Текст и перевод песни Moral Distraida - Chaleco Bomba

Chaleco Bomba

Cada peso que voy juntando
Lo hago para tener un buen descanso
Y así voy yo, siempre trabajando

Y así voy yo, con mi chaleco bomba voy
Y el dedo en el detonador y no puedo respirar
Con mi chaleco bomba
Trabajando horas extras pa' llegar al mar
Con mi chaleco bomba
Depresión de la humanidad
Con mi chaleco bomba
Supuesta realizacion personal

Y amnesia tropical para encerio escapar
Y amnesia tropical
Para ver las olas y el mar
Y amnesia tropical, en el trabajo total
Y amnesia tropical (metale', metale', metale')
Y amnesia tropical (un, dos, tres, dale)
Son los metales que revientan

Si no tengo patrón me exploto
Yo soy mi propio explotador
Y aunque tenga jefe me exploto yo soy
Mi propio explotador
La deuda que te atrapa te parece natural
La gente se maltrata y te parece muy normal
Pareciera que no hubiera un enemigo real
Cada cuál eligiendo el grillete de su libertad

Cada peso que voy juntando
Lo hago para tener un buen descanso
Y asi voy yo, siempre trabajando
Y así voy yo, con mi chaleco bomba voy

Y el dedo en el detonador y no puedo respirar
Con mi chaleco bomba
Trabajando horas extras pa' llegar al mar
Con mi chaleco bomba
Depresión de la humanidad
Con mi chaleco bomba
Supuesta realización personal

Y amnesia tropical
Y amnesia tropical
Y amnesia tropical (así me voy a ahorrar, me voy a explorar)
Y amnesia tropical

Y amnesia tropical con mi chaleco bomba
Y amnesia tropical con mi chaleco bomba
Y amnesia tropical con mi chaleco bomba
Y amnesia tropical con mi chaleco bomba
Y amnesia tropical

Esas son cosas de la vida ¿con que?
Pero más bien del capitalismo
Y la moral distraída cantándole al cinismo
Esto es pa' ti, (¿pa' qué?)
Esto es pa' mí (¿pa' qué?)
Y pa' el esclavo esclavista sí también
Ya

Жилет-бомба

Каждую копейку, что я скоплю
Я использую, чтобы хорошо отдохнуть
И так, иду я, вечно в работе

И так, иду я, в жилете-бомбе
И палец на детонаторе, не могу дышать
В моем жилете-бомбе
Работая сверхурочно, чтобы добраться до моря
В моем жилете-бомбе
Депрессия человечества
В моем жилете-бомбе
Мнимая личностная реализация

И тропическая амнезия, чтобы действительно сбежать
И тропическая амнезия
Чтобы увидеть волны и море
И тропическая амнезия, на полной работе
И тропическая амнезия (врубай, врубай, врубай)
И тропическая амнезия (раз, два, три, давай)
Это металл разрывающийся

Если у меня нет начальника, я взорвусь
Я - свой собственный эксплуататор
И хотя у меня есть босс, я взорвусь, я
Свой собственный эксплуататор
Долг, который тебя затягивает, кажется тебе естественным
Люди издеваются друг над другом, и тебе это кажется совершенно нормальным
Кажется, что нет настоящего врага
Каждый выбирает свою цепь для своей свободы

Каждую копейку, что я скоплю
Я использую, чтобы хорошо отдохнуть
И так, иду я, вечно в работе
И так, иду я, в жилете-бомбе

И палец на детонаторе, не могу дышать
В моем жилете-бомбе
Работая сверхурочно, чтобы добраться до моря
В моем жилете-бомбе
Депрессия человечества
В моем жилете-бомбе
Мнимая личностная реализация

И тропическая амнезия
И тропическая амнезия
И тропическая амнезия (вот так я сэкономлю, я исследую)
И тропическая амнезия

И тропическая амнезия с моим жилетом-бомбой
И тропическая амнезия с моим жилетом-бомбой
И тропическая амнезия с моим жилетом-бомбой
И тропическая амнезия с моим жилетом-бомбой
И тропическая амнезия

Это такие жизненные невзгоды, ну и что?
Но больше похоже на капитализм
И дезориентированная мораль, возвеличивающая цинизм
Это для тебя, (зачем?)
Это для меня (зачем?)
И для раба-рабовладельца тоже
Всё