Текст и перевод песни Moraes Moreira - Os Carapintadas

Os Carapintadas

O sol testemunha
A noite clareia
A pura euforia
Do sonho na veia

Renovam-se os hinos
Palavras cantadas
Guerreiros meninos
De caras pintadas

São filhos daqueles
Que foram à luta
Pra que eles pudessem
Agora cantar

E sonhar um dia
De vida mais justa
Pra outros carinhas
Que ainda vão pintar

O sol testemunha
A noite clareia
A pura euforia
Do sonho na veia

Renovam-se os hinos
Palavras cantadas
Guerreiros meninos
De caras pintadas

São filhos daqueles
Que foram à luta
Pra que eles pudessem
Agora cantar

E sonhar um dia
De vida mais justa
Pra outros carinhas
Que ainda vão pintar

E foi assim no Brasil
Que o carnaval ensinou
Guerra, vencer sem fuzil
Tudo ao contrário do que o rei mandou
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

E foi assim no Brasil
Que o carnaval ensinou
Guerra, vencer sem fuzil
Tudo ao contrário do que o rei mandou

O sol testemunha
A noite clareia
A pura euforia
Do sonho na veia

Renovam-se os hinos
Palavras cantadas
Guerreiros meninos
De caras pintadas

São filhos daqueles
Que foram à luta
Pra que eles pudessem
Agora cantar

E sonhar um dia
De vida mais justa
Pra outros carinhas
Que ainda vão pintar

O sol testemunha
A noite clareia
A pura euforia
Do sonho na veia

Renovam-se os hinos
Palavras cantadas
Guerreiros meninos
De caras pintadas

São filhos daqueles
Que foram à luta
Pra que eles pudessem
Agora cantar

E sonhar um dia
De vida mais justa
Pra outros carinhas
Que ainda vão pintar

E foi assim no Brasil
Que o carnaval ensinou
Guerra, vencer sem fuzil
Tudo ao contrário do que o rei mandou
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

E foi assim no Brasil
Que o carnaval ensinou
Guerra, vencer sem fuzil
Tudo ao contrário do que o rei mandou

Les Carapintadas

Le soleil est témoin
La nuit se lève
La pure euphorie
Du rêve dans les veines

Les hymnes se renouvellent
Des paroles chantées
Des guerriers enfants
Aux visages peints

Ils sont les fils de ceux
Qui sont allés au combat
Pour qu'ils puissent
Chanter maintenant

Et rêver un jour
D'une vie plus juste
Pour d'autres petits gars
Qui vont encore peindre

Le soleil est témoin
La nuit se lève
La pure euphorie
Du rêve dans les veines

Les hymnes se renouvellent
Des paroles chantées
Des guerriers enfants
Aux visages peints

Ils sont les fils de ceux
Qui sont allés au combat
Pour qu'ils puissent
Chanter maintenant

Et rêver un jour
D'une vie plus juste
Pour d'autres petits gars
Qui vont encore peindre

Et c'est comme ça au Brésil
Que le carnaval a enseigné
La guerre, vaincre sans fusil
Tout le contraire de ce que le roi a ordonné
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Et c'est comme ça au Brésil
Que le carnaval a enseigné
La guerre, vaincre sans fusil
Tout le contraire de ce que le roi a ordonné

Le soleil est témoin
La nuit se lève
La pure euphorie
Du rêve dans les veines

Les hymnes se renouvellent
Des paroles chantées
Des guerriers enfants
Aux visages peints

Ils sont les fils de ceux
Qui sont allés au combat
Pour qu'ils puissent
Chanter maintenant

Et rêver un jour
D'une vie plus juste
Pour d'autres petits gars
Qui vont encore peindre

Le soleil est témoin
La nuit se lève
La pure euphorie
Du rêve dans les veines

Les hymnes se renouvellent
Des paroles chantées
Des guerriers enfants
Aux visages peints

Ils sont les fils de ceux
Qui sont allés au combat
Pour qu'ils puissent
Chanter maintenant

Et rêver un jour
D'une vie plus juste
Pour d'autres petits gars
Qui vont encore peindre

Et c'est comme ça au Brésil
Que le carnaval a enseigné
La guerre, vaincre sans fusil
Tout le contraire de ce que le roi a ordonné
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Et c'est comme ça au Brésil
Que le carnaval a enseigné
La guerre, vaincre sans fusil
Tout le contraire de ce que le roi a ordonné