Текст и перевод песни Moraes Moreira - No Ipod do Meu Coração

No Ipod do Meu Coração

My Heart's iPod

Em cada canção que faço

In every song I write

Eu traço um itinerário sentimental e romântico

I draw a sentimental and romantic itinerary

E vou por todos os planos

And I go through all the plans

Rio querendo oceanos pra mim é pouco o atlântico

Rio wanting oceans for me the Atlantic is small

Em cada canção que vivo

In every song I live

Motivo é que não me falta pra ir do começo ao fim

Cause I have enough to go from beginning to end

Não marco passo e vou fundo

I don't mark steps and go deep

Eu vou em frente e o mundo fica pequeno pra mim

I go forward and the world gets small for me

Em cada canção que canto

In every song I sing

Espanto a dor e a saudade do tempo de cada verso

I scare away the pain and longing from the time of each verse

E vou quebrando barreiras

And I go breaking barriers

Vou muito além das fronteiras atravessando o universo

I go far beyond the borders crossing the universe

Em cada canção que toco

In every song I play

Afino meu instrumento, assino a composição

I tune my instrument, I sign the composition

E mesmo não sendo pop

And even though it's not pop

É, pode ser que ela toque no iPod do seu coração

Yeah, it may be that it plays on your heart's iPod

Só pra você, minha musa, eu faço todas as músicas

Just for you, my muse, I make all the songs

Só mesmo o seu amor em minha vida, não deixa dúvidas

Only your love in my life, leaves no doubt

Meu coração na batida, minha alma sempre tão ávida

My heart in the beat, my soul always so eager

Só mesmo com você, ó, minha diva, todas as dádivas

Only with you, oh, my diva, all the gifts