Sempre Cantando - Moraes Moreira перевод на немецкий

Sempre Cantando

Ponho o pé no caminho
Sigo cantando
Passo compasso passando vivendo
Sempre cantando

Assim como a cigarra
Que no seu canto se agarra
Não quer saber de parar
Só para quando o papo estourar
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Sonhos de flor e espinho
Sigo cantando
Passo compasso passando vivendo
Sempre cantando
Assim como um pássaro
Que tem lá no sertão
Que se chama sofrer
Mas que também de alegria
Sabe cantar

La ra ra iá!
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém

La ra rai á!
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém

La ra ra iá oh!
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém

Ponho o pé no caminho
Sigo cantando
Indo só indo sorrindo sonhando
Sempre cantando
Assim como a cigarra
Que no seu canto se agarra
Não quer saber de parar
Só para quando o papo estourar
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Sonhos de flor e espinho
Sigo cantando
Passo compasso passando vivendo
Sempre cantando
Assim como um pássaro
Que tem lá no sertão
Que se chama sofrer
Mas que também de alegria
Sabe cantar

La ra ra iá
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém
La ra ra iá
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém

La ra ra iá oh!
De alegria cantar porque sei
Que a dor não tem lugar permanente no coração de ninguém, de ninguém
La ra ra iá oh!
Diri dera diêra baiêhra bora barorera barabera garaouei
Titabaeira magoeira eva
Eremá eremá eremá
Guerêrê mauê comguerê guerê
Comguerê conguerê congueremá
Conguerêmá

Immer Singend

Ich betrete den Weg
Ich singe weiter
Schritt für Schritt, vorbeigehend, lebend
Immer singend

So wie die Zikade
Die sich an ihren Gesang klammert
Nichts vom Aufhören wissen will
Nur aufhört, wenn sie platzt
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Träume von Blume und Dorn
Ich singe weiter
Schritt für Schritt, vorbeigehend, lebend
Immer singend
So wie ein Vogel
Den es dort im Sertão gibt
Der „Leiden“ heißt
Aber der auch vor Freude
Singen kann

La ra ra iá!
Vor Freude singen, denn ich weiß
Dass der Schmerz keinen festen Platz im Herzen von niemandem hat, von niemandem

La ra rai á!
Vor Freude singen, denn ich weiß
Dass der Schmerz keinen festen Platz im Herzen von niemandem hat, von niemandem

La ra ra iá oh!
Vor Freude singen, denn ich weiß
Dass der Schmerz keinen festen Platz im Herzen von niemandem hat

Ich betrete den Weg
Ich singe weiter
Gehend, nur gehend, lächelnd, träumend
Immer singend
So wie die Zikade
Die sich an ihren Gesang klammert
Nichts vom Aufhören wissen will
Nur aufhört, wenn sie platzt
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Träume von Blume und Dorn
Ich singe weiter
Schritt für Schritt, vorbeigehend, lebend
Immer singend
So wie ein Vogel
Den es dort im Sertão gibt
Der „Leiden“ heißt
Aber der auch vor Freude
Singen kann

La ra ra iá
Vor Freude singen, denn ich weiß
Dass der Schmerz keinen festen Platz im Herzen von niemandem hat, von niemandem
La ra ra iá
Vor Freude singen, denn ich weiß
Dass der Schmerz keinen festen Platz im Herzen von niemandem hat, von niemandem

La ra ra iá oh!
Vor Freude singen, denn ich weiß
Dass der Schmerz keinen festen Platz im Herzen von niemandem hat, von niemandem
La ra ra iá oh!
Diri dera diêra baiêhra bora barorera barabera garaouei
Titabaeira magoeira eva
Eremá eremá eremá
Guerêrê mauê comguerê guerê
Comguerê conguerê congueremá
Conguerêmá