Canción Bonita - Moral Distraida перевод на немецкий

Canción Bonita

Contigo yo me siento bien
Tranquilo y relajado
No necesito más, cuando conmigo estás
Y estoy contento de tenerte aquí a mi lado

Ilusionado con hacer una canción que construyera
Que pudiera proponer una visión que combatiera (auh)
Una metáfora, una lírica bien dura, dura (¿cómo?)
Reflexionando de política y de la cultura

Pero me dicen que la crítica no vende
Que la mayoría de la gente no comprende
Y que te bailan solamente contenidos light
Porque la industria solo quiere contenidos light (¡dile!)

Por eso es que al final
Todas las canciones se parecen
El mercado no te va a educar (no, no, no)
Con este coro

Contigo yo me siento bien
Tranquilo y relajado
No necesito más, cuando conmigo estás
Y estoy contento de tenerte aquí a mi lado
(Como en la playa, men)

Contigo yo me siento bien
Y el sabor de tus besos me derriten
Que me suben y me bajan
Y hacen que mi cuerpo entero se agite

Uoh, oh-oh, oh-oh
Tan solo una canción de amor
Vacía y bonita

Oh, oh-oh, oh-oh
Tan solo una canción de amor
Vacía y bonita

Para la radio y la televisión, una canción
No puedo hablar de la revolución
No quiero vivir sin ti, se me parte el corazón

Por ahí sí, una melodía facilita
Un coro que se te repita
Necesita flow pa' que mueva la patita
Reggaetón pa' la cinturita

Que lo toquen en la disco
Y que la gente cante la parte del "ouh-oh"
Nadie escuchará esta letra excepto por los "ouh-oh"

Porque da lo mismo tu "ouh-oh"
Lo que estoy cantando yo "ouh-oh"
Te puedo contar que soy alérgico al pistacho
Pero a ti solo te va a quedar el "ouh-oh"

Por eso es que al final
Todas las canciones se parecen
El mercado no te va a educar
Con este coro

Contigo yo me siento bien
Tranquilo y relajado
No necesito más, cuando conmigo estás
Y estoy contento de tenerte aquí a mi lado

Contigo yo me siento bien
Y el sabor de tus besos me derriten
Que me suben y me bajan
Y hacen que mi cuerpo entero se agite

Uoh, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Tan solo una canción de amor (plastica)
Vacía y bonita (cuántas vueltas)

Uoh, oh-oh, oh-oh (¿y cuánto vale?)
Tan solo una canción de amor
Vacía y bonita (¡qué de verdades!)

Tan solo, tan solo una canción de amor (ok)
Bonita (¡de la Moral Distraída!)
(Amnesia tropical va a tu vida)
Tan solo, tan solo una canción de amor
Bonita (¡monos con celular!)
(¡Debo, debo partirme en dos!)
Tan solo, tan solo una canción de amor
Bonita (¡debo, debo partirme en dos!)
Tan solo, tan solo una canción bonita

Schönes Lied

Mit dir fühle ich mich gut
Ruhig und entspannt
Ich brauche nicht mehr, wenn du bei mir bist
Und ich bin froh, dich hier an meiner Seite zu haben

Begeistert, ein Lied zu machen, das aufbaut
Das eine Vision vorschlagen könnte, die kämpft (auh)
Eine Metapher, ein harter, harter Text (wie?)
Der über Politik und Kultur reflektiert

Aber man sagt mir, dass Kritik sich nicht verkauft
Dass die meisten Leute es nicht verstehen
Und dass sie nur zu leichten Inhalten tanzen
Weil die Industrie nur leichte Inhalte will (sag es!)

Deshalb am Ende
Ähneln sich alle Lieder
Der Markt wird dich nicht erziehen (nein, nein, nein)
Mit diesem Refrain

Mit dir fühle ich mich gut
Ruhig und entspannt
Ich brauche nicht mehr, wenn du bei mir bist
Und ich bin froh, dich hier an meiner Seite zu haben
(Wie am Strand, Mann)

Mit dir fühle ich mich gut
Und der Geschmack deiner Küsse bringt mich zum Schmelzen
Die mich hoch und runter bringen
Und meinen ganzen Körper in Wallung bringen

Uoh, oh-oh, oh-oh
Nur ein Liebeslied
Leer und schön

Oh, oh-oh, oh-oh
Nur ein Liebeslied
Leer und schön

Für das Radio und das Fernsehen, ein Lied
Ich kann nicht über die Revolution sprechen
Ich will nicht ohne dich leben, mein Herz bricht

So vielleicht, eine einfache Melodie
Ein Refrain, der sich wiederholt
Braucht Flow, damit sie das Bein bewegt
Reggaeton für die Hüfte

Dass sie es in der Disco spielen
Und dass die Leute den Teil mit "ouh-oh" singen
Niemand wird diesen Text hören, außer dem "ouh-oh"

Weil dein "ouh-oh" egal ist
Was ich singe "ouh-oh"
Ich kann dir erzählen, dass ich allergisch gegen Pistazien bin
Aber dir wird nur das "ouh-oh" bleiben

Deshalb am Ende
Ähneln sich alle Lieder
Der Markt wird dich nicht erziehen
Mit diesem Refrain

Mit dir fühle ich mich gut
Ruhig und entspannt
Ich brauche nicht mehr, wenn du bei mir bist
Und ich bin froh, dich hier an meiner Seite zu haben

Mit dir fühle ich mich gut
Und der Geschmack deiner Küsse bringt mich zum Schmelzen
Die mich hoch und runter bringen
Und meinen ganzen Körper in Wallung bringen

Uoh, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Nur ein Liebeslied (Plastik)
Leer und schön (wie viele Umdrehungen)

Uoh, oh-oh, oh-oh (und wie viel kostet es?)
Nur ein Liebeslied
Leer und schön (was für Wahrheiten!)

Nur, nur ein Liebeslied (ok)
Schön (von Moral Distraida!)
(Tropische Amnesie kommt in dein Leben)
Nur, nur ein Liebeslied
Schön (Affen mit Handy!)
(Ich muss, ich muss mich zweiteilen!)
Nur, nur ein Liebeslied
Schön (ich muss, ich muss mich zweiteilen!)
Nur, nur ein schönes Lied