Текст и перевод песни Moraes Moreira - Ps

Ps

Lá no meu sertão pro caboclo ler
Tem que aprender outro á-bê-cê
O J é ji, o L é lê
O S é si, mas o R tem nome de rê

A, b, c, d, e
F, guê, h, i, jê, lê, mê, nê
O, p, q, rê
Se, tê, u, v, w, x, y, z

Tanto me deixa no céu como me bota no inferno
Quando sentada debaixo do céu e das estrelas
Quando sentada debaixo do céu e das estrelas
Tanto me deixa no céu como me bota no inferno

E fui ensinando o bê-á-bá
Da sua origem do alfabeto
Onde a letra C veio da lua
Contra o sol no quarto crescente

E o D tomou a forma do minguante
Que é decrescente, aí é o céu
O inferno é quando você me deixa vermelho
Eu lhe deixo um PS de fim de carta

Fim de caso, fim de amor à mulher
À dor que só passa com outra

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, menina, ô menina
Se faz a vacina, menina, menina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, ô, se faz a vacina

Do vírus, menina, se faz a vacina
Do vírus, ô menina, menina, se faz a vacina
Menina, menina, se faz a vacina

Ps

Là dans mon sertão, pour que le caboclo puisse lire
Il doit apprendre un autre alphabet
Le J est ji, le L est lê
Le S est si, mais le R porte le nom de rê

A, b, c, d, e
F, guê, h, i, jê, lê, mê, nê
O, p, q, rê
Se, tê, u, v, w, x, y, z

Tu me fais monter au ciel et tu me fais sombrer en enfer
Quand tu es assise sous le ciel et les étoiles
Quand tu es assise sous le ciel et les étoiles
Tu me fais monter au ciel et tu me fais sombrer en enfer

Et j'ai enseigné l'ABC
De son origine de l'alphabet
Où la lettre C vient de la lune
Contre le soleil dans son croissant

Et le D a pris la forme du minguante
Qui est décroissant, c'est le ciel
L'enfer, c'est quand tu me rends rouge
Je te laisse un PS de fin de lettre

Fin de l'histoire, fin de l'amour pour une femme
À la douleur qui ne disparaît qu'avec une autre

Du virus, ma chérie, on fait le vaccin
Du virus, ma chérie, on fait le vaccin
Du virus, ma chérie, on fait le vaccin
Du virus, ma chérie, on fait le vaccin

Du virus, ma chérie, on fait le vaccin
Du virus, ma chérie, on fait le vaccin
Du virus, ma chérie, oh ma chérie
On fait le vaccin, ma chérie, ma chérie

Du virus, ma chérie, on fait le vaccin
Du virus, oh, on fait le vaccin

Du virus, ma chérie, on fait le vaccin
Du virus, oh ma chérie, ma chérie, on fait le vaccin
Ma chérie, ma chérie, on fait le vaccin