Текст и перевод песни Moraes Moreira - São Francisco
O
meu
caminho
eu
escolho
Je
choisis
mon
chemin
Tirando
o
cisco
do
olho
En
enlevant
la
poussière
de
mes
yeux
Enxergo
longe,
me
arrisco
Je
vois
loin,
je
prends
des
risques
Sou
como
o
Rio
São
Francisco
Je
suis
comme
le
fleuve
São
Francisco
Faço
no
tempo
viagens
Je
fais
des
voyages
dans
le
temps
No
espaço
da
noite
e
do
dia
Dans
l'espace
de
la
nuit
et
du
jour
Indo,
fluindo
às
margens
Allant,
coulant
le
long
des
rives
De
Pernambuco
e
Bahia
De
Pernambuco
et
de
Bahia
Andando
por
todos
os
lados
Marchant
de
tous
côtés
Sincretizando
os
Estados
Synthétisant
les
États
Arrematando
as
costuras
Terminant
les
coutures
Na
integração
das
culturas
Dans
l'intégration
des
cultures
Assim
como
o
rio
promovo
Comme
le
fleuve,
je
promeus
O
abraço
que
a
gente
precisa
L'étreinte
dont
nous
avons
besoin
Em
busca
do
que
é
mais
novo
À
la
recherche
de
ce
qui
est
nouveau
Sim
ultrapasso
a
divisa
Oui,
je
dépasse
la
frontière
Fazendo
a
ponte,
sem
medo
Construisant
le
pont,
sans
peur
Antônio
sou
brasileiro
Je
suis
un
Brésilien,
Antonio
João,
Geraldo
Azevedo
João,
Geraldo
Azevedo
Petrolina
e
Juazeiro
Petrolina
et
Juazeiro
Por
essas
águas
tão
boas
Sur
ces
eaux
si
bonnes
Sou
navegante
feliz
Je
suis
un
navigateur
heureux
Sergipes
e
Alagoas
Sergipes
et
Alagoas
Minas,
imensos
brasis
Minas,
immenses
Brésils
Quem
pode
parar
a
planície
Qui
peut
arrêter
la
plaine
Os
rios
e
os
oceanos?
Les
rivières
et
les
océans
?
Ah,
meu
amor,
acredite
Ah,
mon
amour,
crois-moi
Também
assim
sem
limite
Aussi
sans
limites
É
o
sonho
dos
seres
humanos
C'est
le
rêve
des
êtres
humains
Quem
pode
parar
o
planeta?
Qui
peut
arrêter
la
planète
?
E
o
movimento
que
há?
Et
le
mouvement
qu'il
y
a
?
Ah,
meu
amor,
com
certeza
Ah,
mon
amour,
bien
sûr
As
forças
da
natureza
Les
forces
de
la
nature
O
vento
quem
pode
parar?
Le
vent,
qui
peut
l'arrêter
?
Lavam
na
beira
do
rio
Elles
lavent
au
bord
du
fleuve
As
lavadeiras
de
Deus
Les
lavandières
de
Dieu
A
alma
dos
pecadores
L'âme
des
pécheurs
E
o
coração
dos
ateus
Et
le
cœur
des
athées
Lavam
na
beira
do
rio
Elles
lavent
au
bord
du
fleuve
As
lavadeiras
de
Deus
Les
lavandières
de
Dieu
A
alma
dos
pecadores
L'âme
des
pécheurs
E
o
coração
dos
ateus
Et
le
cœur
des
athées
Lavam
na
beira
do
rio
Elles
lavent
au
bord
du
fleuve
As
lavadeiras
de
Deus
Les
lavandières
de
Dieu
A
alma
dos
pecadores
L'âme
des
pécheurs
E
o
coração
dos
ateus
Et
le
cœur
des
athées
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.