Som Moleque - Moraes Moreira перевод на немецкий

Som Moleque

Menina segura o tombo que é chumbo grosso
Bate um som de carne e osso
No medo da multidão
Eu acho é pouco
Batuca quem não tá moco
Maluco quebrando coco
Liso, leso muito louco
Com o peso no coração, eu não

O coração, ninguém me arrasa
Falou Brasil, eu falo brasa
E tem mais sete lá em casa
Batucando sem parar
Essa beleza vem da própria natureza
Alguém disse com certeza
Teu batuque é de matar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Menina segura o tombo que é chumbo grosso
Bate um som de carne e osso
No medo da multidão
Eu acho é pouco
Batuca quem não tá moco
Maluco quebrando coco
Liso, leso muito louco
Com o peso no coração, eu não

O coração, ninguém me arrasa
Falou Brasil, eu falo brasa
E tem mais sete lá em casa
Batucando sem parar
Essa beleza vem da própria natureza
Alguém disse com certeza
Teu batuque é de matar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Que som moleque
Diz que não tem discoteque
Que dance no mesmo lance
De quem nasceu pra dançar

Kesser Sound

Mädchen, halt dich fest, denn es geht zur Sache
Ein Sound aus Fleisch und Blut erklingt
In der Angst der Menge
Das ist mir noch nicht genug
Wer nicht schlapp ist, trommelt mit
Ein Verrückter, der abgeht
Pleite, dusselig, total verrückt
Mit Schwere im Herzen, ich nicht

Das Herz, niemand macht mich fertig
Wenn du Brasilien sagst, sag ich Glut
Und es gibt noch sieben weitere bei mir zu Hause
Die ohne Unterlass trommeln
Diese Schönheit kommt von der Natur selbst
Jemand sagte mit Sicherheit
Dein Rhythmus ist mörderisch gut

Was für ein kesser Sound
Man sagt, es gibt keine Diskothek
Die im selben Rhythmus tanzt
Wie jemand, der zum Tanzen geboren ist

Was für ein kesser Sound
Man sagt, es gibt keine Diskothek
Die im selben Rhythmus tanzt
Wie jemand, der zum Tanzen geboren ist

Mädchen, halt dich fest, denn es geht zur Sache
Ein Sound aus Fleisch und Blut erklingt
In der Angst der Menge
Das ist mir noch nicht genug
Wer nicht schlapp ist, trommelt mit
Ein Verrückter, der abgeht
Pleite, dusselig, total verrückt
Mit Schwere im Herzen, ich nicht

Das Herz, niemand macht mich fertig
Wenn du Brasilien sagst, sag ich Glut
Und es gibt noch sieben weitere bei mir zu Hause
Die ohne Unterlass trommeln
Diese Schönheit kommt von der Natur selbst
Jemand sagte mit Sicherheit
Dein Rhythmus ist mörderisch gut

Was für ein kesser Sound
Man sagt, es gibt keine Diskothek
Die im selben Rhythmus tanzt
Wie jemand, der zum Tanzen geboren ist

Was für ein kesser Sound
Man sagt, es gibt keine Diskothek
Die im selben Rhythmus tanzt
Wie jemand, der zum Tanzen geboren ist

Was für ein kesser Sound
Man sagt, es gibt keine Diskothek
Die im selben Rhythmus tanzt
Wie jemand, der zum Tanzen geboren ist