Текст и перевод песни Moraes Moreira - Pelo Sim, Pelo Não

Pelo Sim, Pelo Não

Meu amor mora na serra, eu ainda estou no mar
Vão se unir o céu e a terra quando a gente se encontrar
Eu não vou ficar mais triste e nem ela vai ficar
Sei que um lugar existe, sei que existe um lugar

Uma sombra de arvoredo onde o medo vai passar
Não precisa anel no dedo nem papel pra assinar
Vou fazer uma oração não por falta de certeza
Pois a nossa união quem celebra é a natureza

Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim
Nosso amor vai mais fundo, vai deitando raízes
E é difícil no mundo viver tão felizes assim como nós

Sou a voz que levanta
Sou aquele que canta uma canção sem fim
Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim

Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim

Meu amor mora na serra, eu ainda estou no mar
Vão se unir o céu e a terra quando a gente se encontrar
Eu não vou ficar mais triste e nem ela vai ficar
Sei que um lugar existe, sei que existe um lugar

Uma sombra de arvoredo onde o medo vai passar
Não precisa anel no dedo nem papel pra assinar
Vou fazer uma oração não por falta de certeza
Pois a nossa união quem celebra é a natureza

Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim
Nosso amor vai mais fundo, vai deitando raízes
E é difícil no mundo viver tão felizes assim como nós

Sou a voz que levanta
Sou aquele que canta uma canção sem fim
Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim

Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim

For Yes, For No

My love lives up in the mountains, I'm still on the shore
Heaven and earth will reunite when we're together once more
I won't be sad anymore and neither will she
I know there exists a place, I know there is a place

A shade of trees where fear goes away
No need for a ring on the finger, no paper to sign
I'll pray not because I have any doubts
For whoever performs the ceremony, it's nature

For yes, for no
I'll ask for protection from the Lord of Bonfim
Our love goes so deep, it's putting down roots
And in this world, it's rare to be so happy together

I'm the voice that's rising up
I'm the one who's singing an endless song
For yes, for no
I'll ask for protection from the Lord of Bonfim

For yes, for no
I'll ask for protection from the Lord of Bonfim

My love lives up in the mountains, I'm still on the shore
Heaven and earth will reunite when we're together once more
I won't be sad anymore and neither will she
I know there exists a place, I know there is a place

A shade of trees where fear goes away
No need for a ring on the finger, no paper to sign
I'll pray not because I have any doubts
For whoever performs the ceremony, it's nature

For yes, for no
I'll ask for protection from the Lord of Bonfim
Our love goes so deep, it's putting down roots
And in this world, it's rare to be so happy together

I'm the voice that's rising up
I'm the one who's singing an endless song
For yes, for no
I'll ask for protection from the Lord of Bonfim

For yes, for no
I'll ask for protection from the Lord of Bonfim