Pelas Capitais - Moraes Moreira перевод на немецкий

Pelas Capitais

Tchadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri
Tchadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri

Lá em Maceió você de mim não teve dó
Em Aracaju a coisa virou angu
Já em São Luís a gente foi tão feliz
Em Belém do Pará eu não parei de chorar
Em Belém do Pará eu não parei de chorar

Lá em Manaus vimos que somos bons e maus
E em Teresina acabou-se toda nossa gasolina
Em Salvador, só em Salvador eu conquistei para sempre o seu amor
Em Salvador, com a ajuda de Xangô, ô ô
Eu conquistei como um rei o seu amor

E lá no Recife foi um disse que me disse
Porém em Natal a coisa ficou legal
Já em João Pessoa nós curtimos numa boa
Mas em Curitiba necas de Pitibiriba
Mas em Curitiba necas de Pitibiriba

Em Porto Alegre alugamos um casebre
E no Rio de Janeiro acabou-se todo o dinheiro
Belo Horizonte, um belo horizonte
Já em Vitória pintou uma outra história
Belo Horizonte, um belo horizonte
Já em Vitória pintou uma outra história

E na Paulicéia você pirou da ideia
Em Florianópolis se lembrando de Nilópolis
Já em Campo Grande nosso amor foi muito grande
Mas em Cuiabá você ficou sarará
Mas em Cuiabá você ficou sarará

Lá em Goiânia até cantamos guarânia
Em Brasília foi a hora de abraçar toda a família
Em Salvador, só em Salvador eu conquistei para sempre o seu amor
Em Salvador, com a ajuda de Xangô, ô ô
Eu conquistei como um rei o seu amor

Lá em Macapá tomamos muito guaraná
Tantas outras coisas aconteceram por lá
Já em Boa Vista você disse até a vista
Mas em Fortaleza uma poética tristeza
Mas em Fortaleza uma poética tristeza

Em Porto Velho visitamos o Cornélio
Em Rio Branco nos beijamos tanto tanto e no entanto
Em Salvador, só em Salvador eu conquistei para sempre o seu amor
Em Salvador, com a ajuda de Xangô, ô ô
Eu conquistei como um rei o seu amor

Tchadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri
Tchadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri

Durch die Hauptstädte

Tschadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri
Tschadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri

Dort in Maceió hattest du kein Mitleid mit mir
In Aracaju ging die Sache schief
Schon in São Luís waren wir so glücklich
In Belém do Pará hörte ich nicht auf zu weinen
In Belém do Pará hörte ich nicht auf zu weinen

Dort in Manaus sahen wir, dass wir gut und böse sind
Und in Teresina ging uns all unser Benzin aus
In Salvador, nur in Salvador eroberte ich für immer deine Liebe
In Salvador, mit der Hilfe von Xangô, ô ô
Eroberte ich wie ein König deine Liebe

Und dort in Recife war es ein Gerede
Doch in Natal wurde es gut
Schon in João Pessoa hatten wir eine gute Zeit
Aber in Curitiba rein gar nichts
Aber in Curitiba rein gar nichts

In Porto Alegre mieteten wir eine Hütte
Und in Rio de Janeiro ging all das Geld aus
Belo Horizonte, ein schöner Horizont
Schon in Vitória ergab sich eine andere Geschichte
Belo Horizonte, ein schöner Horizont
Schon in Vitória ergab sich eine andere Geschichte

Und in Paulicéia (São Paulo) drehtest du durch
In Florianópolis erinnertest du dich an Nilópolis
Schon in Campo Grande war unsere Liebe sehr groß
Aber in Cuiabá wurdest du unruhig
Aber in Cuiabá wurdest du unruhig

Dort in Goiânia sangen wir sogar Guarania
In Brasília war es Zeit, die ganze Familie zu umarmen
In Salvador, nur in Salvador eroberte ich für immer deine Liebe
In Salvador, mit der Hilfe von Xangô, ô ô
Eroberte ich wie ein König deine Liebe

Dort in Macapá tranken wir viel Guaraná
So viele andere Dinge geschahen dort
Schon in Boa Vista sagtest du auf Wiedersehen
Aber in Fortaleza eine poetische Traurigkeit
Aber in Fortaleza eine poetische Traurigkeit

In Porto Velho besuchten wir den Cornélio
In Rio Branco küssten wir uns so sehr, so sehr und dennoch
In Salvador, nur in Salvador eroberte ich für immer deine Liebe
In Salvador, mit der Hilfe von Xangô, ô ô
Eroberte ich wie ein König deine Liebe

Tschadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri
Tschadapapapa dapapapa dapapapa deô
Tibiribiri tibiribiri tibiribiri