Текст и перевод песни Moraes Moreira - Raças e Religiões

Raças e Religiões

Eu sou ameríndio, sou negro, sou índio
O dono da terra
Eu sou muito mais, bandeira da paz
Até quando em guerra

Eu sou a centelha, sou pele vermelha
Sou inca, sou maia
Tupi-guarani, sou tupiniquim
O dono da praia

Eu sou ameríndio, sou negro, sou índio
O dono da terra
Eu sou muito mais, bandeira da paz
Até quando em guerra

Eu sou a centelha, sou pele vermelha
Sou inca, sou maia
Tupi-guarani, sou tupiniquim
O dono da praia

Na tribo dos mambos nós somos antigos
Na fúria dos povos nós somos amigos
Nos tempos modernos da felicidade
Nós somo eternos, não temos idade

É do cacique, é do pajé, do babalorixá
É Buda, é Maomé, é Cristo, é Oxalá
É a mão de Deus que traça o rumo das nações
Vai religando às raças e religiões

É do cacique, é do pajé, do babalorixá
É Buda, é Maomé, é Cristo, é Oxalá
É a mão de Deus que traça o rumo das nações
Vai religando às raças e religiões

Eu sou ameríndio, sou negro, sou índio
O dono da terra
Eu sou muito mais, bandeira da paz
Até quando em guerra

Eu sou a centelha, sou pele vermelha
Sou inca, sou maia
Tupi-guarani, sou tupiniquim
O dono da praia

Na tribo dos mambos nós somos antigos
Na fúria dos povos nós somos amigos
Nos tempos modernos da felicidade
Nós somos eternos, não temos idade

É do cacique, é do pajé, do babalorixá
É Buda, é Maomé, é Cristo, é Oxalá
É a mão de Deus que traça o rumo das nações
Vai religando às raças e religiões

É do cacique, é do pajé, do babalorixá
É Buda, é Maomé, é Cristo, é Oxalá
É a mão de Deus que traça o rumo das nações
Vai religando às raças e religiões

Races et religions

Je suis amérindien, je suis noir, je suis indien
Le maître de la terre
Je suis bien plus, un drapeau de paix
Jusqu'à quand la guerre

Je suis l'étincelle, je suis à la peau rouge
Je suis Inca, je suis Maya
Tupi-Guarani, je suis Tupiniquim
Le maître de la plage

Je suis amérindien, je suis noir, je suis indien
Le maître de la terre
Je suis bien plus, un drapeau de paix
Jusqu'à quand la guerre

Je suis l'étincelle, je suis à la peau rouge
Je suis Inca, je suis Maya
Tupi-Guarani, je suis Tupiniquim
Le maître de la plage

Dans la tribu des mambos, nous sommes anciens
Dans la fureur des peuples, nous sommes amis
Dans les temps modernes du bonheur
Nous sommes éternels, nous n'avons pas d'âge

C'est du chef, c'est du chaman, du babalorixá
C'est Bouddha, c'est Mahomet, c'est Christ, c'est Oxalá
C'est la main de Dieu qui trace le cours des nations
Elle relie les races et les religions

C'est du chef, c'est du chaman, du babalorixá
C'est Bouddha, c'est Mahomet, c'est Christ, c'est Oxalá
C'est la main de Dieu qui trace le cours des nations
Elle relie les races et les religions

Je suis amérindien, je suis noir, je suis indien
Le maître de la terre
Je suis bien plus, un drapeau de paix
Jusqu'à quand la guerre

Je suis l'étincelle, je suis à la peau rouge
Je suis Inca, je suis Maya
Tupi-Guarani, je suis Tupiniquim
Le maître de la plage

Dans la tribu des mambos, nous sommes anciens
Dans la fureur des peuples, nous sommes amis
Dans les temps modernes du bonheur
Nous sommes éternels, nous n'avons pas d'âge

C'est du chef, c'est du chaman, du babalorixá
C'est Bouddha, c'est Mahomet, c'est Christ, c'est Oxalá
C'est la main de Dieu qui trace le cours des nations
Elle relie les races et les religions

C'est du chef, c'est du chaman, du babalorixá
C'est Bouddha, c'est Mahomet, c'est Christ, c'est Oxalá
C'est la main de Dieu qui trace le cours des nations
Elle relie les races et les religions