Vassourinha Elétrica / Vassourinhas (Ao Vivo Em São Paulo / 1995) - Moraes Moreira перевод на немецкий

Vassourinha Elétrica / Vassourinhas (Ao Vivo Em São Paulo / 1995)

Varre, varre, varre vassourinhas
Varreu um dia as ruas da Bahia
Frevo, chuva de frevo e sombrinhas
Metais em brasa, brasa, brasa que ardia

Varre, varre, varre vassourinhas
Varreu um dia as ruas da Bahia
Abriu alas e caminhos pra depois passar
O trio de Armandinho, Dodô e Osmar
Abriu alas e caminhos pra depois passar
O trio de Armandinho, Dodô e Osmar

E o frevo que é pernambucano
Sofreu ao chegar na Bahia
Um toque, um sotaque baiano
Pintou uma nova energia, ai, ai, ai, ai

Desde o tempo da velha fubica
Parado é que ninguem mais fica

É o frevo, é o trio, é o povo
É o povo, é o frevo, é o trio
Sempre juntos fazendo mais um carnaval do Brasil

É o frevo, é o trio, é o povo
É o povo, é o frevo, é o trio
Sempre juntos fazendo mais um carnaval do Brasil

Vou sair de São José do Forte da Cinco Pontas
Lá na Praça do Diário, quem sabe a gente se encontra
Será o que Deus quiser, pois a perder não tenho nada
Levo meu canto de fé, eu sou o Galo da Madrugada

Eu vou que vou, pela Concórdia
Sem discórdia
Na passagem vem
Meu amor, me dá um beijo
Que eu te desejo, Boa Viagem

Frevo pelos quatro cantos
Passou no Alto da Sé
Em Olinda dos encantos
Na Praça do Jacaré
O homem da meia-noite
Também a mulher do dia
Elefante, pitombeira
Todos fazem a folia

Eu vou que vou, que nem maluco
Quero muito, quero mais
Recife, Olinda, Pernambuco
Dos eternos carnavais

Violinos, Ricardo Amado e Carlos Moreno
Violãocelo Marcos Ribeiro
Viola Jademir Lacorte

Elektrische Vassourinha / Vassourinhas (Live In São Paulo / 1995)

Feg, feg, feg, Vassourinhas
Fegte einst die Straßen von Bahia
Frevo, ein Regen aus Frevo und Schirmchen
Glühende Blechbläser, Glut, Glut, die brannte

Feg, feg, feg, Vassourinhas
Fegte einst die Straßen von Bahia
Öffnete Gassen und Wege, damit danach passieren konnte
Das Trio von Armandinho, Dodô und Osmar
Öffnete Gassen und Wege, damit danach passieren konnte
Das Trio von Armandinho, Dodô und Osmar

Und der Frevo, der aus Pernambuco stammt
Erfuhr, als er in Bahia ankam
Einen Hauch, einen bahianischen Akzent
Eine neue Energie entstand, ai, ai, ai, ai

Seit der Zeit des alten Fubica
Stillstehen tut niemand mehr

Es ist der Frevo, es ist das Trio, es ist das Volk
Es ist das Volk, es ist der Frevo, es ist das Trio
Immer zusammen, um einen weiteren Karneval Brasiliens zu gestalten

Es ist der Frevo, es ist das Trio, es ist das Volk
Es ist das Volk, es ist der Frevo, es ist das Trio
Immer zusammen, um einen weiteren Karneval Brasiliens zu gestalten

Ich werde von São José zur Festung Cinco Pontas aufbrechen
Dort am Praça do Diário, wer weiß, vielleicht treffen wir uns
Es wird sein, was Gott will, denn zu verlieren habe ich nichts
Ich trage meinen Gesang des Glaubens, ich bin der Galo da Madrugada

Ich gehe und gehe, durch die Concórdia
Ohne Zwietracht
Unterwegs kommt
Meine Liebe, gib mir einen Kuss
Denn ich wünsche dir, Boa Viagem

Frevo in allen vier Ecken
Er zog am Alto da Sé vorbei
In Olinda der Verzauberungen
Am Praça do Jacaré
Der Homem da Meia-Noite
Auch die Mulher do Dia
Elefante, Pitombeira
Alle machen die Folia

Ich gehe und gehe, wie verrückt
Ich will viel, ich will mehr
Recife, Olinda, Pernambuco
Der ewigen Karnevale

Violinen, Ricardo Amado und Carlos Moreno
Violoncello Marcos Ribeiro
Viola Jademir Lacorte