Текст и перевод песни Moral Distraida - Chaleco Bomba
Cada
peso
que
voy
juntando
Every
penny
I'm
saving
Lo
hago
para
tener
un
buen
descanso
I'm
doing
it
to
have
a
good
rest
Y
así
voy
yo
And
that's
how
I
go
Siempre
trabajando
Always
working
Y
así
voy
yo
And
that's
how
I
go
Con
mi
chaleco
bomba
voy
With
my
bomb
vest
I
go
Y
el
dedo
en
el
detonador
y
no
puedo
respirar
And
my
finger
on
the
detonator
and
I
can't
breathe
(Con
mi
chaleco
bomba)
(With
my
bomb
vest)
Trabajando
horas
extras
pa'a
llegar
al
mar
(Con
mi
chaleco
bomba)
Working
overtime
to
get
to
the
sea
(With
my
bomb
vest)
Depresión
de
la
humanidad
Depression
of
humanity
(Con
mi
chaleco
bomba)
(With
my
bomb
vest)
Supuesta
realización
personal
Supposed
personal
fulfillment
(Mi
amnesia
tropical)
(My
tropical
amnesia)
Parase
allá
va
escapar
Stand
up
there
you'll
escape
(Mi
amnesia
tropical)
(My
tropical
amnesia)
Pa'a
ver
las
olas
y
el
mar
To
see
the
waves
and
the
sea
(Mi
amnesia
tropical)
(My
tropical
amnesia)
Dale
trabajo
total
Give
it
your
all
(Mi
amnesia
tropical)
(My
tropical
amnesia)
Metale
(hey!)
metale
(hey!)
Go
for
it
(hey!)
go
for
it
(hey!)
Un,
dos,
tres,
Dale!
(Mi
amnesia
tropical)
One,
two,
three,
Go!
(My
tropical
amnesia)
¡Solo
metale
que
revienta!
Just
go
for
it
and
blow
up!
Si
no
tengo
patrón,
me
exploto
yo
soy
If
I
don't
have
a
boss,
I'll
blow
myself
up
(Mi
propio
explotador)
(My
own
exploiter)
Y
aunque
tenga
jefe,
me
exploto
yo
soy
And
even
if
I
have
a
boss,
I'll
blow
myself
up
(Mi
propio
explotador)
(My
own
exploiter)
La
deuda
que
te
atrapa
te
parece
natural
The
debt
that
traps
you
seems
natural
to
you
La
gente
se
maltrata
y
te
parece
muy
normal
People
mistreat
each
other
and
it
seems
very
normal
to
you
(Pareciera
que
no
hubiera
un
enemigo
real)
(It
seems
like
there
is
no
real
enemy)
Cada
cual
eligiendo
el
billete
de
su
libertad
Each
one
choosing
the
note
of
his
freedom
Cada
peso
que
voy
juntando
Every
penny
I'm
saving
Lo
hago
para
tener
un
buen
descanso
I'm
doing
it
to
have
a
good
rest
Y
así
voy
yo
And
that's
how
I
go
Siempre
trabajando
Always
working
Y
así
voy
yo
And
that's
how
I
go
Con
mi
chaleco
bomba
voy
With
my
bomb
vest
I
go
Y
el
dedo
en
el
detonador
y
no
puedo
respirar
And
my
finger
on
the
detonator
and
I
can't
breathe
(Con
mi
chaleco
bomba)
(With
my
bomb
vest)
Trabajando
horas
extras
pa'a
llegar
al
mar
(Con
mi
chaleco
bomba)
Working
overtime
to
get
to
the
sea
(With
my
bomb
vest)
Depresión
de
la
humanidad
Depression
of
humanity
(Con
mi
chaleco
bomba)
(With
my
bomb
vest)
Supuesta
realización
personal
Supposed
personal
fulfillment
(Mi
amnesia
tropical)
(My
tropical
amnesia)
Fin
de
semana
a
tomar
y
vomitar
(Mi
amnesia
tropical)
Weekend
to
drink
and
vomit
(My
tropical
amnesia)
Crece
en
nuestra
salud
mental
It's
growing
in
our
mental
health
(Mi
amnesia
tropical)
(My
tropical
amnesia)
Así
me
voy
a
borrar,
voy
a
explorar
Like
this
I'm
going
to
erase
myself,
I'm
going
to
explore
(Mi
amnesia
tropical)
(My
tropical
amnesia)
Ay!
a
quien
voy
a
matar?
Oh!
Who
am
I
going
to
kill?
(Mi
amnesia
tropical)
(My
tropical
amnesia)
Con
mi
Chaleco
Bomba
With
my
Bomb
Vest
Mi
Amnesia
Tropical
My
Tropical
Amnesia
Con
mi
Chaleco
Bomba
With
my
Bomb
Vest
Mi
Amnesia
Tropical
My
Tropical
Amnesia
Con
mi
Chaleco
Bomba
With
my
Bomb
Vest
Mi
Amnesia
Tropical
My
Tropical
Amnesia
Con
mi
Chaleco
Bomba
With
my
Bomb
Vest
Mi
Amnesia
Tropical
My
Tropical
Amnesia
Esas
son
cosas
de
la
vida
(con
qué?)
Those
are
things
of
life
(with
what?)
Pero
mas
bien
del
capitalismo
But
rather
of
capitalism
Y
la
Moral
Distraída
cantándole
al
cinismo
And
Moral
Distracted
singing
to
cynicism
Esto
pa'
ti
(pa'
que)
This
is
for
you
(what
for?)
Esto
es
pa'
mi
(pa'
que)
This
is
for
me
(what
for?)
Y
para
el
esclavo
esclavista
si
(también,
también)
And
for
the
slave
slave
owner
if
(yes,
yes)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.