Revolta Dos Ritmos - Moraes Moreira перевод на немецкий

Revolta Dos Ritmos

Eu quis fazer um disco só de samba
Mas o baião ficou tão enciumado
E foi aí que eu disse assim: Caramba!
Como é que eu resolvo esse babado?

Por outro lado já chegava o xote
Dando pinote, a fim de confusão
Levando um lero, chegou o bolero
Dizendo: Eu quero, eu não abro mão

Eu quis fazer um disco só de samba
Mas o baião ficou tão enciumado
E foi aí que eu disse assim: Caramba!
Como é que eu resolvo esse babado?

Por outro lado já chegava o xote
Dando pinote, a fim de confusão
Levando um lero, chegou o bolero
Dizendo: Eu quero, eu não abro mão

Tentei falar, falou mais alto o rock
E, dando choque, me deixou na lona
O afoxé chegou me dando um toque
Maracatu me chamou de cafona

Abrindo a roda, chegou a ciranda
Como quem manda chegou o rojão
Cantar só samba eu já não me atrevo
Lá vem o frevo fazendo arrastão
Cantar só samba eu já não me atrevo
Lá vem o frevo fazendo arrastão

Eu quis fazer um disco só de samba
Mas o baião ficou tão enciumado
E foi aí que eu disse assim: Caramba!
Como é que eu resolvo esse babado?

Por outro lado já chegava o xote
Dando pinote, a fim de confusão
Levando um lero chegou o bolero
Dizendo: Eu quero, eu não abro mão

Tentei falar, falou mais alto o rock
E, dando choque, me deixou na lona
O afoxé chegou me dando um toque
Maracatu me chamou de cafona

Abrindo a roda, chegou a ciranda
Como quem manda chegou o rojão
Cantar só samba eu já não me atrevo
Lá vem o frevo fazendo arrastão
Cantar só samba eu já não me atrevo
Lá vem o frevo fazendo arrastão

Aufstand der Rhythmen

Ich wollte eine Platte nur mit Samba machen
Aber der Baião wurde so eifersüchtig
Und da sagte ich so: Donnerwetter!
Wie löse ich dieses Durcheinander?

Andererseits kam schon der Xote an
Machte Sprünge, auf Krawall gebürstet
Schöntuend kam der Bolero
Sagte: Ich will, ich gebe nicht nach

Ich wollte eine Platte nur mit Samba machen
Aber der Baião wurde so eifersüchtig
Und da sagte ich so: Donnerwetter!
Wie löse ich dieses Durcheinander?

Andererseits kam schon der Xote an
Machte Sprünge, auf Krawall gebürstet
Schöntuend kam der Bolero
Sagte: Ich will, ich gebe nicht nach

Ich versuchte zu sprechen, der Rock sprach lauter
Und, einen Schock versetzend, ließ er mich am Boden
Der Afoxé kam und gab mir einen Wink
Maracatu nannte mich altmodisch

Den Kreis öffnend, kam die Ciranda
Als ob er der Boss wäre, kam der Rojão
Nur Samba zu singen, traue ich mich nicht mehr
Da kommt der Frevo und reißt alles mit sich
Nur Samba zu singen, traue ich mich nicht mehr
Da kommt der Frevo und reißt alles mit sich

Ich wollte eine Platte nur mit Samba machen
Aber der Baião wurde so eifersüchtig
Und da sagte ich so: Donnerwetter!
Wie löse ich dieses Durcheinander?

Andererseits kam schon der Xote an
Machte Sprünge, auf Krawall gebürstet
Schöntuend kam der Bolero
Sagte: Ich will, ich gebe nicht nach

Ich versuchte zu sprechen, der Rock sprach lauter
Und, einen Schock versetzend, ließ er mich am Boden
Der Afoxé kam und gab mir einen Wink
Maracatu nannte mich altmodisch

Den Kreis öffnend, kam die Ciranda
Als ob er der Boss wäre, kam der Rojão
Nur Samba zu singen, traue ich mich nicht mehr
Da kommt der Frevo und reißt alles mit sich
Nur Samba zu singen, traue ich mich nicht mehr
Da kommt der Frevo und reißt alles mit sich