Текст и перевод песни Moral Distraida feat. Cayo la Cabra - Final de la Fiesta

Cuando camina se le nota en cada paso
Que lo que trae en la cabeza no es normal
Que no se tiene ni'un espacio pa'l relajo
Y de otro tropiezo se tiene que levantar
Lo que deseaba y que no acabara
Porque todavía le quedaba pa' bailar
Pero las luces de a poco se apagan
Y ahora no queda nada más, ¡Qué caminar!

(Camina) Porque lo que apostaba se le vino arriba
(Camina) Y no tienen idea pa' donde avanzar
(Camina) Porque ya se ha acabado lo que a él se le daba
(Camina) La vida le ha jugado una mala pasada

(Que hemos llegado al final de la fiesta)
Porque hemos llegado al final de la fiesta
(Que hemos llegado al final de la fiesta)
Se apaga la luz, se retira la orquesta
(Que hemos llegado al final de la fiesta)
Porque hemos llegado al final de la fiesta
(Que hemos llegado al final de la fiesta)

Como es que camina, se te viene encima
Tú quisistes arriba, ya no que te avecina
Porqué te pregunta y no te lo imagina
Ni siquiera tú sabes lo que se avecina entonces

(Camina) Cuando se vira todos te envidian
Y en consecuencia se adentra la vergüenza
De quedar botado expuesto en algún proyecto
Tan desangra'o casi explota'o
Y estoy cansa'o y todo destartala'o
Y me ha costa'o, la mierda, que me ha costa'o
Y se acabó la rumba y estoy tira'o
Solo en el paradero y sigo embala'o

Si lo que uno quiere es hacerse camino
Alimenta'o, pa que uno llegue hacia el puerto, destino desea'o
Y si no funciona y otra vez te desmorona
Sigue participando, que en esta vida puedes seguir jugando

Hemos llegado al final de la fiesta
(Hemos llegado al final de la fiesta)
Porque hemos llegado al final de la fiesta
Porque hemos llegado al final de la fiesta
(Hemos llegado al final)
Porque hemos llegado al final de la fiesta

Damas y caballeros, se apagan las luces
Se cierra la noche, se acaba la fiesta y la banda, la música
Así como si nada, camiones frente a lo lejos
De una orilla a la otra, oirán el bombo
La caja y el plato desmenuzándose en el aire
Chocando contra la cordillera y justo, pero justo, justo ahí
Dentro del eco que deja su canto
En un hoyito entre la nostalgia y la fé
Se oirá una promesa que susurra: "Volveré"
Es el final
De la fiesta

Когда ты идешь, по твоей походке видно
Что у тебя в голове творится что-то неладное
Что ты не можешь расслабиться ни на секунду
И после очередной ошибки тебе приходится подниматься
То, о чем ты мечтал, не могло продолжаться вечно
Потому что у тебя не осталось сил, чтобы танцевать
Но постепенно гаснут огни
И теперь не осталось ничего, как только идти!

(Иди), потому что то, на что ты поставил, рухнуло
(Иди), и ты не представляешь, что делать дальше
(Иди), потому что то, в чем ты был хорош, закончилось
(Иди), жизнь сыграла с тобой злую шутку

(Мы пришли к концу вечеринки)
Потому что мы пришли к концу вечеринки
(Мы пришли к концу вечеринки)
Гаснет свет, оркестр уходит
(Мы пришли к концу вечеринки)
Потому что мы пришли к концу вечеринки
(Мы пришли к концу вечеринки)

Как же так получилось, что ты приходишь, а тебя как будто сбивает с ног
Ты хотел быть на вершине, но тут все рушится
Почему ты спрашиваешь и не можешь себе представить,
что даже ты не знаешь, что будет дальше

(Иди), когда ты оборачиваешься, все тебе завидуют
И в результате тебя охватывает стыд
Из-за того, что ты остался ни с чем в каком-то проекте
Настолько опустошен, что почти взорвался
Я устал и совсем разбит,
И мне это стоило чертовски много сил
И вот вечеринка закончилась, а я лежу разбитый
Одинокий на остановке, и я все еще пьян

Если ты хочешь чего-то добиться,
иди к своей цели, чтобы добраться до желанного пункта назначения
И если не получится и тебя снова сломают
Продолжай участвовать, ведь в этой жизни ты можешь продолжать играть

Мы пришли к концу вечеринки
(Мы пришли к концу вечеринки)
Потому что мы пришли к концу вечеринки
Потому что мы пришли к концу вечеринки
(Мы пришли к концу)
Потому что мы пришли к концу вечеринки

Дамы и господа, гаснут огни
Заканчивается ночь, заканчивается вечеринка и музыка
И вдруг, как ни в чем не бывало, вдалеке видны грузовики
От одного берега к другому вы услышите бой барабанов
Треск и тарелок, разлетающихся по воздуху
Столкнувшись с горной цепью и прямо там, прямо там, прямо там
В эхе, которое оставляет их пение
В углублении между ностальгией и верой
Прозвучит обещание, которое шепчет: "Я вернусь"
Это конец
Вечеринки