Текст и перевод песни Moraes Moreira - Pra Dançar Quadrilha Ii

Pra Dançar Quadrilha Ii

Vambora fazer a grande roda, gente
Olha o caracol, aí, tá bonito!
Caminho da roça, a mulher segurando a saia
E os home' com a mão pa' trás, gente

Nossa, até Seu Vigário veio!
Gente, até a parteira
Veio todo mundo assistir a festança aqui
Tá bonito, mas tá lindo demais, gente
Vamo que vamo, vambora!

Da cidade grande por mais que eu ande
Ainda me espanto quando ouço uma explosão

Lá no interior sempre era São João
Lá no interior sempre era São João
Lá no interior sempre era São João
Lá no interior sempre era São João

Lá em Cuaçu (sempre era São João)
Lá em Cuaçu (sempre será São João)
Lá em Cuaçu (sempre era São João)
Lá em Cuaçu (sempre será São João)

Sangê duplo, anarriê!
Vambora pro carranchê
Dama coroando cavaleiro
Aí, gente, e viva a noiva!

Epa, cumadre tá aí balançando a saia, hein!
Segure logo a sua preta pretinha

Enquanto eu corria, assim eu ia
Lhe chamar enquanto corria a barca
Lhe chamar enquanto corria a barca
Por minha cabeça não passava, não e não

Só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Só, só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Só, só, somente só
Assim vou lhe chamar
Assim você vai ser

Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha
Preta, preta, pretinha

É isso aí, a cidade grande virou um arraiá
Vambora, balancê!
Dama pr'um lado, cavaleiro pro outro
Segura, sanfoneiro!
Tá segurando, o sanfoneiro tá bom, cumpade'
Vamo lá!

Для танцев кадрили II

Давайте сделаем большой круг, народ!
Смотрите, улитка, эй, как красиво!
Дорога из деревни, женщины придерживают юбки,
А мужчины руки за спину, народ!

Надо же, даже Святой отец пришёл!
Народ, даже акушерка!
Все пришли посмотреть на праздник,
Красиво, просто потрясающе, народ!
Вперед, вперед, ай, да!

Сколько бы я ни гулял по большому городу,
Я всё ещё вздрагиваю, когда слышу взрыв.

Там, в деревне, всегда был праздник Святого Иоанна,
Там, в деревне, всегда был праздник Святого Иоанна,
Там, в деревне, всегда был праздник Святого Иоанна,
Там, в деревне, всегда был праздник Святого Иоанна,

Там, в Куасу (всегда был праздник Святого Иоанна),
Там, в Куасу (всегда будет праздник Святого Иоанна),
Там, в Куасу (всегда был праздник Святого Иоанна),
Там, в Куасу (всегда будет праздник Святого Иоанна),

Двойной санге, аннарриê!
Пойдем на гулянье,
Дама коронует кавалера,
Эй, народ, и да здравствует невеста!

Эй, кума, ты тут юбкой виляешь, а!
Держи свою чернокожую красотку покрепче,

Пока я бежал, я все думал,
Как тебя назвать, пока плыл корабль,
Как тебя назвать, пока плыл корабль,
Мне в голову ничего не приходило, нет и нет.

Только, лишь только,
Так я тебя назову,
Такой ты будешь.

Только, только, лишь только,
Так я тебя назову,
Такой ты будешь.

Только, лишь только,
Так я тебя назову,
Такой ты будешь.

Только, только, лишь только,
Так я тебя назову,
Такой ты будешь.

Черная, черная, черненькая,
Черная, черная, черненькая,
Черная, черная, черненькая,
Черная, черная, черненькая,

Вот так, большой город превратился в деревенский праздник,
Пойдем, потанцуем!
Дама в одну сторону, кавалер в другую,
Давай, аккордеонист!
Играет хорошо, аккордеонист хорош, кумпарень!
Поехали!