Текст и перевод песни Moraes Moreira - Se Oriente

Se Oriente

(Oiá, oiá) a sombra às vezes assombra
(Oiá, oiá) mas onde há sombra, há luz
(Oiá, oiá) a força do mal sempre tomba
(Oiá, oiá) no terreiro de Jesus

(Oiá, oiá) a sombra às vezes assombra
(Oiá, oiá) mas onde há sombra, há luz
(Oiá, oiá) a força do mal sempre tomba
(Oiá, oiá) no terreiro de Jesus

Na avenida da vida havia liberdade
Se chegue sem violência, sem guerra
E na Praça do Amor só se apegue à verdade
Se alegre que será dos mansos da terra

Na avenida da vida havia liberdade
Se chegue sem violência, sem guerra
E na Praça do Amor só se apegue à verdade
Se alegre que será dos mansos da terra

Vem ver que a força do avatar tudo muda
Ilumina-se um campo grande real
É luz, é Jesus, é paz, é Zé Buda, é Gandhi
São filhos gigantes na vida e no Carnaval

(Oiá, oiá) a sombra às vezes assombra
(Oiá, oiá) mas onde há sombra, há luz
(Oiá, oiá) a força do mal sempre tomba
(Oiá, oiá) no terreiro de Jesus

(Oiá, oiá) a sombra às vezes assombra
(Oiá, oiá) mas onde há sombra, há luz
(Oiá, oiá) a força do mal sempre tomba
(Oiá, oiá) no terreiro de Jesus

Na avenida da vida havia liberdade
Se chegue sem violência, sem guerra
E na Praça do Amor só se apegue à verdade
Se alegre que será dos mansos da terra

Vem ver que a força do avatar tudo muda
Ilumina-se um campo grande real
É luz, é Jesus, é paz, é Zé Buda, é Gandhi
São filhos gigantes na vida e no Carnaval

(Oiá, oiá) a sombra às vezes assombra
(Oiá, oiá) mas onde há sombra, há luz
(Oiá, oiá) a força do mal sempre tomba
(Oiá, oiá) no terreiro de Jesus

(Oiá, oiá) a sombra às vezes assombra
(Oiá, oiá) mas onde há sombra, há luz
(Oiá, oiá) a força do mal sempre tomba
(Oiá, oiá) no terreiro de Jesus

Se Oriente

(Oh là là, oh là là) l'ombre parfois hante
(Oh là là, oh là là) mais là où il y a de l'ombre, il y a de la lumière
(Oh là là, oh là là) la force du mal tombe toujours
(Oh là là, oh là là) dans la cour de Jésus

(Oh là là, oh là là) l'ombre parfois hante
(Oh là là, oh là là) mais là où il y a de l'ombre, il y a de la lumière
(Oh là là, oh là là) la force du mal tombe toujours
(Oh là là, oh là là) dans la cour de Jésus

Sur l'avenue de la vie, il y avait la liberté
Viens sans violence, sans guerre
Et sur la Place de l'Amour, accroche-toi uniquement à la vérité
Sois heureux, tu seras parmi les doux de la terre

Sur l'avenue de la vie, il y avait la liberté
Viens sans violence, sans guerre
Et sur la Place de l'Amour, accroche-toi uniquement à la vérité
Sois heureux, tu seras parmi les doux de la terre

Viens voir que la force de l'avatar change tout
Un grand champ réel s'illumine
C'est la lumière, c'est Jésus, c'est la paix, c'est Zé Buda, c'est Gandhi
Ce sont des enfants géants dans la vie et au Carnaval

(Oh là là, oh là là) l'ombre parfois hante
(Oh là là, oh là là) mais là où il y a de l'ombre, il y a de la lumière
(Oh là là, oh là là) la force du mal tombe toujours
(Oh là là, oh là là) dans la cour de Jésus

(Oh là là, oh là là) l'ombre parfois hante
(Oh là là, oh là là) mais là où il y a de l'ombre, il y a de la lumière
(Oh là là, oh là là) la force du mal tombe toujours
(Oh là là, oh là là) dans la cour de Jésus

Sur l'avenue de la vie, il y avait la liberté
Viens sans violence, sans guerre
Et sur la Place de l'Amour, accroche-toi uniquement à la vérité
Sois heureuse, tu seras parmi les doux de la terre

Viens voir que la force de l'avatar change tout
Un grand champ réel s'illumine
C'est la lumière, c'est Jésus, c'est la paix, c'est Zé Buda, c'est Gandhi
Ce sont des enfants géants dans la vie et au Carnaval

(Oh là là, oh là là) l'ombre parfois hante
(Oh là là, oh là là) mais là où il y a de l'ombre, il y a de la lumière
(Oh là là, oh là là) la force du mal tombe toujours
(Oh là là, oh là là) dans la cour de Jésus

(Oh là là, oh là là) l'ombre parfois hante
(Oh là là, oh là là) mais là où il y a de l'ombre, il y a de la lumière
(Oh là là, oh là là) la force du mal tombe toujours
(Oh là là, oh là là) dans la cour de Jésus