Текст и перевод песни Moraes Moreira - O Nordestino do Século

O Nordestino do Século

Nasceu aquele rebento, o seu povo ficou feliz
Brilhou a luz de Luiz Gonzaga do Nascimento
Ali naquele momento iniciando a missão
Valorizou seu torrão, consolidando esse vínculo
O nordestino do século é o nosso rei do baião

Pernambucano de Exu, eis o nosso mensageiro
De corpo e alma um vaqueiro brasileiro como tu
A flor de mandacaru, a vida de pé no chão
O que vem lá do sertão pra receber esse título
O nordestino do século é o nosso rei do baião

Guardei no meu calendário o dia 13 de dezembro
A cada ano eu me lembro do filho de Januário
No dia do aniversário fazendo a minha oração
Eu trago o livro na mão e vivo cada capítulo
O nordestino do século é o nosso rei do baião

Ao som do seu instrumento, seguiu a trilha sonora
Foi como quem foi-se embora retratando o sofrimento
Veloz que nem pensamento, o desafio era então
Seguir naquele rojão sem conhecer obstáculo
O nordestino do século é o nosso rei do baião

Nas asas de uma asa-branca, partiu a perder de vista
Exercitando a conquista com sua conversa franca
Onde o saber não estanca, eu faço uma indagação
Quem é este cidadão que ampara e dá sustentáculo?
O nordestino do século é o nosso rei do baião

Sem nunca temer a lida, aproveitou a viagem
E não foi só de passagem que esteve aqui nessa vida
Foi triste a sua partida, a saga de Gonzagão
Vai nos servir de lição, consulta aí esse oráculo
O nordestino do século é o nosso rei do baião

Житель северо-востока столетия

Родился этот отпрыск, его народ был счастлив,
Засиял свет Луиса Гонзаги до Насименто.
В тот момент, начиная свою миссию,
Он ценил свой край, укрепляя эту связь.
Житель северо-востока столетия - наш король баяна.

Уроженец Эшу, штат Пернамбуку, вот наш посланник,
Телом и душой бразильский ковбой, как ты.
Цветок мандакару, жизнь на земле,
Тот, кто пришел из глубинки, чтобы получить этот титул,
Житель северо-востока столетия - наш король баяна.

Я сохранил в своем календаре 13 декабря,
Каждый год я вспоминаю сына Жануарио.
В день его рождения, читая свою молитву,
Я держу книгу в руке и проживаю каждую главу.
Житель северо-востока столетия - наш король баяна.

Под звуки своего инструмента он следовал музыкальной тропе,
Словно уходя, изображая страдание.
Быстрый, как мысль, вызов был таков:
Продолжать этот фейерверк, не зная препятствий.
Житель северо-востока столетия - наш король баяна.

На крыльях белой цапли он улетел из виду,
Осуществляя завоевание своим откровенным разговором.
Там, где знание не иссякает, я задаю вопрос:
Кто этот гражданин, который поддерживает и дает опору?
Житель северо-востока столетия - наш король баяна.

Никогда не боясь работы, он воспользовался путешествием,
И не просто проездом был он здесь, в этой жизни.
Печальным был его уход, сага Гонзагао
Послужит нам уроком, обратись к этому оракулу.
Житель северо-востока столетия - наш король баяна.