Текст и перевод песни Moraes Moreira - Só Pensa Naquilo

Só Pensa Naquilo

A chuva cai quem manda é São José
Eu vou plantando pé, muito pé de milho
Ah, meu amor prepara o terreno
Que eu já tô querendo te dar outro filho

A chuva cai quem manda é São José
Eu vou plantando pé, muito pé de milho
Ah, meu amor prepara o terreno
Que eu já tô querendo te dar outro filho

Na minha casa te televisão
Mas a gente não liga pra ela
Tão pouco liga pro noticiário
Em todos os horários a nossa novela

É campeã absoluta de audiência
Que convivência, que viver tranquilo
Enquanto isso todo mundo pensa
Que a gente só pensa naquilo

É campeã absoluta de audiência
Que convivência, que viver tranquilo
Enquanto isso todo mundo pensa
Que a gente só pensa naquilo

A chuva cai quem manda é São José
Eu vou plantando pé, muito pé de milho
Ah, meu amor prepara o terreno
Que eu já tô querendo te dar outro filho

A chuva cai quem manda é São José
Eu vou plantando pé, muito pé de milho
Ah, meu amor prepara o terreno
Que eu já tô querendo te dar outro filho

Na minha casa te televisão
Mas a gente não liga pra ela
Tão pouco liga pro noticiário
Em todos os horários a nossa novela

É campeã absoluta de audiência
Que convivência, que viver tranquilo
Enquanto isso todo mundo pensa
Que a gente só pensa naquilo

É campeã absoluta de audiência
Que convivência, que viver tranquilo
Enquanto isso todo mundo pensa
Que a gente só pensa naquilo

Chama João, chama José
Maria chama Isabé
Chama São Pedro e Zacarias
Que a festa dura muitos dias

Chama João, chama José
Maria chama Isabé
Chama São Pedro e Zacarias
Que a festa dura muitos dias

Ne pense qu'à ça

La pluie tombe, c'est Saint Joseph qui la commande
Je vais planter, beaucoup de pieds de maïs
Oh mon amour, prépare le terrain
Car je veux te donner un autre enfant

La pluie tombe, c'est Saint Joseph qui la commande
Je vais planter, beaucoup de pieds de maïs
Oh mon amour, prépare le terrain
Car je veux te donner un autre enfant

Dans ma maison, il y a une télévision
Mais on ne la regarde pas
On ne regarde pas non plus les informations
À toutes les heures, notre roman

Est champion absolu d'audience
Quelle vie, quelle tranquillité
Pendant ce temps, tout le monde pense
Que nous ne pensons qu'à ça

Est champion absolu d'audience
Quelle vie, quelle tranquillité
Pendant ce temps, tout le monde pense
Que nous ne pensons qu'à ça

La pluie tombe, c'est Saint Joseph qui la commande
Je vais planter, beaucoup de pieds de maïs
Oh mon amour, prépare le terrain
Car je veux te donner un autre enfant

La pluie tombe, c'est Saint Joseph qui la commande
Je vais planter, beaucoup de pieds de maïs
Oh mon amour, prépare le terrain
Car je veux te donner un autre enfant

Dans ma maison, il y a une télévision
Mais on ne la regarde pas
On ne regarde pas non plus les informations
À toutes les heures, notre roman

Est champion absolu d'audience
Quelle vie, quelle tranquillité
Pendant ce temps, tout le monde pense
Que nous ne pensons qu'à ça

Est champion absolu d'audience
Quelle vie, quelle tranquillité
Pendant ce temps, tout le monde pense
Que nous ne pensons qu'à ça

Appelle Jean, appelle Joseph
Marie appelle Isabelle
Appelle Saint-Pierre et Zacharie
Que la fête dure plusieurs jours

Appelle Jean, appelle Joseph
Marie appelle Isabelle
Appelle Saint-Pierre et Zacharie
Que la fête dure plusieurs jours