Текст и перевод песни Moraes Moreira - Universo

Universo

Amigo da sabedoria não é só ser bom
Mas também ser belo
Com arte, com filosofia, o silencio e o som
No caminho paralelo

Poesia, rima rica...
Quando escrevo em prosa e verso
Nada mais significa o amor
Que a palavra universo

Oriente, ocidente
Soberana harmonia da verdade e da beleza
Equilíbrio permanente
Entre a natureza humana e a divina natureza

Ação é arte, visão é meta
O todo e a parte, forma concreta
O dom é nato, é natural
E o abstrato universal

Amigo da sabedoria não é só ser bom
Mas também ser belo
Com arte, com filosofia, o silencio e o som
No caminho paralelo

Poesia, rima rica...
Quando escrevo em prosa e verso
Nada mais significa o amor
Que a palavra universo

Oriente, ocidente
Soberana harmonia da verdade e da beleza
Equilíbrio permanente
Entre a natureza humana e a divina natureza

Ação é arte, visão é meta
O todo e a parte, forma concreta
O dom é nato, é natural
E o abstrato universal

Universe

A friend of wisdom is not only good
But also beautiful
With art, with philosophy, silence, and sound
On the parallel path

Poetry, rich rhyme...
When I write in prose and verse
Nothing else signifies love
Than the word universe

East, west
Sovereign harmony of truth and beauty
Permanent balance
Between human nature and divine nature

Action is art, vision is goal
The whole and the part, concrete form
The gift is innate, it is natural
And the abstract universal

A friend of wisdom is not only good
But also beautiful
With art, with philosophy, silence, and sound
On the parallel path

Poetry, rich rhyme...
When I write in prose and verse
Nothing else signifies love
Than the word universe

East, west
Sovereign harmony of truth and beauty
Permanent balance
Between human nature and divine nature

Action is art, vision is goal
The whole and the part, concrete form
The gift is innate, it is natural
And the abstract universal