Текст и перевод песни Moral Distraida - Canción Bonita

Canción Bonita

Contigo yo me siento bien
Tranquilo y relajado
No necesito más, cuando conmigo estás
Y estoy contento de tenerte aquí a mi lado

Ilusionado con hacer una canción que construyera
Que pudiera proponer una visión que combatiera (auh)
Una metáfora, una lírica bien dura, dura (¿cómo?)
Reflexionando de política y de la cultura

Pero me dicen que la crítica no vende
Que la mayoría de la gente no comprende
Y que te bailan solamente contenidos light
Porque la industria solo quiere contenidos light (¡dile!)

Por eso es que al final
Todas las canciones se parecen
El mercado no te va a educar (no, no, no)
Con este coro

Contigo yo me siento bien
Tranquilo y relajado
No necesito más, cuando conmigo estás
Y estoy contento de tenerte aquí a mi lado
(Como en la playa, men)

Contigo yo me siento bien
Y el sabor de tus besos me derriten
Que me suben y me bajan
Y hacen que mi cuerpo entero se agite

Uoh, oh-oh, oh-oh
Tan solo una canción de amor
Vacía y bonita

Oh, oh-oh, oh-oh
Tan solo una canción de amor
Vacía y bonita

Para la radio y la televisión, una canción
No puedo hablar de la revolución
No quiero vivir sin ti, se me parte el corazón

Por ahí sí, una melodía facilita
Un coro que se te repita
Necesita flow pa' que mueva la patita
Reggaetón pa' la cinturita

Que lo toquen en la disco
Y que la gente cante la parte del "ouh-oh"
Nadie escuchará esta letra excepto por los "ouh-oh"

Porque da lo mismo tu "ouh-oh"
Lo que estoy cantando yo "ouh-oh"
Te puedo contar que soy alérgico al pistacho
Pero a ti solo te va a quedar el "ouh-oh"

Por eso es que al final
Todas las canciones se parecen
El mercado no te va a educar
Con este coro

Contigo yo me siento bien
Tranquilo y relajado
No necesito más, cuando conmigo estás
Y estoy contento de tenerte aquí a mi lado

Contigo yo me siento bien
Y el sabor de tus besos me derriten
Que me suben y me bajan
Y hacen que mi cuerpo entero se agite

Uoh, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Tan solo una canción de amor (plastica)
Vacía y bonita (cuántas vueltas)

Uoh, oh-oh, oh-oh (¿y cuánto vale?)
Tan solo una canción de amor
Vacía y bonita (¡qué de verdades!)

Tan solo, tan solo una canción de amor (ok)
Bonita (¡de la Moral Distraída!)
(Amnesia tropical va a tu vida)
Tan solo, tan solo una canción de amor
Bonita (¡monos con celular!)
(¡Debo, debo partirme en dos!)
Tan solo, tan solo una canción de amor
Bonita (¡debo, debo partirme en dos!)
Tan solo, tan solo una canción bonita

Belle chanson

Avec toi, je me sens bien
Calme et détendu
Je n'ai besoin de rien de plus quand tu es avec moi
Et je suis heureux de t'avoir ici à mes côtés

J'étais enthousiaste à l'idée de faire une chanson qui construirait
Qui pourrait proposer une vision qui combattrait (auh)
Une métaphore, une parole dure, dure (comment ?)
Réfléchissant à la politique et à la culture

Mais on me dit que la critique ne se vend pas
Que la plupart des gens ne comprennent pas
Et qu'ils dansent juste sur des contenus légers
Parce que l'industrie ne veut que des contenus légers (dis-le !)

C'est pourquoi, à la fin
Toutes les chansons se ressemblent
Le marché ne t'éduquera pas (non, non, non)
Avec ce refrain

Avec toi, je me sens bien
Calme et détendu
Je n'ai besoin de rien de plus quand tu es avec moi
Et je suis heureux de t'avoir ici à mes côtés
(Comme à la plage, mon)

Avec toi, je me sens bien
Et le goût de tes baisers me fait fondre
Qui me soulèvent et me font descendre
Et font que tout mon corps se mette à vibrer

Uoh, oh-oh, oh-oh
Juste une chanson d'amour
Vide et belle

Oh, oh-oh, oh-oh
Juste une chanson d'amour
Vide et belle

Pour la radio et la télévision, une chanson
Je ne peux pas parler de la révolution
Je ne veux pas vivre sans toi, mon cœur se brise

Par là oui, une mélodie facile
Un refrain qui se répète
Il faut du flow pour faire bouger la petite patte
Reggaeton pour la petite taille

Qu'ils la jouent en boîte de nuit
Et que les gens chantent la partie "ouh-oh"
Personne n'écoutera ces paroles, à part les "ouh-oh"

Parce que ton "ouh-oh" est égal à rien
Ce que je chante moi "ouh-oh"
Je peux te dire que je suis allergique à la pistache
Mais toi, tu n'auras que le "ouh-oh"

C'est pourquoi, à la fin
Toutes les chansons se ressemblent
Le marché ne t'éduquera pas
Avec ce refrain

Avec toi, je me sens bien
Calme et détendu
Je n'ai besoin de rien de plus quand tu es avec moi
Et je suis heureux de t'avoir ici à mes côtés

Avec toi, je me sens bien
Et le goût de tes baisers me fait fondre
Qui me soulèvent et me font descendre
Et font que tout mon corps se mette à vibrer

Uoh, oh-oh, oh-oh (oh-oh, oh-oh)
Juste une chanson d'amour (plastique)
Vide et belle (combien de tours)

Uoh, oh-oh, oh-oh (et combien ça vaut ?)
Juste une chanson d'amour
Vide et belle (quelle vérité !)

Juste, juste une chanson d'amour (ok)
Belle (de la Moral Distraída !)
(Amnésie tropicale va à ta vie)
Juste, juste une chanson d'amour
Belle (singes avec téléphone portable !)
(Je dois, je dois me séparer en deux !)
Juste, juste une chanson d'amour
Belle (Je dois, je dois me séparer en deux !)
Juste, juste une belle chanson