Текст и перевод песни Moraes Moreira - Pra Dançar Quadrilha Iii

Pra Dançar Quadrilha Iii

Aí! Vambora, Zé
Vamo serrar, Zé
Aí, cumadre, vamo balançar!

É a festa do interior
É a festa do coração
Aí tem fogueira, tem quentão
Tem tudo, gente, vambora!

Fagulhas, pontas de agulhas
Brilham estrelas de São João
Babado, xotes e xaxados
Segura as pontas, meu coração

Bombas na guerra-magia
Ninguém matava, ninguém morria

Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor (o amor)
Nas trincheiras da alegria
O que explodia era o amor

Ardia aquela fogueira que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior

Ardia aquela fogueira que me esquentava
A vida inteira, eterna noite
Sempre a primeira festa do interior

É isso aí, é a quadrilha campeã
É a Quadrilha do Sampaio
Dançando aqui no arraiá do Moraes Moreira
A festança tá muito boa
Todo mundo sorto' na buraqueira

Para o ano tem mais
Se Deus quiser, Moreira, 'tamos aqui
Viva, São João! (Viva!)

Aí! Cumpadre Zé, você tá dançando a quadrilha, hein?
Cuidado, hein, essa roupa tá muito apertadinha
Aí! Dona Maria, tá muito assanhadinha hoje, hein?
Na festa do Moreira, hein?

Pra Dançar Quadrilha Iii

Hey, babe! Let's go, Joe!
Let's saw, Joe!
Hey, honey, let's swing!

It's the party of the countryside
It's the party of the heart
Hey, there's a bonfire, there's mulled wine
There's everything, darling, let's go!

Sparks, pointed needles
Stars of Saint John shine brightly
Ruffles, xotes and xaxados
Hold on tight, my sweet

Bombs in the magical warfare
Nobody killed, nobody died

In the trenches of joy
What exploded was love! (love!)
In the trenches of joy
What exploded was love! (love!)

That fire that warmed me burned
My whole life, an eternal night
Always the first party of the countryside

That fire that warmed me burned
My whole life, an eternal night
Always the first party of the countryside

That's it, it's the champion team
It's the Sampaio Team
Dancing here at Moraes Moreira's party
The party's going great
Everybody's having fun at the countryside dance

Next year there's more
God willing, honey, we'll be here
Long live Saint John! (Long live!)

Hey there, Joe! You're dancing the quadrille, aren't you?
Be careful, that outfit's too tight.
Hey there, Mary! You're looking very flirty today, aren't you?
At Moreira's party, huh?