Текст и перевод песни Moraes Moreira - O Brasil Não Está Pronto

O Brasil Não Está Pronto

És lindo sim meu país
E rico por natureza
Como teu povo é feliz
Mesmo com tanta incerteza
A vida marca um encontro
E o tempo se faz presente
Quem diz que o Brasil tá pronto
Se engana redondamente

Ó minha nação tão grande
Continental extensão
Responde aí, me responde
És uma grande nação
Quem sabe dá um desconto
Fala a verdade, não mente
Quem diz que o Brasil tá pronto
Se engana redondamente

Chora viola, chora
Chora viola, chora
Chora viola, chora
Chora viola, chora

Diante do velho mundo
Ainda és tão criança
A humanidade no fundo
No fundo, vacila e dança
Quem olha por este ponto
Sabe esperar certamente
Quem diz que o Brasil tá pronto
Se engana redondamente

Há mais de quinhentos anos
Ficando abaixo da crítica
Vendo o império esses anos
Que só te causa política
Da escravidão que eu aponto
Ao preconceito existente
Quem diz que o Brasil tá pronto
Se engana redondamente

Chora viola, chora
Chora viola, chora
Chora viola, chora
Chora viola, chora

O mal que vem da raiz
Contaminou a república
Não sabem os imbecis
Zelar pela coisa pública
Pra não cair nesse conto
Presta atenção, minha gente
Quem diz que o Brasil tá pronto
Se engana redondamente

Páginas da nossa história
Vão revelando passagens
Nessas batalhas inglórias
Só mudam os personagens
Às vezes eu fico tonto
Aperreado e descrente
Quem diz que o Brasil tá pronto
Se engana redondamente

Chora viola, chora
Chora viola, chora
Chora viola, chora
Chora viola, chora

Onde a miséria explode
Vejo descaso e abandono
Será que a gente já pode
Querer um lugar na ONU?
Para evitar o confronto
Eu parto pros finalmente
Quem diz que o Brasil tá pronto
Se engana redondamente

Mas vou dizer o que acho
Com muita esperança e fé
Na terra dos cabra-macho
Quem nos redime é a mulher
Tudo que é fácil eu desmonto
Todo este avanço aparente
Quem diz que o Brasil tá pronto
Se engana redondamente

Chora viola, chora
Chora viola, chora
Chora viola, chora
Chora viola, chora

Бразилия еще не готова

Ты прекрасна, моя страна,
И богата от природы.
Как счастлив твой народ,
Даже с такой неопределенностью.
Жизнь назначает встречу,
И время приходит.
Кто говорит, что Бразилия готова,
Глубоко заблуждается.

О моя нация, такая большая,
Континентальный простор.
Ответь мне, ответь,
Ты — великая нация.
Может быть, сделаешь скидку,
Скажи правду, не лги.
Кто говорит, что Бразилия готова,
Глубоко заблуждается.

Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь.

Перед лицом старого мира
Ты все еще ребенок.
Человечество в глубине души
В глубине души колеблется и танцует.
Кто смотрит с этой точки зрения,
Умеет ждать, несомненно.
Кто говорит, что Бразилия готова,
Глубоко заблуждается.

Вот уже более пятисот лет
Ты находишься под градом критики.
Видя империю все эти годы,
Которая несет тебе только политику.
От рабства, на которое я указываю,
До существующих предрассудков.
Кто говорит, что Бразилия готова,
Глубоко заблуждается.

Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь.

Зло, исходящее из корней,
Заразило республику.
Не знают эти глупцы,
Как заботиться об общем благе.
Чтобы не попасться на эту удочку,
Будьте внимательны, люди мои.
Кто говорит, что Бразилия готова,
Глубоко заблуждается.

Страницы нашей истории
Открывают все новые и новые события.
В этих бесславных битвах
Меняются только действующие лица.
Иногда я прихожу в отчаяние,
Разочарованный и неверующий.
Кто говорит, что Бразилия готова,
Глубоко заблуждается.

Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь.

Там, где царит нищета,
Я вижу пренебрежение и забвение.
Неужели мы уже можем
Претендовать на место в ООН?
Чтобы избежать конфронтации,
Я перехожу к заключению.
Кто говорит, что Бразилия готова,
Глубоко заблуждается.

Но я скажу вам, что думаю,
С большой надеждой и верой.
В стране мачо
Нас спасут женщины.
Все, что легко, я разрушаю.
Весь этот кажущийся прогресс.
Кто говорит, что Бразилия готова,
Глубоко заблуждается.

Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь,
Плачь, гитара, плачь.