nas águas claras desse rio

É nesse espelho que eu quero vê-la
Estrela guia do meu caminhar
Meu céu, minha Lua
Minha rua, meu lugar

Azul do céu, azul que há
Onda que rola, pérola do meu mar
Azul do céu, azul que há
Onda que rola, pérola do meu mar

Se não houvesse a luz dos olhos teus

Ma Perle

Si la lumière de tes yeux n'existait pas
Pour enflammer mon obscurité
Je ne serais pas cet être heureux
C'est ce que dit mon cœur

Je parle tout seul, souvent je pense
Un amour immense, un amour sans fin
Je ne me fais pas d'illusions, tu es tout pour moi
Tu es tout

Le temps passe et la vie continue
Dans la nuit sombre de ce défi
Tu es mon navire qui flotte
Dans les eaux claires de cette rivière

C'est dans ce miroir que je veux te voir
Etoile guide de mon chemin
Mon ciel, ma Lune
Ma rue, mon endroit

Bleu du ciel, bleu qui est là
Vague qui roule, perle de ma mer
Bleu du ciel, bleu qui est là
Vague qui roule, perle de ma mer

Le temps passe et la vie continue
Dans la nuit sombre de ce défi
Tu es mon navire qui flotte
Dans les eaux claires de cette rivière

C'est dans ce miroir que je veux te voir
Etoile guide de mon chemin
Mon ciel, ma Lune
Ma rue, mon endroit

Bleu du ciel, bleu qui est là
Vague qui roule, perle de ma mer
Bleu du ciel, bleu qui est là
Vague qui roule, perle de ma mer

Si la lumière de tes yeux n'existait pas