Текст и перевод песни Moraes Moreira - Pelo Sim, Pelo Não

Pelo Sim, Pelo Não

Meu amor mora na serra, eu ainda estou no mar
Vão se unir o céu e a terra quando a gente se encontrar
Eu não vou ficar mais triste e nem ela vai ficar
Sei que um lugar existe, sei que existe um lugar

Uma sombra de arvoredo onde o medo vai passar
Não precisa anel no dedo nem papel pra assinar
Vou fazer uma oração não por falta de certeza
Pois a nossa união quem celebra é a natureza

Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim
Nosso amor vai mais fundo, vai deitando raízes
E é difícil no mundo viver tão felizes assim como nós

Sou a voz que levanta
Sou aquele que canta uma canção sem fim
Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim

Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim

Meu amor mora na serra, eu ainda estou no mar
Vão se unir o céu e a terra quando a gente se encontrar
Eu não vou ficar mais triste e nem ela vai ficar
Sei que um lugar existe, sei que existe um lugar

Uma sombra de arvoredo onde o medo vai passar
Não precisa anel no dedo nem papel pra assinar
Vou fazer uma oração não por falta de certeza
Pois a nossa união quem celebra é a natureza

Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim
Nosso amor vai mais fundo, vai deitando raízes
E é difícil no mundo viver tão felizes assim como nós

Sou a voz que levanta
Sou aquele que canta uma canção sem fim
Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim

Pelo sim, pelo não
Vou pedir proteção ao senhor do Bonfim

Pour le oui, pour le non

Mon amour vit dans la montagne, je suis encore en mer
Le ciel et la terre ne feront qu'un lorsque nous nous rencontrerons
Je ne serai plus triste et elle non plus
Je sais qu'il existe un endroit, je sais qu'il existe un endroit

Une ombre de bosquet où la peur passera
Pas besoin d'une bague au doigt ou de papier à signer
Je vais faire une prière, non par manque de certitude
Car notre union est célébrée par la nature

Pour le oui, pour le non
Je demanderai la protection au seigneur du Bonfim
Notre amour ira plus loin, il prendra racine
Et il est difficile dans le monde de vivre aussi heureux que nous

Je suis la voix qui s'élève
Je suis celui qui chante une chanson sans fin
Pour le oui, pour le non
Je demanderai la protection au seigneur du Bonfim

Pour le oui, pour le non
Je demanderai la protection au seigneur du Bonfim

Mon amour vit dans la montagne, je suis encore en mer
Le ciel et la terre ne feront qu'un lorsque nous nous rencontrerons
Je ne serai plus triste et elle non plus
Je sais qu'il existe un endroit, je sais qu'il existe un endroit

Une ombre de bosquet où la peur passera
Pas besoin d'une bague au doigt ou de papier à signer
Je vais faire une prière, non par manque de certitude
Car notre union est célébrée par la nature

Pour le oui, pour le non
Je demanderai la protection au seigneur du Bonfim
Notre amour ira plus loin, il prendra racine
Et il est difficile dans le monde de vivre aussi heureux que nous

Je suis la voix qui s'élève
Je suis celui qui chante une chanson sans fin
Pour le oui, pour le non
Je demanderai la protection au seigneur du Bonfim

Pour le oui, pour le non
Je demanderai la protection au seigneur du Bonfim