Ps - Moraes Moreira перевод на немецкий

Ps

Lá no meu sertão pro caboclo ler
Tem que aprender outro á-bê-cê
O J é ji, o L é lê
O S é si, mas o R tem nome de rê

A, b, c, d, e
F, guê, h, i, jê, lê, mê, nê
O, p, q, rê
Se, tê, u, v, w, x, y, z

Tanto me deixa no céu como me bota no inferno
Quando sentada debaixo do céu e das estrelas
Quando sentada debaixo do céu e das estrelas
Tanto me deixa no céu como me bota no inferno

E fui ensinando o bê-á-bá
Da sua origem do alfabeto
Onde a letra C veio da lua
Contra o sol no quarto crescente

E o D tomou a forma do minguante
Que é decrescente, aí é o céu
O inferno é quando você me deixa vermelho
Eu lhe deixo um PS de fim de carta

Fim de caso, fim de amor à mulher
À dor que só passa com outra

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, ô menina
Se faz a vacina, menina, menina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, ô, se faz a vacina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, ô menina, menina, se faz a vacina
Menina, menina, se faz a vacina

PS

Dort in meinem Sertão, damit der Landsmann lesen kann
Muss er ein anderes A-B-C lernen
Das J ist Ji, das L ist Lê
Das S ist Si, aber das R heißt Rê

A, B, C, D, E
F, Guê, H, I, Jê, Lê, Mê, Nê
O, P, Q, Rê
Se, Tê, U, V, W, X, Y, Z

Sie bringt mich genauso in den Himmel wie sie mich in die Hölle schickt
Wenn sie unter dem Himmel und den Sternen sitzt
Wenn sie unter dem Himmel und den Sternen sitzt
Sie bringt mich genauso in den Himmel wie sie mich in die Hölle schickt

Und ich lehrte das B-A-BA
Vom Ursprung des Alphabets
Wo der Buchstabe C vom Mond kam
Gegen die Sonne im zunehmenden Viertel

Und das D nahm die Form des abnehmenden Mondes an
Der abnehmend ist, da ist der Himmel
Die Hölle ist, wenn du mich rot werden lässt
Ich lasse dir ein PS am Ende des Briefes

Ende der Affäre, Ende der Liebe zur Frau
Zum Schmerz, der nur mit einer anderen vergeht

Aus dem Virus, Mädchen, macht man den Impfstoff
Aus dem Virus, Mädchen, macht man den Impfstoff
Aus dem Virus, Mädchen, macht man den Impfstoff
Aus dem Virus, Mädchen, macht man den Impfstoff

Aus dem Virus, Mädchen, macht man den Impfstoff
Aus dem Virus, Mädchen, macht man den Impfstoff
Aus dem Virus, Mädchen, oh Mädchen
Macht man den Impfstoff, Mädchen, Mädchen

Aus dem Virus, Mädchen, macht man den Impfstoff
Aus dem Virus, oh, macht man den Impfstoff

Aus dem Virus, Mädchen, macht man den Impfstoff
Aus dem Virus, oh Mädchen, Mädchen, macht man den Impfstoff
Mädchen, Mädchen, macht man den Impfstoff