Moraes Moreira - Na Glória do Samba - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Moraes Moreira - Na Glória do Samba




Na Glória do Samba
In the Glory of Samba
Samba-exaltação, hino poderoso
Samba-exaltation, mighty hymn
Aquarela de Ary Barroso
Ary Barroso's watercolor
Canto um samba-enredo da primeira escola
I sing a samba-enredo from the first school
Ronco da cuíca se cair Cartola
Rumble of the cuíca if Cartola falls
Medo, quem tem medo
Fear, who's afraid
Nunca vai ser bamba
Will never be a bamba
Sou o samba, sou o samba
I'm samba, I'm samba
Sou o samba
I'm samba
Sou o samba-exaltação, hino poderoso
I'm the samba-exaltation, mighty hymn
Aquarela de Ary Barroso
Ary Barroso's watercolor
Canto um samba-enredo da primeira escola
I sing a samba-enredo from the first school
Ronco da cuíca se cair Cartola
Rumble of the cuíca if Cartola falls
Medo, quem tem medo
Fear, who's afraid
Nunca vai ser bamba
Will never be a bamba
Sou o samba, sou o samba
I'm samba, I'm samba
Sou o samba, sou o...
I'm samba, I'm...
Samba que roda na saia
Samba that spins in the skirt
Da baiana mais sublime
Of the most sublime Baiana
Caia, tomara que caia
May it fall, may it fall
Bem na praia de Caymmi
Right on Caymmi's beach
Breque, ginga brasileira
Break, Brazilian swing
Incorporou tanta gente
Has incorporated so many people
Sou Noel e sou Moreira
I'm Noel and I'm Moreira
Sou José Assis Valente
I'm José Assis Valente
Pra quem leva um som, o samba é um vício
For those who live for music, samba is a vice
No tom de Jobim e de Vinícius
In the tone of Jobim and Vinícius
No partido-alto, se a coisa não anda
In the partido-alto, if things don't go well
Corro e chamo o Chico Buarque de Holanda
I run and call Chico Buarque de Holanda
No morro, no asfalto
In the favela, on the asphalt
Quem é que comanda?
Who's in charge?
É o samba, é o samba
It's samba, it's samba
É o samba, é o samba
It's samba, it's samba
Pra quem leva um som, o samba é um vício
For those who live for music, samba is a vice
No tom de Jobim e de Vinícius
In the tone of Jobim and Vinícius
No partido-alto, se a coisa não anda
In the partido-alto, if things don't go well
Corro e chamo o Chico Buarque de Holanda
I run and call Chico Buarque de Holanda
No morro, no asfalto
In the favela, on the asphalt
Quem é que comanda?
Who's in charge?
É o samba, é o samba
It's samba, it's samba
É o samba, é o...
It's samba, it's...
Samba-esquema é o novo plano, onde tudo vai dar certo
Samba-scheme is the new plan, where everything will work out
Tomara que Caetano, oxalá, João Gilberto
May Caetano, oxalá, João Gilberto
Samba de raiz no pé, grande conto essa história
Samba of roots in the foot, great story
De um povo que quer viver feliz na Glória
Of a people who just want to live happily in Glória
Na Glória
In Glória
Na Glória
In Glória
Samba que roda na saia
Samba that spins in the skirt
Da baiana mais sublime
Of the most sublime Baiana
Caia, tomara que caia
May it fall, may it fall
Bem na praia de Caymmi
Right on Caymmi's beach
Breque, ginga brasileira
Break, Brazilian swing
Incorporou tanta gente
Has incorporated so many people
Sou Noel e sou Moreira
I'm Noel and I'm Moreira
Sou José Assis Valente
I'm José Assis Valente
Samba-esquema é o novo plano, onde tudo vai dar certo
Samba-scheme is the new plan, where everything will work out
Tomara que Caetano, oxalá, João Gilberto
May Caetano, oxalá, João Gilberto
Samba de raiz no pé, grande conto essa história
Samba of roots in the foot, great story
De um povo que quer viver feliz na Glória
Of a people who just want to live happily in Glória
Na Glória
In Glória






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.